両忘-コブクロ

[00:00.000] 作词 : Kentaro Kobuchi [00:01.000] 作曲 : Kentaro Kobuchi [00:26.057] 「真実」の反対は　ただの「嘘」でいいのか？
“真话”的反义词 仅仅只是“谎话”而已嘛？ [00:38.312] それだけで回る世界なら
如果世界仅仅靠着它运转 [00:43.188] 「情け」なんて言葉　もう死語だね
“人情”这个词也就成了空话 [00:49.246] [00:50.339] 三面鏡にしか映らない　横顔があるように
就像身处三棱镜阵中 会映出侧脸一样 [00:56.786] 君にも見えない君を　誰かが見てる
你都不曾见过的自己 却有别人在看着你 [01:02.954] [01:03.273] 過ちの裏には　心　抗った爪痕
过错的背后 是心灵抗争过的伤痕 [01:10.311] 自分につけなかった嘘
那些没有对自己撒下的谎 [01:15.461] 隠せば隠すほど　記憶の中で暴れる
越是想隐藏就越在记忆里爆发 [01:22.853] 真実は　誰にも懐かない
而真相 谁都不会在意 [01:33.186] [01:34.420] 口を噤んでても　身振り手振りはお喋り
即使避而不谈 举止也会代替言语表现出来 [01:47.012] 漂う空気を消すように　振り撒く　笑顔のスプレー
为了消除游荡的气氛 人们喷洒下笑容喷雾 [01:57.902] [01:58.964] 反面教師と諭すように　人の不幸　指差せば
对别人的不幸指指点点 比喻成反面教材 [02:05.589] いつか当たるぞ　自分の打った流れ弾に
但这流弹总有一天也会击中你自己 [02:11.624] [02:11.893] 間違いは晒され　正しさだけが正解のニュースから
错误被曝光 从只有正确才是正义的新闻里 [02:21.043] 何を感じればいい？
该感受到什么才好？ [02:24.248] 踏み外し　叩かれ　ズタボロでも這い上がり　見上げる
就算踏空 就算被打得狼狈不堪 也要爬起来仰望天空 [02:34.043] 瞳にも晴天を
让晴天映在瞳孔中 [02:43.204] [02:52.534] 心に触れる度　君の表情がロックする
每当触及心灵 你的表情就会愣住 [02:59.694] 怖いんだね　人を信じるのが
你很害怕相信别人吧 [03:05.051] 過ちの裏には　心　抗った爪痕
过错的背后 是心灵抗争过的伤痕 [03:12.332] 自分につけなかった嘘
那些没有对自己撒下的谎 [03:17.376] 記憶の影に待つ　自分の肩を抱き寄せ
在记忆的阴影里 等待着你抱紧自己的肩膀 [03:24.840] いつしか　話せる日が来る
总有一天你会与自己和解 [03:30.116] 待ち侘びた夜明けを　包み込む光の中
然后向等待你已久的 包裹着黎明的光芒 [03:37.403] 静かに　歩き出せたらいい
安静地迈出下一步就好