Refuge (When It's Cold Outside) (Album Version)-John Legend

[00:00.000] 作词 : Co, Harris, Stephens [00:11.193]I pray for better days to come
我祈祷美好时光终将降临 [00:13.717]I pray that I would see the sun
我祈祷能重见阳光普照 [00:16.498]'Cause life is so burdensome
因生活如此沉重难熬 [00:18.499]When every day's a rainy one
当每个日夜都阴雨潇潇 [00:21.828]But suddenly there's no more clouds
但忽然间乌云消散无踪 [00:24.044]I believe without a doubt
我对此坚信不疑 [00:27.152]That Heaven sent an angel down
天堂派来了天使降临 [00:29.499]Then she turned my life around
她让我的生命焕然新生 [00:32.329]You know and I know
你知我亦知 [00:34.826]Friends come and friends go
友人聚散无常 [00:37.608]Storms rise and winds blow
风暴起狂风啸 [00:40.296]But one thing I know for sure
唯有一点我确信无疑 [00:42.698]When it's cold outside
当外面天寒地冻 [00:45.508]There's no need to worry
你无需忧虑惊慌 [00:47.138]'Cause I'm so warm inside
因我内心炽热滚烫 [00:51.000]You give me peace
你赐我安宁 [00:53.132]When the storm's outside
当外界暴雨倾盆 [00:56.329]'Cause we're in love I know
因爱意汹涌我知晓 [00:58.749]It'll be alright
一切终将好转 [01:01.702]Alright it's alright
会好的 一切都会好的 [01:15.172]Now peace is so hard to find
如今和平难觅踪迹 [01:17.511]We're terrorized and victimized
我们饱受恐吓欺凌 [01:20.528]But that's when I close my eyes
但此刻我阖上双眼 [01:22.878]And think of you to ease my mind
思念你来抚平心绪 [01:25.843]You take me to another place
你带我抵达另一片天地 [01:28.124]There's no more war just love and grace
再无战火唯有爱与恩典 [01:29.486](No more war)
(再无纷争) [01:31.257]Baby you restore my faith
亲爱的你重燃我信念 [01:33.354]I know the struggles not in vain
我知苦难不会白费 [01:36.373]You know and I know
你知我亦知 [01:39.011]Through all the battles
历经所有战火 [01:41.486]Baghdad to Israel
从巴格达到以色列 [01:44.175]There's one thing I know for sure
唯有一点我确信无疑 [01:46.694]When it's cold outside
当外面天寒地冻 [01:49.595]There's no need to worry
你无需忧虑惊慌 [01:51.118]'Cause I'm so warm inside
因我内心炽热滚烫 [01:54.888]You give me peace
你赐我安宁 [01:57.077]When the storm's outside
当外界暴雨倾盆 [02:00.339]'Cause we're in love I know
因爱意汹涌我知晓 [02:02.512]It'll be alright
一切终将好转 [02:05.715]Alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [02:08.397]Alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [02:10.888]Alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [02:13.506]Alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [02:18.538]When it's cold outside
当外面天寒地冻 [02:21.538]There's no need to worry
你无需忧虑惊慌 [02:23.183]'Cause I'm so warm inside
因我内心炽热滚烫 [02:26.971]You give me peace
你赐我安宁 [02:28.989]When the storm's outside
当外界暴雨倾盆 [02:32.159]'Cause we're in love I know
因爱意汹涌我知晓 [02:34.396]It'll be alright
一切终将好转 [02:37.702]Alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [02:41.420]Oh it's gonna be alright
噢 终将雨过天晴 [02:55.451]'Cause you give me peace
因你赐我安宁 [02:58.766]In the middle of the storm
在风暴中心 [03:02.292]When it's cold
当寒意来袭 [03:03.899]You're keepin' me warm
你始终温暖我心 [03:07.011]It's alright, it's alright
会好的 一切都会好的 [03:11.965]I'm never gonna leave
我永不离去 [03:14.554]You give me what I need
你予我所需一切 [03:17.609]It's alright, it's alright
会好的 一切都会好的