Ghetto Rmx-Akon/The Notorious B.I.G./2Pac

[00:09.12] [00:20.72][Hook : Akon] [00:22.55]Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
街区，街区，我们生存的街区 [00:31.25][Verse 1 : B.I.G.] [00:31.35]I know how it feel to wake up ****** up
我知道宿醉醒来时的糟糕感觉 [00:33.89]Pockets broke as hell, another rock to sell
空空的钱包和没卖完的药 [00:36.70]People look at you like youse the user
每天都和毒虫、疯子打交道 [00:38.97]Selling drugs to all the losers, mad buddha abuser
让你看上去也像一名瘾君子 [00:41.79]But they don't know about your stress-filled day
有几个人知道你生活的艰辛呢 [00:43.95]Baby on the way mad bills to pay
待产的女友、付不完的账单 [00:46.47]That's why you drink Tanqueray; so you can reminisce
一边喝着添加利 让旧日重现 [00:49.13]And wish, you wasn't livin so devilish, ******
一边祈祷自己可以逃离这轮回 [00:51.98]I remember I was just like you
我曾经和你一样 [00:54.04]Smokin blunts with my crew, flippin over 62's
和朋友们吞云吐雾，开车兜风 [00:56.97]Cause G-E-D, wasn't B-I-G
高中文凭不在我BIG的人生规划中 [00:59.32]I had to get P-A-I-D, that's why my moms hate me
一心想着挣钱，却给家里引来麻烦 [01:02.23]She was forced to kick me out, no doubt
最后妈妈不得不把我赶出家门 [01:04.34]Then I figured out licks went for twenty down South
为了谋生我搬到了更穷的街区 [01:07.12]Packed up my tools for my raw power move
做好准备 我要干票大的 [01:09.53]Glock nineteen for casket and flower moves
格洛克手枪 棺材 和鲜花 [01:12.94]For chumps tryin to stop my flow
至于挡我路的蠢货 [01:14.75]And what they don't know will show on the autopsy
我会送他们上尸检报告 [01:17.63]Went to see Papi, to cop me a brick
找老大借一整块白砖卖 [01:20.05]Asked for some consignment and he wasn't tryin to hear it
他却不愿意理会我 [01:22.51]Smoking mad Newport's cause I'm due in court
于是我在纽约桥港区就揍了他一顿 [01:24.98]For an assault, that I caught, in Bridgeport, New York
当法庭传票寄来时，抽包新港香烟就算是我的回应 [01:27.65]Catch me if you can like the Gingerbread Man
就像姜饼人所说 “想抓我那就动手试试” [01:30.06]You better have your gat in hand, cause man(you betta have your gat in hand cause man)
你最好带着枪 （想抓我最好带上枪） [01:33.17][Hook : Akon] [01:34.83]Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
街区，街区，我们生存的街区 [01:42.63][Verse 2 : 2Pac] [01:42.83]Our lifestyles be close captioned
多谢病态媒体焦点 [01:44.14]Addicted to fatal attractions
我们的生活总能登报 [01:45.50]Pictures of actions be played back
他们拿我们的照片 [01:47.41]In the midst of mashin'
向大众大肆渲染 [01:48.48]No fairy tales for this young black male
我们这些黑孩子没有童话故事发生 [01:50.33]Some see me stranded in this land of hell, jail, and crack sales
总会陷在街区、牢房和交易的沼泽之中 [01:53.05]Hustlin' and heart be a nigga culture or the
而一心挣钱的人才不管什么文化 [01:55.07]Repercutions while bustin' on backstabbin' vultures
也不在意得罪别人 [01:57.12]Sellin' my soul for material wishes, fast cars and *******
拿灵魂换物质，换豪车和女人 [02:00.91]Wishin' I live my life a legend, immortalized in pictures
只希望能活成一个他们眼中的传奇 [02:03.27]Why shed tears? Save your sympathy
收起你的同情心 这悲剧不值得流泪 [02:04.79]My childhood years were spent buryin' my peers in the cemetary
