時間よ止まれ-あやぽんず*/あよ

[00:00.000] 作词 : みゅい/kaztora [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:07.693]歩道橋の上から　覗いた　街は　赤く
从天桥上望见到的街道 浸染着落日的温红 [00:14.668]ジオラマの空に　響き渡る　電車の音
电车的声音 响彻在 这方好比真实滚动的天空 [00:21.538]あぁ～
啊~ [00:27.415] [00:29.166]どこかで見たような　既視感　直線描く　ロケット
不知在哪见过的 既视感 画出一道直线的 火箭 [00:36.088]偽りの青　飛び越え　真夜中の旅と　二人紡いだ
飞越那片伪作的青穹 深夜的旅途中两人织起的—— [00:46.642]ロマン
浪漫~ [00:50.037]夕日が　照らした　この瞬間　時間よ止まれ
在夕阳洒照的这个瞬间 时光啊 快停下来吧 [00:57.352]またね。なんていらないの
不需要说什么 再见 [01:00.539]今日　現在だけが永遠なんだ
今天的现在 就是永远 [01:04.666]泣けちゃうくらい　笑っちゃうくらい　(あの時も　この時も)
哭泣也好 欢笑也罢（无论此时还是彼刻） [01:08.820]君が好きで
我一直喜欢着你 [01:11.406]ここにいる今日は確かで　(思い出確かで)
希望今天在这里的时光能确实地（希望回忆也确实能） [01:14.828]心包まれてくように
盈溢着我们的内心 [01:18.981]重なり合う影法師
两人重合在一起的影子... [01:23.370] [01:30.266]まだ探しきれてない　セオリー　ほんの少し　不思議なフィクション
还有 没有被探索出的 理论 以及稍稍有些 不可思议的小说 [01:33.218]もっと見つけたくて
都想多见识一番 [01:36.797]でも後に　戻れないんだって　それなら　このままずっと
虽然之后的时光不会回头 这样的话 就一直待在这 [01:40.323]黄金の街で
金光熠熠的街道吧 [01:43.641]天の川に　未知の冥界　ふたりあわせ感じた　昨日はもう過ぎ去って
天上的星河 未知的冥界 两人共同感受到 昨天 已然过去 [01:58.531] [01:59.366]夕日が　照らした　刹那の距離　時間よ止まれ
在夕阳辉映的 刹那距离 时间啊 快停下来吧 [02:06.420]褪せることない　今日のまま
今天就这样 将成为不会褪色的永远 [02:09.842]エンドロールに　ただ耳を塞いだ
象征着又一天落幕了的声音 我们也只是闭耳回绝 [02:14.021]楽しいこと　悲しいこと　(あの時も　この時も)
带着所有的快乐 所有的悲伤（不管是现在还是以前） [02:17.600]君と二人で
我要和你一起 [02:20.735]歩んできた今日は確かで　(今は確かで)
在这一同走过的今天 实实在在地（现在也实在...） [02:24.261]心温めてくれる
温暖你我二人的心灵 [02:28.441]色褪せ霞んだ　影法師　惜しむように　嗚呼
褪去了色彩的晚霞 消失的影子 多么让人怜惜啊 [02:39.438] [03:01.616]動き出す　溶けるほど　日が落ちる
时针再次走动 冻结的时间开始消融 太阳慢慢沉入西边的天空 [03:15.775]少しずつ 少しずつ　見えない明日が怖くなった
一点一点 渐渐渐渐 害怕起未曾见过的明天 [03:23.037]夜が来る　星が降る　そして動き出した現実
夜幕降临 星流影动 然后 现实开始重新运作 [03:32.336] [03:37.404]月夜が　照らした　一瞬の　今　輝いては
月夜照耀的 稍瞬即逝的现在 正熠熠生辉 [03:45.136]今日　現在が　永遠なら　続く明日が　証明するんだ
倘若今天的现在即是永恒 接续的明天便以此为证 [03:52.660]小綺麗な　昨日も　まだ見ぬ　未来も　(もう　どうしようもないほど　溢れていく)
不论是恰巧的昨天还是尚未见晓的明天(已经 无济于事 满溢而出) [03:56.264]二人寄り添い
两人依偎在彼此的身旁 [03:59.399]ここにいる今日は確かで　(思い出確かで)
今天在这里的时光确确实实地（连回忆也确确实实地） [04:02.952]明日に続いてくから
将在明天延续下去 [04:06.948]探していくんだ
一起去寻找 [04:10.083]君と　君と　この秘めた愛だけは
与你一同 和你一起 只有这份秘密封起的爱恋 [04:17.032]ずっと
永不会改变 [04:21.237] [04:26.436]歩道橋の上から　覗いた　街を　歩く
步行在那时从天桥上见到的街道 [04:33.411]群青の空と　隣にいる　君が　笑う
在群青色的天空下 和身旁的你 一起开心地笑着