Say Hello-JAY-Z/Shawn Carter/A. Davis/Tom Brocker

[00:00.00] 作词 : Shawn Carter/Tom Brocker/A. Davis [00:00.45] 作曲 : Shawn Carter/Tom Brocker/A. Davis [00:00.91]Say Hello
打个招呼 [00:03.88]Jay-Z [00:08.70] [00:15.15]Its that Rocafella music....
这是Rocafella的音乐.... [00:17.49]Soulful...
灵魂乐... [00:25.15]Say hello
打个招呼 [00:26.04]To the bad guy
向坏小子问好 [00:27.16]Hello
你好啊 [00:27.84]They say i'm a bad guy
他们说我是坏蛋 [00:29.03]I come from the bottom
我从底层爬起 [00:30.44]But now i'm mad fly
如今风光无限 [00:31.59]Say Hello
问声好 [00:32.21]They say i'm a menace
他们说我是祸害 [00:33.47]That's the picture they paint
这是他们描绘的形象 [00:34.97]Hello
听着 [00:35.46]They say a lot about me
对我流言满天飞 [00:36.73]Let me yell ya what i ain't
让我告诉你我并非如此 [00:37.80]Hello
喂 [00:38.16]They say i'm a bad guy
都说我是恶人 [00:39.47]Say Hi to the bad guy
跟坏蛋打个招呼 [00:40.70]Hello
嘿 [00:41.53]I come from the bottom
我出身卑微 [00:42.69]But now i'm mad fly
如今飞黄腾达 [00:44.40]They say i'm a menace
都说我是威胁 [00:46.02]That's the picture they paint
这是他们的说辞 [00:47.57]They say a lot about me
对我妄加评论 [00:48.20]Let me tell ya what i ain't
让我澄清事实 [00:50.29]Say hello
问声好 [00:50.95]Hello
你好 [00:51.75]Ay, ay, ay, ay
哎，哎，哎，哎 [00:53.60]They say a lot about me
对我指指点点 [00:54.94]Let me tell you what i ain't
让我告诉你实情 [00:56.51]I ain't playing,
我没在玩闹 [00:57.70]Life's short, so i aimed
人生苦短 所以我瞄准目标 [00:59.67]I ain't waiting for life to start portrayin' em
不会坐等命运施舍 [01:02.25]Its twice as hard to get a job that's paying
谋生之路本就艰难 [01:05.68]So i ain't payin' attention to what you saying
所以懒得理会闲言碎语 [01:08.90]Rain-drops keep falling on my brain
雨滴不断敲打我的思绪 [01:12.24]Constant in the drop, all flames
持续保持火热状态 [01:14.99]I'm so hot even if the weather change
就算天气变化 我依然滚烫 [01:18.19]I don't have no top, i'm insane
没有上限 我疯狂至极 [01:21.84]Remember darkskinned Jermaine?
记得黑皮肤的杰梅因吗？ [01:23.81]Swayed in the rain, im sorta kinda the same
雨中摇曳 我和他有点像 [01:26.76]Except i'm no lame and you gonna know my name
但我不是废物 你会记住我的名字 [01:30.31]Before i go to work and feel my pain
在我感受痛苦拼命工作之前 [01:33.54]Saying, i'm a bad guy, why's that?
