Ride The Tiger-Jefferson Starship

[00:00.000] 作词 : Kantner, Slick, Yu [00:29.73]I want to ride the tiger
我想骑虎 [00:37.04]I want to ride the tiger
我想骑虎 [00:44.10]It will be black and white in the dead of night
他在夜深人静时变成黑白色 [00:48.85]Eyes flashing in the clear moonlight
眼睛在透明的月光下闪烁 [00:51.54]I want to ride the tiger
我想骑虎 [00:58.89]It's like a tear in the hands of a western man
就像西方男人手中的一滴眼泪 [01:02.76]Tell you about salt CARBON AND water
会告诉你那不过是些盐分，碳和一些水 [01:07.39]But a tear to a chinese man
可对中国男人来说那是泪水 [01:11.26]He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and a woman
他会告诉你泪水背后的伤心，男女间悲伤的爱 [01:33.25] [01:33.26]I want to ride the tiger
我想骑虎 [01:40.64]I want to sail through the risin' sun for you and you
我要和你顶着大太阳去海上航行 [01:45.45]We got something to learn from the other side
我们要向对方学习 [01:52.39]Something to give we got nothing to hide
相互馈赠，我们没有什么可隐瞒的 [01:55.32]I want to ride the tiger
我想骑虎 [02:21.82] [02:21.83]Black wants out of the streets
布莱克想要离开街道 [02:25.39]Yellow wants the country
黄色代表国家 [02:29.57]Red wants the country back
瑞德想要国家回来 [02:32.76]And white wants out of this world
怀特想离开这个世界 [02:38.20]Sing - sing to the sky
对着天空歌唱 [03:22.14]I want to ride the tiger
我想骑虎 [03:29.33]I want to ride the tiger
我想骑虎 [03:37.50] [03:37.51]Look to the summer of seventy-five
展望75年的夏天 [03:41.14]All the world is gonna come alive
整个世界都会恢复生机 [03:44.02]Do you want to ride the tiger
你想骑虎吗? [03:51.39]It's like a tear in the hands of a western man
这就像西方男人手中的一滴眼泪 [03:55.39]Tell you about salt carbon and water
西方世界会告诉你那不过是些盐分，碳和一些水 [03:59.83]But a tear to an oriental man
可对中国男人来说那是泪水 [04:04.02]He'll tell you about sadness and sorrow or the love of a man and a woman
他会告诉你泪水背后的伤心，男女间悲伤的爱