Woman-Little Simz/Cleo Sol

[00:00.000] 作词 : Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover/Cleopatra Nikolic [00:01.000] 作曲 : Simbiatu Ajikawo/Dean Josiah Cover/Cleopatra Nikolic [00:20.999] (Little Simz) [00:21.923] Naija women, got the melanin drippin'
尼日利亚女人，皮肤流淌着靓丽的黑 [00:24.582] L-O-N-D-O-N, city girl livin'
在伦敦过着都市生活（Simz生在伦敦，父母是尼日利亚人） [00:27.538] In the back, lookin' like fire, chili pepper
私底下，她辣得像辣椒，火热似火焰 [00:30.078] Yoruba girl tougher than imperial leather
耶鲁巴女孩，比皮铠甲更坚韧（Yaruba:西非的一大种族） [00:32.982] He was gettin' bitter while she was gettin' better
当男人越来越苦，她变得越来越好 [00:35.866] Diamonds are forever
钻石恒久远 [00:37.848] Miss Sierra Leone, lookin' like a gem
塞拉利昂小姐，她像珠宝闪耀（塞拉利昂盛产钻石） [00:40.211] Works hard in the week, party on the weekend
平日努力工作，周末尽情派对 [00:43.434] Know you wanna live with no one watchin' how you spend
她想花就花，没人管得着 [00:45.794] Got a thing for the finer things and the finer men, hm
只对高级物品和高级男人感冒 [00:49.202] Miss Tanzania, she a do or die
坦桑尼亚小姐，她说一不二 [00:51.964] Say she want to know more 'bout the Sukuma tribe
她说她希望更了解萨库玛部落更多（Sakuma:坦桑尼亚西部的大型族群） [00:54.647] We hit the zoot, once wasn't enough
喜欢穿Zoot套装 [00:57.493] Got an ocean full of knowledge, it was scuba dive
知识渊博得像深潜在海洋 [01:00.257] Miss Ethiopia can play so jazzy
埃塞俄比亚小姐，身材摇曳生姿 [01:03.279] Then sit you down and school you on Selassie
还能让你坐下给你讲讲塞拉西的故事 [01:05.605] Tell 'em you're nothin' without a woman, no
告诉他们 没有女人你们什么都不是 [01:08.349] Woman to woman, I just wanna see you glow
这是女人对女人说的话，我只想见证你的光芒 [01:10.886] Tell 'em what's up
让他们看到 [01:11.511] [01:11.513] (Cleo Sol) [01:11.597] I love how you go from zero to one hundred
喜欢看到你们从0到100 [01:20.891] And leave the dust behind, you've got this
把负担抛在身后，你有这种能力 [01:26.566] All action, no talk
全力行动，不说废话 [01:28.000] [01:28.001] (Little Simz) [01:28.202] Bajan hunnies, know you reppin' for your country
巴巴多斯甜心，代表着你的土地 [01:30.849] Sun kissin' your brown skin, lookin' like money
你那阳光亲吻过的棕色皮肤，好像金币 [01:33.629] Say she focusin' on bein' an accountant
听说你专注于会计师事业 [01:36.238] When you have beauty and brains, they find it astoundin'
当你才色兼备，他们会感到惊异 [01:38.956] Why? She been gettin' it on her own, nigga
怎样？她一直都是靠自己的，nigga [01:41.706] Self made, ain't nobody doin' gold digger
自力更生，从不做个淘金者 [01:44.208] Now, Miss India always speaks with her chest
印度小姐永远充满自信 [01:47.115] Got respect from her people 'cause she leads them the best
她作为最棒的领袖得到人们尊敬 [01:50.491] Hm, real life queen in the flesh
活生生的女王本王 [01:52.772] Know the crown get heavy, still it be's on your head
深知皇冠之重，依然把它戴在头顶 [01:55.704] Brooklyn ladies, know you hustle on the daily
布鲁克林的女孩们，每天忙碌打拼 [01:58.330] Innovatin' just like Donna Summer in the eighties
像Donna Summer在80年代一样富于创新 [02:01.570] Your time, they seein' you glow now
是时候展示你的力量 [02:04.065] Intelligence and elegance, show 'em how
让他们知道，智慧与优雅是怎样 [02:06.935] Miss Jamaica understand food for the soul
牙买加小姐，懂得食物的灵魂 [02:09.618] She get up in the kitchen or she throw down
