Vacation (feat. J. Live)-Jazz Liberatorz

[00:00.000] 作词 : J.J. Cadet [00:01.000] 作曲 : Christian Garnier/Benoit Gallet/Lilian Doyen [00:03.910]And you sing Paris city
你歌唱巴黎浪漫之都 [00:08.166]And you sing New York City
你歌唱巴黎浪漫之都 [00:11.904]Jazz Liberatorz...
爵士乐解放者... [00:14.454]with the live motivator
有着驾驭现场的动力 [00:15.030]Check it out, y'all
看好了 大家伙们 [00:17.728]Yeah,
( •̀ ω •́ )y [00:19.942]From the five to the mind,
从Ⅴ到内心 [00:21.214]the mind to the hand,
心到手 [00:22.295]the hand to the pen
手到笔 [00:23.462]that transcribe the plan
改编的计划 [00:24.878]will stick to fly paper,
粘在FLY纸上 [00:26.046]but never quite land
但从未实现 [00:27.528]My last destination
我的最后一站 [00:28.727]from bus, train, to plane
从公交、火车到飞机 [00:30.040]to radio station
再到广播电视台 [00:31.174]I occupy minds,
我占据人们的内心 [00:32.406]that's my occupation
那是我的本职 [00:33.614]My childhood,
我的童年时期 [00:34.622]a baptism, indoctrination
洗礼、填鸭式教育 [00:36.700]All the way through to my high education
贯穿我的整个高等教育 [00:38.634]Reward for my patience,
感谢我忍受无聊的能力 [00:39.970]I'm lovin' my callin',
我喜欢电话 [00:41.210]Callin' my loved ones from extra long distance
给我曾经最爱的、异地的人打电话 [00:44.042]across many seas
跨越重洋 [00:45.138]I wish y'all were here, the things that we'd see
我希望你们在我们目之所及的地方 [00:47.522]The witness I bear, as light as hot air
我承担的信仰 不过浮云 [00:49.890]But since you're not here,
你已不在 [00:51.282]I lay a foundation that brings me back
我有了基础 回来了 [00:54.142]with you, reward for your patience
和你在一起 感谢你愿意等待 [00:56.257] [00:58.902]You can say I'm workin' on a vacation
你可以说我在度假 [01:00.686]You could say (You could say)
你可以说 可以 [01:02.494]You could say (You could say)
可以 随你怎么说 [01:03.632]You could say (You could say)
你可以说 这也可以说 [01:05.246]And you could sing New York City
你可以歌颂大苹果 [01:06.695]You could sing (You should sing)
尽情赞颂 [01:07.526]You could say, matter of fact,
事实上 你想怎么说都可以 [01:08.670]You can say I'm workin' on a vacation
对 我正在休假 [01:10.534]You could say (You could say)
请你自便 [01:12.062]You could say (You could say)
随你怎么说 [01:13.255]You could say (You could say)
你可以说 [01:14.122](Right Now)
此时此刻 [01:15.225]You could say and be true right now (right here)
尽管说 做真实的自己 此时此地 [01:16.074]You should say (You could say)
你应该说 [01:16.714](No, you ain't)
不 你也许不该 [01:17.194]You could say (You could say)
随你怎么说 [01:18.009](Here you are)
看看你 [01:19.018]You can say I'm workin' on your vacation
你可以说 我正在与你度假 [01:20.626]As time flies by, the calendar changes
时光飞逝 日历翻转 [01:22.786]Months, days, and years
时间感逐渐模糊 [01:24.458]Add-ons, Re-arrangements
做些改变 重新来过 [01:25.682]There's so much divine
有那么多绝妙的东西 [01:26.842]that ain't nothing sacred
虽不是什么值得赞扬的事物 [01:28.562]We can't turn the clock back,
时间也无法倒流 [01:29.812]So why try and fake it?
所以为什么要费力地掩饰呢 [01:30.759]I grow with the movement
我伴着各种各样的思想运动长大 [01:32.143]but still I stand and retrace the steps
但我依然按规矩办事 [01:33.127]we call walkin' round
避其锋芒 [01:34.815]I look forward to a vintage
我期待着酿造的葡萄酒 [01:37.487]spit over jazz riffs and choose
惬意地唱出爵士乐 然后选择 [01:39.367]ancient strings over synthage
过度合成的古弦 [01:40.623]the mood the beat brings
带来好心情 [01:42.143]pull at your heart strings
拨动着你们的心弦 [01:43.368]So, for now, I choose words that won't harm ya
现在开始 我不会说伤害你的话 [01:45.799]Disarm ya,
消消气 解除武器 [01:47.008]Slid off the armor,
卸下盔甲 [01:47.950]Let your mind ponder
沉浸地思考 [01:49.337]on things that calm ya
能让你平静下来的事 [01:50.823]Then, let it wander
然后 让它飘荡 [01:52.152]Way past beyond the
过去走过的路 [01:53.254]stress that your life brings
比你生活的压力苦多了 [01:54.518]Things that fustrate ya
让人沮丧的事物 [01:55.822]Gettin' all worked up,
把一切都搞砸了 [01:57.190]Battlin' and Debatin'
战斗并争论着 [01:58.647]Shut up and take a vacation
不如闭嘴 然后滚去度假 [02:01.170]You could say (You could say)
随你怎么说 [02:02.383]You could say (You should say)
爱说随你 [02:03.711]You could say (You might say)
你可能会说 [02:04.959]You could say (As they say)
你可以人云亦云 [02:06.231]You could say (And they say Paris City)
比如他们谈论时尚之都 [02:07.791]Won't you say?
