Sympathique-Pink Martini

[00:00.000] 作曲 : Forbes, Lauderdale [00:01.97]Ma chambre a la forme d'une cage,
我的房间像鸟笼 [00:06.24]le soleil passe son bras par la fenêtre.
阳光从栏杆旁射入房间 [00:11.43]Les chasseurs à ma porte
门口的鞋子 [00:13.83]comme les petits soldats
像小小的士兵 [00:16.78]qui veulent me prendre.
想来抓住我 [00:23.29] [00:23.83]Je ne veux pas travailler,
我不想工作 [00:27.62]je ne veux pas déjeuner,
我不想吃饭 [00:31.40]je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘却然后抽烟 [00:38.26] [00:38.60]Déjà j'ai connu le parfum de l'amour,
我已经尝过爱情的气息 [00:41.94]un million de roses n'embaumerait pas autant.
百万朵玫瑰都不及它的甜美 [00:45.67] [00:46.22]Maintenant une seule fleur
现在哪怕一朵花 [00:48.41]dans mes entourages
在我周围 [00:50.38]me rend malade.
就会让我不开心 [00:53.62] [00:54.07]Je ne veux pas travailler,
我不想工作 [00:57.70]je ne veux pas déjeuner,
我不想吃饭 [01:01.59]je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘却然后抽烟 [01:08.92]Je ne suis pas fière de ça
我已经尝过爱情的气息 [01:12.27]Vie qui veut me tuer
百万朵玫瑰都不及它的甜美 [01:16.11]C'est magnifique être sympathique
现在哪怕一朵花 [01:18.15]mais je ne le connais jamais.
在我周围 [01:20.10]me rend malade.
就会让我不开心 [01:23.64] [01:54.95]Je ne veux pas travailler,
我不想工作 [01:57.95]je ne veux pas déjeuner,
我不想吃饭 [02:01.81]je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘却然后抽烟 [02:08.83] [02:08.87]Je ne suis pas fière de ça
我已经尝过爱情的气息 [02:12.58]Vie qui veut me tuer
百万朵玫瑰都不及它的甜美 [02:15.92] [02:16.49]C'est magnifique être sympathique
现在哪怕一朵花 [02:18.35]mais je ne le connais jamais
在我周围 [02:20.63]Je ne veux pas travailler,
就会让我不开心 [02:23.81] [02:24.92]je ne veux pas déjeuner,
我不想吃饭 [02:27.37]je veux seulement l'oublier et puis je fume...
我只想忘却然后抽烟