她要么不做饭要么在厨房醒来 [02:12.065] [02:12.300] (Little Simz) [02:12.324] Ain't nothin' without a woman, though
没有女人你们什么都不是 [02:14.479] Woman to woman, I just wanna see you glow
这是女人对女人说的话，我只想见证你的光芒 [02:17.110] Tell 'em what's up
让他们看到 [02:17.800] [02:17.801] (Cleo Sol) [02:17.884] I love how you go from zero to one hundred
喜欢看到你们从0到100 [02:27.199] And leave the dust behind, you've got this
把负担抛在身后，你有这种能力 [02:32.690] All action, no talk
全力行动，不说废话 [02:34.000] [02:34.001] (Cleo Sol & Little Simz) [02:34.050] I see you glow, you're the finest gold
我看到你在发光，你是最好的金子 [02:36.712] When you walk in the room, they feel your soul
当你走进房间，所有人都感受到你的灵魂 [02:39.310] Our style, it shines, so ahead of time
我们的风格，如此闪耀，如此超前 [02:42.190] And you know that you're fire, you're so damn fine, girl
你要知道，你超火辣，你超他妈棒，妹儿 [02:45.530] Girl, girl, girl, girl [02:48.261] Girl, girl, girl, girl [02:51.401] [02:51.624] (Little Simz) [02:51.792] She a Ghana girl
她是个加纳女孩 [02:53.353] Come with it, never let the ********* fail
从来不会让大麻坏事 [02:56.029] Though a sucker for the romance, take you to the homeland
虽然迷恋浪漫可能让你回到故乡 [02:59.097] One way, she ain't comin' back, nah
但她一路向前，不会回头看 [03:01.224] All I see is Black stars and I friggin' love it, yeah, yeah
眼中都是黑色之星，我爱了 [03:04.354] Time's up, tell the people that we comin', yeah, yeah
时间到，让人们知道我们来了 [03:07.174] Done bein' in the shadow, goin' public, yeah, yeah
受够了躲躲藏藏，我们要大方登场 [03:10.089] Don't know how to bear it, how to stomach, yeah, yeah
不知道如何承受，如何消化 [03:12.975] Hand over the shit and let us run it, yeah, yeah
把世界交给我们 [03:15.454] All we know is lookin' flawless, all they know is stare, stare
看我们完美无暇，他们只知道盯着 [03:18.199] [03:18.506] (Little Simz) [03:18.576] Ain't nothin' without a woman, though
没有女人你们什么都不是 [03:20.786] Woman to woman, I just wanna see you glow (Glow, glow)
这是女人对女人说的话，我只想见证你的光芒 [03:23.425] [03:23.839] (Cleo Sol & Little Simz) [03:24.063] I love how you go from zero to one hundred
喜欢看到你们从0到100 [03:33.334] And leave the dust behind, you've got this
把负担抛在身后，你有这种能力 [03:38.790] And lead them with your light
用你的光芒引导 [03:42.697] You've got this (Woman to woman, I just wanna see you glow)
你有这种能力（我只想见证你的光芒） [03:44.244] All action, no talk (Tell 'em what's up)
全力行动，不说废话（让他们看看） [03:47.057] [03:47.423] (Outro) [03:47.606] You know, Simzy
你知道吗，Simzy [03:49.514] Sometimes, you know, I look around
有时我环顾四周 [03:51.484] And I think of all the things in this country
想到这个地方的一切 [03:55.549] All the great things in life
生活中的美好事物 [03:56.813] And all the hard work that you've done
和你为了让自己的生活更多美好 [03:58.292] To get yourself great things in life
所经历的艰难努力 [04:01.797] And how we don't really get great things, necessarily
还有我们并不一定会获得什么美好 [04:08.199] We don't get good things without a little bit of pain
如果我们不受一些苦 [04:12.777] And how happiness is the — that's the truth
以及幸福它其实是一种——说实话 [04:19.032] The emptiness we can sometimes feel on the other side
一种有时会让我们感到虚空的东西 [04:24.775] I dunno, it just reminds to call you
我不知道了，想到这些我就想给你打电话 [04:27.641] But then you never pick up the phone
但你从来没接过