I Can't Make You Love Me (AIR Studios – 4AD/Jagjaguwar Session)-Bon Iver

[00:00.000] 作词 : Michael Barry Reid/Allen Shamblin [00:01.000] 作曲 : Michael Barry Reid/Allen Shamblin [00:45.549]Turn down the lights
将灯光调得黯淡些吧 [00:49.350]Turn down the bed
把床也铺开调低一点 [00:53.162]Turn down these voices inside my head
再关掉那些在我脑中挥之不去的声响 [01:00.284]Lay down with me
与我一同躺下 [01:04.099]And tell me no lies
别对我谎言相向 [01:07.658]Just hold me close, don't patronize
将我抱紧在身边便好 别屈尊俯就 [01:16.057]Don't patronize me
别使我显得高你一等 [01:23.949]'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我 [01:27.758]If you don't
若你本就不爱我 [01:31.060]You can't make your heart feel
你也无法让你的心感受到 [01:35.624]Something it won't
它感受不到的东西 [01:39.417]Here in the dark
身处于黑暗中 [01:42.701]These final hours
这最后的几个小时里 [01:46.004]I will lay down my heart
我会抛弃防备 放下自己的心 [01:49.826]I feel the power
我感知到这股力量 [01:53.364]But you won't, no, you won't
但你感觉不到 你感悟不到 [02:00.224]'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我 [02:08.101]If you don't
若你本就不爱我 [02:37.052]I close my eyes
我闭上眼睛 [02:40.866]Then I won't see
这样就能不去看到 [02:44.400]The love you don't feel
你无从感知的爱 [02:47.703]When you're holding me
当你紧紧依偎着我的身躯 [02:51.775]Morning will come
晨曦就将来临 [02:55.318]And I'll do what's right
我会做正确之举 [02:59.133]Just give me 'til then
给我些喘息的时间 直至那一刻到来 [03:02.706]To give up this fight
放弃这场斗争 不再抵抗 [03:06.781]And I will give up this fight
我会放弃这场斗争 从此再不提起 [03:14.399]'Cause I can't make you love me
因为我无法强迫你去爱我 [03:18.480]If you don't
若你本就不爱我 [03:21.291]You can't make your heart feel
你也无法让你的心感受到 [03:24.590]Something it won't
它感受不到的东西 [03:27.900]Here in the dark
身处于黑暗中 [03:31.460]These final hours
这最后的几个小时里 [03:34.781]I will lay down my heart
我会抛弃防备 放下自己的心 [03:39.360]I feel the power
我感知到这股力量 [03:42.412]But you won't
但你感觉不到 [03:45.712]No, you won't
不 你感悟不到 [03:52.579]I can't make you love me
我无法强迫你去爱我 [03:59.639]I can't make you love me, darling
我不能用胁迫换取真爱 亲爱的 [04:16.634]Oh
噢