他们说我是坏人 凭什么？ [01:36.57]Say Hello+American Gangster+Cause when my back's against the wall, ****a, i reac
Say Hello+American Gangster+当我被逼到绝境 老子就会爆发 [01:39.45]Secretly though, i know you admire that
其实我知道你暗自羡慕 [01:42.29]You wish you had the b***s to fire back--
多希望你有胆量回击—— [01:45.05]Say hello, uh, uh, hello, uh. uh
问声好 呃 呃 你好 呃 呃 [01:48.97]You wish you had the b***s to fire back
多希望你有胆量回击 [01:51.08]Say hello
打个招呼 [01:52.08]To the bad guy
向坏小子问好 [01:52.97]Hello
你好啊 [01:53.34]They say i'm a bad guy
他们说我是坏蛋 [01:54.86]I come from the bottom
我从底层爬起 [01:56.23]But now i'm mad fly
如今风光无限 [01:57.31]Hello
听着 [01:57.97]They say i'm a menace
他们说我是祸害 [01:59.57]That's the picture they paint
这是他们描绘的形象 [02:00.09]Hello
嘿 [02:00.90]They say a lot about me
对我流言满天飞 [02:02.23]Let me yell ya what i ain't
让我告诉你我并非如此 [02:03.35]Hello
喂 [02:03.87]They say i'm a bad guy
都说我是恶人 [02:05.28]Say Hi to the bad guy
跟坏蛋打个招呼 [02:06.45]Hello
嘿 [02:07.00]I come from the bottom
我出身卑微 [02:08.48]But now i'm mad fly
如今飞黄腾达 [02:10.15]They say i'm a menace
都说我是威胁 [02:11.52]That's the picture they paint
这是他们的说辞 [02:13.00]They say a lot about me
对我妄加评论 [02:14.37]Let me tell ya what i ain't
让我澄清事实 [02:15.06]Say hello
问声好 [02:15.52]Hello
你好 [02:16.13]Ay, ay,
哎，哎， [02:18.50]They say a lot about me
对我指指点点 [02:19.71]Let me tell you what i ain't
让我告诉你实情 [02:22.31]I ain't no ordinary nigga
我可不是普通混混 [02:24.52]Look around and see what 'ordinary' gets ya
看看周围 "普通"能给你带来什么 [02:27.77]Extraordinary figures
非凡人物 [02:31.16]I'm an extraordinary nigga
我是与众不同的狠角色 [02:34.50]Before my name became Jigga
在我成为Jigga之前 [02:36.87]Before i sang, i had that thang on sippers
在我唱歌前就带着家伙 [02:39.88]Can't complain bout what they ain't gon' give ya
别抱怨他们不给你的东西 [02:42.72]That ain't gon' get you shit , mightaswell give up
抱怨没用 不如放弃 [02:45.61]Or get up, get out and get something, nigga
或者奋起 出去闯荡 [02:48.50]Say Hello+American Gangster+Get a job, my b***h, or get to dumpin
Say Hello+American Gangster+找个工作 宝贝 要么就去贩毒 [02:51.17]Only God can judge him, only he without sin
唯有上帝能审判我 唯有无罪之人 [02:54.87]Can tell me if my means can justify my ends
有资格评判我的手段是否正当 [02:58.43]Til' then, i'm just gon' fly in the benz
在那之前 我继续开着奔驰翱翔 [03:01.32]Wire my friends through Western Union
通过西联汇款接济兄弟 [03:04.51]Sssshhhh....surprising my sister, knockin'
嘘...给妹妹惊喜 敲门声 [03:08.98]Here comes the bad guy again!
