音の割れたチャイム-SKE48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 大濱健悟 [00:13.309]夕暮れの商店街は
暮色中的商店街 [00:18.045]なぜだかいつも懐かしい気がする
不知为何总令人怀念 [00:24.123]少しずつ変わってるのに
明明在逐渐改变 [00:28.693]ずっと同じような景色に見える
却仿佛永远都是相同风景 [00:34.725]半ズボンだったあの頃も
穿着短裤的童年时光 [00:37.306]学生服のあの頃だって
身着学生制服的青春岁月 [00:39.942]今　君をこうして連れてる
此刻就这样带着你 [00:42.595]20歳(はたち)の空も…
二十岁的天空也... [00:44.789]ああ
啊 [00:45.493]音の割れたチャイムが鳴る
破裂的门铃在鸣响 [00:50.126]このメロディーはもっとクリアだったのに
这段旋律本该更加清澈 [00:56.108]過ぎ去った時間に錆びたか？
是被流逝的时间锈蚀了吗？ [01:00.744]それとも僕が　いつしか大人になって
还是我在不知不觉长大时 [01:06.720]心が濁ったか？
心灵已变得浑浊？ [01:20.091]すれ違う買い物客は
擦肩而过的购物客们 [01:24.708]誰もがみんな知り合いばかりだし
个个都像是旧相识 [01:30.795]よそよそしい挨拶をして
故作生疏地寒暄着 [01:35.307]隣にいる君を自慢したかった
其实多想炫耀身旁的你 [01:41.425]見上げてた古い看板も
曾仰望的陈旧招牌 [01:43.936]手の届かなかった棚の上も
曾够不到的货架顶层 [01:46.599]背が伸びた僕には全てが
对长高的我而言 [01:49.219]昔話
都成了往事 [01:51.404]ああ
啊 [01:52.070]ノイズ混じりのチャイムが鳴る
夹杂杂音的门铃在鸣响 [01:56.532]そして思うんだ　早く帰らなきゃいけない
忽然想起必须赶快回家 [02:02.902]大切な何か忘れたか？
是遗落了什么重要东西吗？ [02:07.193]わかってるのに気づかないふりをして
明明知道却假装未曾察觉 [02:13.365]無視しているのか？
难道是在刻意忽视？ [02:26.118]ああ
啊 [02:26.672]音の割れたチャイムが鳴る
破裂的门铃在鸣响 [02:31.253]このメロディーはもっとクリアだったのに
这段旋律本该更加清澈 [02:37.453]過ぎ去った時間に錆びたか？
是被流逝的时间锈蚀了吗？ [02:41.899]それとも僕が　いつしか大人になって
还是我在不知不觉长大时 [02:48.031]心が濁ったか？
心灵已变得浑浊？ [02:53.359]ふいにハッとしたよ
突然惊觉这一切