A Dream-JAY-Z/Faith Evans/The Notorious B.I.G.

[00:00.00] 作词 : Carter, Combs, Mtume, Olivier ... [00:03.61]A Dream
梦境一场 [00:10.80]It was all a dream
那不过是场梦 [00:12.61]Last night I had a dream
昨夜我做了个梦 [00:14.80]Thoughts was racin through my head （it was all a dream）
万千思绪掠过脑海（那不过是场梦） [00:18.30]Felt so real to me
感觉如此真实 [00:21.23]This is what was said..
以下是梦中对话.. [00:22.67]Had a dream I said, bout who he said?
我说梦见有人问 他说的是谁？ [00:25.67]Bout B.I.G. I said, that\'s big he said
我说是B.I.G. 他说那可是大人物 [00:28.48]Dig he said, proceed he said
他说继续 他说往下讲 [00:31.10]Indeed I said, so - breathe I did
我说确实 于是——我深呼一口气 [00:34.05]Don\'t repeat what I say I said, he said nothin
我说别重复我的话 他却沉默不语 [00:36.80]He agreed with his head, he just nodded like this
他只是这样点头 表示赞同 [00:39.86]What I believe to be a yes I re-peated what was said
我认为这是认可 便复述了对话 [00:42.42]It came to me like a .. well as even I said
这感觉就像...连我自己都惊讶 [00:45.48]You feel playboy, was the greeting he said
他说"感觉如何 花花公子" [00:47.98]First thing I wanted to know, what\'s the reason he was dead?
我最想知道 他为何离世？ [00:51.05]More money, more problems, better believe it, he said
他说钱多麻烦多 劝我最好相信 [00:53.42]Careful what you wish for you might receive it, he said
他说小心许愿 因为可能成真 [00:56.36]I see I said, jealousy I said
我说我懂了 我说是嫉妒 [00:59.05]Got the whole industry mad at me I said
我说整个行业都对我愤怒 [01:02.17]Then B.I. said, Hov\' remind yourself
然后B.I.说 Hov你要记住 [01:04.42]nobody built like you, you designed yourself
没人像你这样 你是自我塑造 [01:07.11]I agree I said, my one of a kind self
我说我同意 我这独一无二 [01:10.24]Get stoned every day like Jesus did
要像耶稣那样 每日承受苦难 [01:12.79]What he said, I said, has been said before
他说过的话 我也说过 [01:15.80]Just keep doin your thing, he said, say no more
他说保持本色 不必多言 [01:19.55]Was it all a dream - tell me
那都是梦吗——告诉我 [01:21.55]Was it all a dream, was it a dream
那都是梦吗 是场梦吗 [01:24.42]Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
那都是梦——啊啊——啊啊啊——啊 [01:28.60]I gotta know {*It was all a dream*}
我必须知道 {*那不过是场梦*} [01:31.41]Was it all a dream - was it a dream
那都是梦吗——是场梦吗 [01:37.66]Was it all a dream, a dream
那都是梦吗 梦境 [01:39.47]Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
那都是梦——啊啊——啊啊啊——啊 [01:40.47]It was all a dream, I used to read Word Up magazine
那不过是场梦 我曾读着《Word Up》杂志 [01:43.85]Salt\'n\'Pepa and Heavy D up in the limousine
Salt\'n\'Pepa和Heavy D在豪华轿车里 [01:46.85]Hangin pictures on my wall
把海报贴满墙 [01:48.60]Every Saturday, Rap Attack, Mr. Magic, Marley Marl
每周六守着《Rap Attack》 Mr. Magic和Marley Marl [01:52.19]I let my tape rock \'til my tape popped
播放磁带直到卡带 [01:54.82]Smokin shit and bamboo, sippin on private stock
抽着大麻竹烟 品着私藏好酒 [01:57.82]Way back, when I had the red and black lumberjack
想当年 我穿着红黑格子衫 [02:00.63]with the hat to match
还戴着配套帽子 [02:02.69]Remember Rappin\' Duke? Duh-ha, duh-ha
记得Rappin\' Duke吗？哒-哈 哒-哈 [02:05.38]You never thought that hip-hop would take it this far
你从没想过嘻哈能走这么远 [02:08.82]Now I\'m in the limelight cause I rhyme tight
如今我闪耀因押韵精湛 [02:11.70]Time to get paid, blow up like the {**World Trade**}
是时候赚钱了 像{**世贸中心**}般崛起 [02:14.82]Born sinner, the opposite of a winner
天生罪人 与赢家背道而驰 [02:17.32]Remember when I used to eat sardines for dinner
记得我曾靠沙丁鱼度日 [02:20.01]Peace to Ron G, Brucey B, Kid Capri
向Ron G Brucey B Kid Capri致敬 [02:22.76]Funkmaster Flex, Lovebug Starsky
还有Funkmaster Flex Lovebug Starsky [02:25.76]I\'m blowin up like you thought I would
我正如你所料地崛起 [02:28.07]Call the crib, same number same hood, it\'s all good
老号码老街区 打来电话 一切安好 [02:32.26]Uhh, and if you don\'t know, now you know, *****
呃 你若不知道 现在该知道了吧 混蛋 [02:36.32]Was it all a dream - tell me
那都是梦吗——告诉我 [02:38.88]Was it all a dream, was it a dream
那都是梦吗 是场梦吗 [02:41.76]Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
那都是梦——啊啊——啊啊啊——啊 [02:46.76]I gotta know {*It was all a dream*}
我必须知道 {*那不过是场梦*} [02:48.88]Was it all a dream - was it a dream
那都是梦吗——是场梦吗 [02:52.13]Was it all a dream, a dream
那都是梦吗 梦境 [02:55.01]Was it all a dre-eeee-eeeee-eeam
那都是梦——啊啊——啊啊啊——啊 [02:56.26] [02:58.71]{*It was all a dream*}
{*那不过是场梦*} [03:00.96]{*It was all..*}
{*那不过是...*} [03:03.84]{*It was all.. a dream*}
{*那不过是...场梦*} [03:12.15]{*It a was all dream*}
{*那不过是场梦*} [03:15.19]{*It was all.. a dream*}
{*那不过是...场梦*} [03:23.32]{*It was all..*}
{*那不过是...*} [03:31.88]{*It was all.. a dream*}
{*那不过是...场梦*}