坏小子又来了！ [03:10.21]Say hello
打个招呼 [03:11.60]Uh uh
呃 呃 [03:12.10]Hello
你好 [03:12.68]uh uh
呃 呃 [03:13.24]Hello
嘿 [03:14.46]Here comes the bad guy again
坏小子又来了 [03:15.48]Say hello
问声好 [03:17.03]To the bad guy
向坏小子问好 [03:17.92]Hello
你好啊 [03:18.30]They say i'm a bad guy
他们说我是坏蛋 [03:19.63]I come from the bottom
我从底层爬起 [03:21.17]But now i'm mad fly
如今风光无限 [03:22.54]Hello
听着 [03:22.96]They say i'm a menace
他们说我是祸害 [03:24.10]That's the picture they paint
这是他们描绘的形象 [03:25.55]Hello
嘿 [03:26.03]They say a lot about me
对我流言满天飞 [03:27.20]Let me yell ya what i ain't
让我告诉你我并非如此 [03:28.03]Hello
喂 [03:28.97]They say i'm a bad guy
都说我是恶人 [03:29.91]Say Hi to the bad guy
跟坏蛋打个招呼 [03:31.32]Hello
嘿 [03:31.94]I come from the bottom
我出身卑微 [03:33.55]But now i'm mad fly
如今飞黄腾达 [03:35.24]They say i'm a menace
都说我是威胁 [03:36.23]That's the picture they paint
这是他们的说辞 [03:38.03]They say a lot about me
对我妄加评论 [03:39.35]Let me tell ya what i ain't
让我澄清事实 [03:40.95]Say hello
问声好 [03:41.90]Hello
你好 [03:42.65]Ay, ay,
哎，哎， [03:45.72]They say a lot about me
对我指指点点 [03:46.89]Let me tell you what i ain't
让我告诉你实情 [03:47.90]We ain't thugs for the sake of just being thugs
我们不是为当暴徒而当暴徒 [03:50.36]Say Hello+American Gangster+Nobody do dat where we grew at, b***h, DUH
Say Hello+American Gangster+在我们长大的地方没人会这么蠢 [03:53.39]The poverty line, we not above
贫困线之下 我们无法超脱 [03:56.13]So out come the mask and glove cause we ain't feelin' the love
所以戴上面具手套 因为感受不到爱 [03:57.89]We ain't doing crime for the sake of doing crime
我们不为犯罪而犯罪 [03:59.72]We movin' dimes cause we ain't doin' fine
贩卖毒品只因走投无路 [04:02.68]One out of three of us is locked up doing time
三人中就有一个在蹲苦窑 [04:10.11]Say Hello+American Gangster+You know what that type of shit can do to a b***h min
Say Hello+American Gangster+你知道这种处境会让人多疯狂 [04:11.52]My mind on my money, money on my mind
我心思全在钱上 钱全在心上 [04:14.62]If you owe me ten dollars, you ain't giving me nine
欠我十块 少一分都不行 [04:18.17]Ya'll ain't give me 40 acres and a mule
你们没给我四十英亩地和骡子 [04:21.14]So i got my Glock 40, now i'm cool
所以我带着格洛克40 现在很满足 [04:24.11]And if Al Sharpton is speaking for me
如果阿尔·夏普顿代表我发言 [04:26.56]Somebody get him the word and tell him i don't approve
麻烦转告他 我不认可 [04:31.30]Tell him i'll remove the curses
告诉他我可以改掉脏话 [04:33.50]If you tell me our schools gon' be perfect
只要保证我们的学校完美无缺 [04:37.27]When Jena 6 don't exist
当杰纳六号事件不再发生 [04:39.15]Say Hello+American Gangster+Tell him THAT's when i'll stop saying b***h---BIIITCH
Say Hello+American Gangster+那时我才会不说贱人——贱人 [04:42.14]Say hello
打个招呼 [04:42.87]To the bad guy
向坏小子问好 [04:43.86]Hello
你好啊 [04:44.25]They say i'm a bad guy
他们说我是坏蛋 [04:45.51]I come from the bottom
我从底层爬起 [04:47.05]But now i'm mad fly
如今风光无限 [04:48.31]Hello
听着 [04:48.81]They say i'm a menace
他们说我是祸害 [04:50.10]That's the picture they paint
这是他们描绘的形象 [04:51.37]Hello
嘿 [04:52.05]They say a lot about me
对我流言满天飞 [04:53.02]Let me yell ya what i ain't
让我告诉你我并非如此 [04:54.10]Hello
喂 [04:54.59]They say i'm a bad guy
都说我是恶人 [04:56.06]Say Hi to the bad guy
跟坏蛋打个招呼 [04:57.36]Hello
嘿 [04:57.84]I come from the bottom
我出身卑微 [04:59.28]But now i'm mad fly
如今飞黄腾达 [05:01.00]They say i'm a menace
都说我是威胁 [05:02.38]That's the picture they paint
这是他们的说辞 [05:03.92]They say a lot about me
对我妄加评论 [05:04.95]Let me tell ya what i ain't
让我澄清事实 [05:06.88]Say hello
问声好 [05:07.53]Hello
你好 [05:08.10]Ay, ay,
哎，哎