你不说吗？ [02:08.591]You can say I'm workin' on a vacation
我度着假 说呗 [02:11.047]You could say (You could say)
爱说 说 [02:12.559]You could say (You could say)
你尽兴就好 [02:13.761]From Harlem (Jay Live)
来自哈勒姆黑人区 Jay现场 [02:15.407](And be true)
对自己要诚实 [02:16.271]Jazz Liberatorz
我们 爵士解放者 [02:16.879]You could say (Outta Paris)
艺术之都的郊外 [02:19.711]You can say I'm workin' on a vacation
你可以说我在度假 [02:21.079]Back to the grime,
回到那个肮脏的地方 [02:22.359]Nose to the grindstone
埋头苦干 [02:23.415]Back to the wall, ear to the ground
背靠墙 耳贴地 [02:25.887]Feet to the pedal,
脚踩着踏板 [02:27.503]To pedal this tracks
跟随着这些足迹 [02:28.591]To this time, I'll choose one to help me relax
现在 我会选择一个能让我放松下来的人相处 [02:30.951]From this lips to God's ears (and then He grows)
从这嘴唇到上帝的耳朵（然后他成长了） [02:33.400]from a boy to a man and then he goes
从一个男孩变成一个男人然后他就远走高飞了 [02:35.831]transcribe His own plan
编写着他自己的未来 [02:37.455]It might be flows
很可能是在写说唱的押韵和节奏 [02:38.714]Like father, like son
有其父必有其子 [02:39.911]Whatever He does
不管他做什么 [02:41.303]as long as something gets done
只要有事情做 [02:42.615]that's civilized, righteous, and shines like one
就是文明的 合理的 像一个伟大的人一样闪耀 [02:45.039]from star to star, It's just space and time
从一颗星到另一颗星 只不过是是空间和时间的变化罢了 [02:47.575]and his actions won't be in place of mine
他的行为不会与我一样 [02:49.799]You see, wisdom is personal
你明白吗 智慧是个人的东西 [02:51.480]like every verse from the curse to the jewel
就像诗 题材从诅咒到珠宝无所不有 [02:53.799]whether it's rehearsed or I'm just breakin' food
不管我是在尝试还是我只是在浪费生存资源 [02:56.040]and the mic is a tool
麦克风只是个工具 [02:57.338]To break and rewrite the rules
只是为了打破和改写规则 [02:59.402]From my first day to my last night
从出生到死亡 [03:01.599]And with my lights out,
最黑暗的时间 [03:02.895]and my weapons through
自始至终 我都拿着我的武器 [03:04.120]You can rest assured that I'll be rest assured
你可以放心 我一定会确保做出 [03:06.185]that the best of my works
我最好的作品 [03:07.671]Have worked
我成功了 [03:09.039]and laid a foundation
有了人生的基础 [03:09.887]Now, that's a vacation
现在 我正享受着假期 [03:11.782]You could say (You could say)
爱说 说 [03:13.009]You could say (You could say)
你可以说 [03:14.448]You could say (You could say)
请随意改弦易辙 [03:15.631]And you could sing New York City
你可以深情地赞美哥谭市 [03:16.750]You could sing (You should sing)
你应该歌颂 [03:18.391]You could say, matter of fact,
事实上 随你讲 [03:19.567]You can say I'm workin' on a vacation
如你所见 我度假呢 [03:21.615]You could say (You could say)
你可以说 [03:23.239]You could say (You could say)
你能这样说 [03:24.487]You could say (You could say)
你也可以那样说 [03:25.647](Right Now)
现在 [03:26.215]You could say and be true right now (right here)
你可以口吐真言 面对自己 此情此景 [03:27.631]You should say (You could say)
任君谈论 [03:28.767](Jay Live)
Jay现场 [03:29.401]You could say (You could say)
允许你说 [03:30.391]You can say I'm workin' on your vacation
对对 老子度假呢 [03:32.023] [03:59.995]Thank you for this special gift you've given me
谢谢你送给我的这份独特的礼物 [04:02.356]Listen to my words and my melody
听听我的词和旋律 [04:05.643]I hope I can return the same thing
我希望我能还回到原来的那样 [04:08.546]Listen to my, Listen to my melody
倾听我的旋律 [04:14.180]my melody
我的曲调 [04:17.509]my melody
我的旋律 [04:20.403]my melody
主旋律 [04:23.611]Listen to my melody
倾听我的歌曲 [04:26.571]my melody
我的乐曲 [04:28.867]my melody
我的音符 [04:30.627]my melody, oh, oh
多么婉转悦耳 [04:37.243]