Thank You-JAY-Z

[00:00.00] 作词 : Carter, Shawn C. [00:00.84] 作曲 : Carter, Shawn C. [00:01.69](Intro:) [00:02.19]Thank you, thank you very much for coming out this evening
谢谢 非常感谢你们今晚前来捧场 [00:05.00] [00:05.41](Chorus) [00:05.91]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [00:07.92]you're far too kind.
你们实在太过热情 [00:11.50]Hold your applause,
请收起掌声 [00:13.11]this is your song, not mine.
这是属于你们的歌 非我独享 [00:15.89] [00:16.39](Verse 1) [00:16.89]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [00:18.22]Please hold your applause,
请别忙着鼓掌 [00:19.66]for I just apply logic, keys keys open doors
我只是运用逻辑 像钥匙打开门廊 [00:22.44]Now a balcony Opera, black tux binocular,
包厢歌剧现场 黑礼服配望远镜 [00:25.33]black lux, stop it I shouldn't be so popular
奢华过头停停 不该如此受欢迎 [00:28.20]Name keep popping up
名字不断闪现 [00:29.54]face keep popping up
面孔频繁出现 [00:30.98]on the tube i'm just watching Pacquiao box em up
电视里正播着帕奎奥的拳赛画面 [00:33.93]how would I know HBO will get shot of us
怎会料到HBO将我们镜头切断 [00:36.43]sitting so close that we almost got snot on us
坐得太近差点被飞沫溅到脸面 [00:39.31]please don't bow my presence how am I a legend
不必鞠躬致意 我算什么传奇 [00:42.31]I just got 10 number one albums maybe now 11
不过十张冠军专辑 或许十一 [00:45.48]more hits than a Now 11.
比精选集还多热曲 [00:47.10]that is no reason to treat me like I'm somehow from outta Heaven
没理由把我当作天降神祇 [00:50.96]Heaven knows that I made my mistakes
上天见证我犯过错 [00:52.89]that God, what a guy, as I say my grace
祷告时说 上帝真是宽宏大量 [00:56.31]who woulda thought by making birds migrate for the winter
谁曾想让候鸟冬迁的创意 [00:59.13]I'll be fly all summer, might I say
能让我整个夏季保持飞翔 容我讲 [01:00.72] [01:01.22](Chorus) [01:01.72]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [01:03.66]you're far too kind.
你们实在太过热情 [01:07.24]Hold your applause,
请收起掌声 [01:08.84]this is your song, not mine.
这是属于你们的歌 非我独享 [01:11.86] [01:12.36](Verse 2) [01:12.86]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [01:14.80]you're far too kind.
你们实在太过热情 [01:17.95]do me a favor don't do me no favours, I'll handle mines
帮个忙 别帮我忙 我自会搞定 [01:22.33]Hovi baby,
霍维宝贝 [01:24.11]we are really high, really high tonight,
我们今晚嗨到极致 [01:26.37]we tipped the waiter one hundred dollars to keep the ice cold alright,
给侍者百元小费只为保持冰镇香槟 [01:29.35]we the last ones to keep the wise guys code alive,
最后坚守智者信条的人 [01:31.88]if i cant live by my word then I'd much rather die,
若不能信守诺言 宁愿赴死 [01:35.25]no no don't thank thats just how my suit is stitched,
别谢 这只是西装的剪裁风格 [01:37.52]i'm cut from a different cloth, im just who the shoe fits,
我与众不同 就像合脚的鞋 [01:40.61]for the colour of money like a Tom Cruise flicks
为金钱色彩如汤姆·克鲁斯电影 [01:43.04]if I put 8 balls in corners without using pool sticks,
不用球杆就能让八球入袋 [01:46.47]Beautiful music when Champagne flutes click eh,
香槟杯轻碰如美妙乐章 [01:48.95]beautiful women sipping through rouge lips eh,
红唇美人浅酌美酒 [01:52.05]danger approaches were like, wait who's this,
危险临近时我们会问 来者何人 [01:54.51]let us save you some trouble son, what size suits you is,
省省力气吧小子 告诉你尺码 [01:57.18]this way after the ruger shoots through a few clips,
等鲁格枪打完几梭子弹 [02:00.00]you can lay in your casket just as you is,
你大可以保持原样躺进棺材 [02:02.90]we appreciate the target practices,
感谢你们当活靶练习 [02:05.60]we'll be sure to send flowers baskets kid,
我们定会送上花篮 小子 [02:07.64] [02:08.14](Chorus) [02:08.64]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [02:10.59]you're far too kind.
你们实在太过热情 [02:14.01]Hold your applause,
请收起掌声 [02:15.84]this is your song, not mine.
这是属于你们的歌 非我独享 [02:19.13] [02:19.63]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [02:21.74]you're far too kind.
你们实在太过热情 [02:24.90]Do me a favour
帮个忙 [02:25.67]Don't do me no favours, I'll handle lines
别帮我忙 我自己处理韵脚 [02:29.20] [02:29.70](Verse 3) [02:30.20]I was gonna kill a couple rappers but they did it to themselves
本想干掉几个说唱歌手 但他们自取灭亡 [02:33.33]I was gonna do it with the flow but they did it with their sales,
本想用flow碾压 他们却败在销量上 [02:36.22]I was gonna 9/11 them but they didn't need the help
本想911式打击 他们却无需帮忙 [02:39.07]and they did a good job, them boys is talented as hell,
干得漂亮 那些小子才华横溢 [02:41.64]so not only did they brick but they put a building up as well
不仅搞砸还顺带盖了栋楼 [02:44.48]then ran a plane into that building and when that building fell
然后驾机撞向大楼 当大厦倾塌时 [02:47.23]ran to the crash site with no mask and inhaled,
不带防毒面具冲向废墟 深呼吸 [02:50.01]Toxins deep inside they lungs
让毒素深入肺腑 [02:51.56]until both of em was filled,
直到双肺充盈 [02:53.01]Blew cloud out like an L, to a Jordan to a smell,
吐烟圈如L 到乔丹 到焦味 [02:56.80]cos they heard the second hand smoke kills.
因他们听说二手烟致命 [02:58.59]N-ggas thought they was ill, found out they was eww!
蠢货自以为酷 结果令人作呕 [03:01.48]and its like you knew exactly how i wanted you to feel
就像你们完全知道我想让你们感受什么 [03:03.34] [03:03.84](Chorus) [03:04.34]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [03:06.31]you're far too kind.
你们实在太过热情 [03:09.85]Hold your applause,
请收起掌声 [03:11.56]this is your song, not mine.
这是属于你们的歌 非我独享 [03:15.00] [03:15.43]Thank you, thank you, thank you
谢谢 谢谢 谢谢 [03:17.61]you're far too kind.
你们实在太过热情 [03:20.55]Do me a favour
帮个忙 [03:21.51]Don't do me no favours, I'll handle lines
别帮我忙 我自己处理韵脚 [03:26.13] [03:26.63](Outro) [03:27.13]We are really high, really really high no
我们嗨到极致 极致嗨 不 [03:29.62]really really high, really high tonight
真的极致嗨 今晚嗨翻天 [03:32.63]We really really high, really high tonight
我们真的极致嗨 今晚嗨翻天 [03:35.41]We really really high, really high tonight
我们真的极致嗨 今晚嗨翻天 [03:39.02] [03:39.52]lucky lagie
幸运小子 [03:42.59]kiss the wife for good night from me
代我吻别你妻子道晚安 [04:06.59]