我的童年就是在同伴葬礼中度过的 [02:08.36]Here's a message to the newborns, waitin' to breathe
听着，期盼出头的年轻人们 [02:10.88]If you believe then you can achieve
只要相信自己，就终能做到 [02:12.70]Just look at me
我才是你们的榜样 [02:13.70]Against all odds, though life is hard we carry on
反抗一切不公 即便生活再艰辛 [02:16.17]Livin' in the projects, broke with no lights on
即便身陷贫民窟，即便生活没希望 [02:18.79]To all the seeds that follow me
追随我的年轻人们 [02:20.10]Protect your essence
保护好自己的灵魂 [02:21.35]Born with less, but you still precious
出生时身无分文，但你仍独一无二 [02:24.13][Hook : Akon] [02:25.60]Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
街区，街区，我们生存的街区 [02:33.36][Verse 3 : Akon] [02:34.36]Gun shots every night in the (ghetto)
每夜都响起枪声的街区 [02:36.62]Crooked cops on sight in the (ghetto)
随处可见恶警的街区 [02:39.16]Every day is a fight in the (ghetto)
每天都必须战斗的街区 [02:41.89](oh oh oh oh oh) (ghetto)
哦 我们的街区 [02:44.51]Got kids to feed in the (ghetto)
孩童成长的街区 [02:46.82]Selling coke and **** in the (ghetto)
卖毒养家的街区 [02:49.55]Every day somebody bleed in the (ghetto)
每天都有人殒命的街区 [02:52.15](oh oh oh oh oh) (ghetto)
哦 我们的街区 [02:52.95][Verse 4 : BIG] [02:54.01]I had the master plan
我有个赚大钱的计划 [02:55.17]I'm in the caravan on my way to Maryland
开车驰向马里兰 [02:57.29]With my man Two-Tecs to take over this projects
和我哥们二泰一起赚一票 [03:00.27]They call him Two-Tecs, he tote two tecs
为什么叫他二泰？因为他两把泰克冲锋枪不离身 [03:02.33]And when he start to bust he like to ask, Who's next?
当他扣下扳机时，最喜欢喊还有谁 [03:04.84]At last, I'm literally loungin black
大计完成时，我们就可以过好日子了 [03:07.30]Sittin back, countin double digit thousand stacks
仰坐在沙发里，数着一沓沓美金 [03:10.02]See who got smoked, what rumors was spread
听听街头新闻，看看谁殒命枪下 [03:12.44]Last I heard I was dead
最后的死者却是我自己 [03:14.40] [03:14.91][Hook 2 : Akon] [03:16.67]Ghetto, Ghetto, Ghetto, Ghetto we livin
街区，街区，我们生存的街区 [03:25.00]Cause thats the life when your
我说的就是那种生活 [03:25.60]Living in the (ghetto) oh
住在街区里的生活 [03:27.86]Living by the (ghetto) oh
住在街区边的生活 [03:30.24]Eating in the (ghetto) or
活在街区里的生活 [03:34.37]Cause thats the life when your
我说的就是那种生活 [03:35.67]Living in the (ghetto) oh
住在街区里的生活 [03:38.24]Sleeping in the (ghetto, ghetto)
睡在街区里的生活 [03:40.99]Living in the (ghetto)oh
街区里的生活 [03:45.63][Outro : BIG (talking)] [03:47.09]It's a funny thing, I kinda realized how powerful 2pac and I was.
说来蛮蠢的，我现在才发觉我和2Pac影响有多大 [03:52.27]You know what I'm saying cuz Pac is a strong dude yo.
你懂我意思吧 Pac是一个强者 [03:55.24]I know dude. You know what I'm saying.
我一直都知道这一点，你懂我的意思 [03:56.93]We two individual people, we waged a coastal beef.
我们两个人，就能引发东西海岸的大战 [04:01.51]But even tho we were going through our drama
但即便故事发展到今日 [04:03.16]I would never wish death on nobody cuz there ain't no comin back
我也从未希望任何人因此丧生，因为亡者永逝 R.I.P. Pac & Biggie, Peace & Love [04:07.75]