キリカ-HIMEHINA

[00:00.00]作詞：ゴゴ [00:01.00]作曲：Soma Genda & Hayato Yamamoto [00:02.00]編曲：Hayato Yamamoto [00:06.00] [00:11.45]さらば全ての希(コイネガ)いよ　きたれ全ての禍いよ
再见吧 这世上所有的盼望和希冀 袭来吧 一切的灾厄与荆棘 [00:21.50]警世(ケイセイ)　時鐘(トキガネ)　聞かず暮れ　ボクらは世界に嫌われた
警世的时钟声响起 却无人在意 这样的我们被世界所遗弃 [00:31.94]冬に、春、息吹に、朽ち落ち　消える命のたまゆら
冬天里的一丝春意 朽木发新枝 流失的生命宛如一弹指 [00:42.55]人の夢は儚いもんだ　悟り瞼(マブタ)で歌を掴んだ
人们的梦想是如此扑朔迷离 露出顿悟的表情 将歌声握紧 [00:52.86] [00:53.09]教えて希織歌　飛べない飛べない人類はもう
告诉我吧希织歌 不会飞的人类究竟将如何 [00:58.47]助けて希織歌　表情無い暗い未来を歩むくらいなら
救救我吧希织歌 面无表情的黑暗未来要怎样度过 [01:05.88] [01:06.04]夢をみて生きろ生きろ
怀抱着梦想活下去 活下去 [01:09.28]そう高く高く高く空を見上げながら
就高高地高高地高高地仰起头 望向天空吧 [01:16.09]希望をみて生きろ生きろ
心存着希望活下去 活下去 [01:19.59]例え全て叶わなかったとしても
就算这一切都没办法实现 [01:24.47]片想いでいい
就算是一厢情愿 [01:27.09]叫べ、それでも世界を愛してると
呐喊吧 即使如此还是爱着这个世界 [01:37.59] [01:42.41]この劣勢な社会と視界に沸いた悪灰汁(アクアク)としたあいつ vs こいつ
在这劣势的社会和视界中炙手可热 油腔滑调的这一个 vs 那一个 [01:47.40]嫌だね、《心(イノチ)の声》が見え過ぎて
别这样 毫不掩饰的真实性格 [01:52.35]愛を哀と蔑む様に穿った方がカッコいいって()付きで裏嘲(ウラワラ)笑う
将热爱贬为悲哀 装作轻蔑还要继续耍帅 带上括号嘲讽戏谑 [02:00.47]そんな時代に
进入了如此的时代 [02:03.29] [02:03.44]何を希(ネガ)うの？理想？Sorry！無理！だいたい
你在渴求什么？理想？Sorry 没戏 说到底 [02:08.57]叶わないんだよ
根本不可能实现 [02:10.57]無謀なRun　傷つき飢えるくらいなら
无头苍蝇一般 受伤挨饿如此难堪 [02:16.13] [02:16.28]夢を捨て生きる方が容易く安く幸せだろう
如果将梦想都舍弃 都舍弃 就能够更容易更便宜更幸福地活下去 [02:23.38]手放せばいい
只要将它放弃 [02:26.26]希望を捨て生きるのなら
如果把希望都丢弃 活下去 [02:29.82]今すぐ全て終わらせばいいけど
与立即让一切都结束有什么差异？ [02:34.52]寂しくなるね
只留下一片孤寂 [02:37.07]祈(ワラ)え、それなら世界よ助けてと
祈祷吧 嘲笑吧 向这个世界发出求救吧 [02:45.17] [02:52.76]幸せになるんだ
你要变得更加幸福 [02:55.29]閉ざさないで命を切らずにここに居てよ
不要关上门户 不要让生命停下脚步 在这里结束 [03:02.64] [03:02.83]人は弱い生き物だから
人类只不过是弱小的生物 [03:06.10]希望や愛が必要だろ
所以希望和爱才如此无可替代 [03:10.30]ともに…生きよう
让我们一起...活下去 [03:15.64] [03:15.84]夢をみて生きろ生きろ
怀抱着梦想活下去 活下去 [03:18.93]そう共に共に共に空を見上げながら
就高高地高高地高高地仰起头望向天空吧 [03:26.02]希望をみて生きろ生きろ
心存着希望活下去 活下去 [03:29.40]例え全て壊れてしまったとしても
就算这一切都毁灭 也不要害怕 [03:34.22]夢見瞼(ユメミマブタ)で
把梦的眼睛睁大 [03:36.65]この曇(ヤ)んだ世界に希(ネガ)いを捧げるよ希織歌
在这阴云密布的世界里 让希织歌播撒希冀吧 [03:41.91]歌え、それでも世界は晴れるよと
歌唱吧 这个世界终将回到阳光照耀下 [03:53.18]