So Ambitious-JAY-Z/Pharrell Williams

[00:00.000] 作词 : Carter, Shawn C. [00:01.000] 作曲 : Carter, Shawn C. [00:02.940]Yeah 3 in the morning on the Westside highway, top down baby,
凌晨三点在西部公路飞驰，顶篷打开宝贝 [00:08.700]The motivation for me was them telling me what I couldn't be,
我前进的动力来自于那些人对我说我注定失败 [00:10.870]F-ck y'all [00:14.150]Oh well,
好吧 [00:21.270] [00:23.270]This is us, a special dedication,
这是我们的一次特别献唱 [00:27.350]I wanna thank you for the fuel,
我想感谢你们给我动力前进 [00:29.110]No really thank you,
当然不是真的谢你们 [00:36.490] [00:36.990]I felt so inspired by what my teacher said,
我曾被我老师说的话所激励 [00:39.790]Said I'd either be dead or be a reefer head,
他说我要么死于街头要么成为买药头子 [00:42.720]Now sure if thats how adults should speak ta kids,
我不确定那是否是大人应该对小孩子说的话 [00:45.600]Especially when the only thing i did was speak in class,
特别是当时我在课上说了几句话 [00:48.350]I teach his ass,
说我要教他做人 [00:49.250]Even betters what my uncle did,
要比我叔叔做的还要好 [00:51.290]I pop my demo tape in start to beat my head,
于是我放出一些demo开始跟着节奏律动 [00:54.050]Peaked out my eye, see if he was beating his,
用我的眼睛盯着他，看他是不是也在律动 [00:56.870]He might as well say beat it kid, he's on the list,
他也许也会说做的不错孩子可惜没有，好吧他进了我的黑名单 [00:59.840]Its like Im searching for kicks like a sneaker head,
这就好像是我在自取其辱而已 [01:02.830]He gon keep pushing me until i reach the ledge,
他在后面推着我直到把我推到悬崖边 [01:05.740]And when I reach the ledge i'll tell em all to eat it dead,
当我把推到悬崖边时我将告诉他这是自讨苦吃 [01:08.580]Take a leap of faith and let my eagle wings spread,
来一次信仰之跃让我双翼展开 [01:11.510]Spread spread.
尽情翱翔 [01:11.770] [01:12.270]Motivation for me was them telling me what I could not be,
我前进的动力来自于那些人对我说我注定失败 [01:17.640]Oh well, [01:23.490]I'm so ambitious,
我野心勃勃 [01:25.940]I might hit two sisters,
可能同时会和两个妹妹缠绵 [01:28.910]Hey im on a mission
我正执行我的任务 [01:31.640]No matter what the conditions,
无论发生什么状况 [01:34.450]Forget the personal issues
忘掉个人的烦恼吧 [01:37.540]When you been what i been through,
当你经历了我所经历的 [01:40.360]Hey if you believe it,
如果你也相信自己 [01:43.550]Then you could conceive it.
那你也会有美好的前景 [01:45.510] [01:46.510]I had to lace up my boots even harder,
我必须更加脚踏实地一步一脚印 [01:48.860]Father is too far away to father,
父亲变得那么遥不可及 [01:51.410]Further-more of the kids either smoke reefer,
更何况有些孩子要么飞点东西 [01:55.250]Or either move white, theres few writers in my cipher,
要么沉迷于那些药品，我倒是不太在歌里写这些玩意儿 [01:59.270]So they made lighter, my type a dreams seem dumb
所以他们就看轻我，觉得我立下一个看似很蠢的梦想 [02:02.720]They said wiser, how many guys a you see making it from here,
他们说我要聪明点，又有多少人靠这种事业成名的 [02:06.770]The world don't like us, is that not clear, a riper,
这个世界不会善待我们，这还不够明显吗，做个成熟的人吧 [02:10.550]I'm different, i can't base what I'm gonna be off a what everybody isn't,
而我总是自命不凡，打破常规，做他们做不到的 [02:15.490]They don't listen, just whispering behind my back,
但他们还是不听我的，仅仅只是在背地里对我议论 [02:18.730]No vision, lack of ambition,
我只能说他们目光短浅，缺少野心 [02:21.240]So wack!
多么狼狈 [02:21.570] [02:22.170]Motivation for me was them telling me what I could not be,
我前进的动力来自于那些人对我说我注定失败 [02:26.870]Oh well, [02:32.710]I'm so ambitious,
我野心勃勃 [02:35.370]I might hit two sisters,
可能同时会和两个妹妹缠绵 [02:38.320]Hey im on a mission
我正在执行我的任务 [02:41.020]No matter what the conditions,
无论发生了什么 [02:43.860]Forget the personal issues
忘掉个人的烦恼吧 [02:46.800]When you been what i been through,
当你经历了我所经历的 [02:49.800]Hey if you believe it,
如果你也相信你自己 [02:52.940]Then you could conceive it.
那你也可以有美好的前景 [02:55.000] [02:55.960]Had a couple of meetings no office yet,
和一些工作室开了几场无聊的会，他们没人看上我 [02:58.630]Maybe I aint good enough for these offices,
也许我真的达不到他们的标准 [03:01.630]Back to the drawing board ducking officers,
这让我又退到原点 [03:04.340]It's all good cos the streets is A&R'ing this,
而一切都不会变因为公司的A&R还在街头发掘人才 [03:07.440]So with or without any of your involvement,
所以你的参与与否都不会产生任何影响 [03:10.030]Coming for all of this, respect my conglomerate,
我从这一切里走出来，这得向我的团队致敬 [03:13.280]I went from pauper to the President,
我白手起家现在成为大老板 [03:15.820]Every deal i made said President,
每个交易都有我的参与 [03:18.760]N-ggas thought I'd fall without old buddy,
那群混小子居然认为我没了那些老伙计就会失败 [03:21.760]Oh buddy, what i do is make more money,
老兄啊，我现在所从事的都会给我带来无数财富 [03:25.110]Dear Teacher, your probably somewhere near a speaker,
亲爱的老师，你也许正在某个地方听说了我的成就 [03:27.410]I'm balling outta control, can you hear my sneakers,
我已是腰缠万贯，你当然完全可以听那些小人对我的评价 [03:30.350]F-ck y'all, [03:30.680] [03:31.180]Motivation for me was them telling me what I could not be,
我前进的动力来自于那些人对我说我注定失败 [03:36.270]Oh well, [03:42.020]I'm so ambitious,
我野心勃勃 [03:44.750]I might hit two sisters,
可能同时和两个妹妹缠绵 [03:47.620]Hey im on a mission
我正在执行我的任务 [03:50.400]No matter what the conditions,
无论发生什么状况 [03:53.260]Forget the personal issues
忘掉个人的烦恼吧 [03:56.210]When you been what i been through,
当你经历了我所经历的 [03:59.100]Hey if you believe it,
如果你也相信你自己 [04:02.390]Then you could conceive it.
那你也可以有美好的前景