Coming Of Age-JAY-Z/Memphis Bleek

[00:00.000] 作词 : James Mtume/Shawn Carter/Rodney Franklin [00:00.419] 作曲 : James Mtume/Shawn Carter/Rodney Franklin [00:00.839]作词: James Mtume / Shawn Carter / Rodney Franklin [00:01.166]作曲: James Mtume / Shawn Carter / Rodney Franklin [00:02.571]Vocal：Jay-Z/Memphis Bleek
演唱：Jay-Z/Memphis Bleek [00:02.799]Yeah...
是啊... [00:03.879]Come experience... life as we know it
来体验...我们所知的生活 [00:08.369]As some of you should know it, yeah, yeah
正如你们有些人该知道的那样 [00:12.912]Place, Marcy, Brooklyn
地点 马西区 布鲁克林 [00:17.366]Actions... well, y'all know the actions
那些行径...你们都懂的 [00:22.288]Uhh, I got this shorty on my block always clockin my rocks
有个小子总在街区盯着我的钻石链 [00:25.493]He likes the style and profile I think he wanna mock
他迷恋我的风格轮廓 想模仿个遍 [00:28.221]He likes the way I walk, he sees my money talkin
他学我走路姿势 看我用钞票说话 [00:31.386]to honies hawkin I'm the hottest nigga in New York and
姑娘们都说我是纽约最火的黑鬼啊 [00:33.887]I see his hunger pains, I know his blood boils
我看出他饥渴难耐 血液在沸腾 [00:36.708]He wanna, run with me, I know this kid'll be loyal
想跟着我混 这小子绝对够忠诚 [00:39.422]I watched him make a few ends, to cop his little sneakers and gear
看他倒卖点小货 就为买球鞋行头 [00:42.790]then it's just enough for re-up again
赚的钱刚够下次进货的零头 [00:44.531]I see myself in his eyes, I moved from Levi's
在他眼里看见当年的自己 从穿李维斯 [00:47.663]to Guess to Versace, now it's diamonds like Liberace
到Guess再到范思哲 现在钻石闪如李伯拉斯 [00:50.256]That's just the natural cycle, nobody wanna be like Michael
这就是自然规律 谁都不想活成迈克尔 [00:53.210]where I'm from, just them niggaz who banned from a gun
在我们这儿 只有被禁枪的混混才瞎闹 [00:55.764]We out here trying to make hard white into cohhhhld green
我们忙着把白粉变成冰冷的绿钞票 [00:58.305]I can help shorty blow out like Afro-Sheen
我能帮这小子发达得像爆炸头喷雾剂 [01:01.055]Plus I can relive my days of youth which is gone
顺便重温我逝去的青春岁月 [01:03.950]That little nigga's peeps, it's time to put him on
是时候带这小兄弟入行了 [01:06.713]It's time to come up (and hold my own weight, defend my crown)
该出人头地了（扛起自己的担子 守住王冠） [01:09.505]Gots to lock it down and when they rush (stand my ground)
必须稳住阵脚 当有人来犯（绝不退缩） [01:11.491]It's time to come up (stick up my chest, and make some loot)
该出人头地了（挺起胸膛 赚足钞票） [01:14.794]Gots to lock it down and when they rush (stand on my own two)
必须稳住阵脚 当有人来犯（独自站稳） [01:18.126]I'm out here slingin bringin the drama, tryin to come up
我在街头贩毒惹是非 就为出人头地 [01:20.375]in the game and add a couple of dollar signs to my name
给名字前加上几个美元符号才够劲 [01:23.120]I'm out here servin disturbin the peace, life could be better
我贩卖毒品扰乱治安 生活本该更好 [01:26.240]like my man reclined in plush leather seats
像哥们儿躺在真皮座椅那么逍遥 [01:28.694]He's sellin weight, I'm sellin eight... nigga
他卖大货 我卖八分之一...黑鬼 [01:31.429]sixteen tryin to graduate to pu*******n quarters y'all
十六岁就想升级卖四分之一啊 [01:34.403]I ain't gon' sweat him I'ma let him come to me
我不急 等他自己来找我 [01:36.735]If he give me the nod then these niggaz gon' see
只要他点头 这帮人就会见识到 [01:39.198]I'm tired of bein out here round the clock
厌倦了日夜不休 [01:42.203]and breakin day, and chasin crackers up the block for my pay
破晓时分还追着白粉贩子讨货款 [01:45.346]I'm stayin fresh, so chickens check
我保持光鲜 妞儿们都注目 [01:47.731]I'm tryin to step up to the next level, pu*******n Vettes to the Jets
想更上一层楼 从雪佛兰换到私人飞机 [01:51.177]Diamonds reflect from the sun, directly in your equilibirum
钻石折射阳光 直射你瞳孔 [01:54.275]and stunned I'm waitin for my day to come
晃得发懵 我在等待出头之日 [01:56.685]I got the urge, to splurge, I don't wanna lifetime sentence
按捺不住挥霍的冲动 [02:00.182]just give me the word
别让我把牢底坐穿 就等你一句话 [02:14.954]You the man nigga now stop frontin
现在你才是老大 别装了 [02:25.132]I want the long-term riches and b*****s
我要长远财富和数不清的妞儿 [02:29.726]You let them other niggaz get the name, skip the fame
让别的黑鬼去争虚名 [02:32.626]Ten thou' or a hundred G keep yo' b*****s the same
一万还是十万 你的妞儿不会变心 [02:36.409]You let your b*****s bubble quietly
让你的钞票悄悄增值 [02:40.817]The only way to peep a fool is let him show his hand
试探蠢货的唯一办法是让他先出牌 [02:43.603]Then you play your cards
然后你亮出王牌 [02:51.428]and won't break em for nobody!
绝不为了任何人让步！