Devil's Right Hand-Johnny Cash

[00:06.737]Well, about the time my daddy left to fight the big war
在我老汉跑去战场当靶子的时候 [00:10.127]I saw my first pistol in the general store
我在杂货店买了我第一把手枪 [00:13.425]In the general store, when I was thirteen
尽管那时候我十三岁 [00:16.632]Thought it was the finest thing I ever had seen
我从未看到过如此美好的玩意 [00:19.869]l asked, if I could have one when I grew up
我问妈妈，我长大了能不能给我整一个 [00:23.071]Mama dropped a dozen eggs and she really blew up
她急得摔破了一打蛋，恼火得不行 [00:26.127]She really blew up and I didn't understand
我也没搞懂她为什么这么恼火 [00:29.621]Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是说，枪是魔鬼的化身 [00:32.975]She really blew up and I didn't understand
我也没搞懂她为什么这么恼火 [00:36.082]Mama said the pistol is the devil's right hand
她只是说，枪是魔鬼的化身 [00:39.292]The Devil's right hand, the devil's right hand
枪是魔鬼的化身 [00:42.502]Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是说，枪是魔鬼的化身 [00:51.996]My very first pistol was a cap and ball Colt
我第一把小手枪是柯尔特 [00:55.291]Shoot as fast as lightnin' but it loads a might slow
射速挺高，就是换弹有点儿慢 [00:58.426]It loads a mite slow and I soon found out
这玩意换弹有点儿慢，我很快被这坑了 [01:01.711]It can get you into trouble but it can't get you out
我发现啊，我用它就相当于自杀 [01:04.666]Then I went and bought myself a Colt 45
之后我又买了把柯尔特45 [01:07.794]Called a peacemaker but I didn't know why
人们又管他叫“和平使者”，但我不知道为啥 [01:11.209]I never knew why and I didn't understand
我不知道为啥，我也没搞懂 [01:14.334]'Cause Mama said, the pistol is the devil's right hand
妈妈只是说，枪是魔鬼的化身 [01:17.588]I never knew why, I didn't understand
我不知道为啥，我也没搞懂 [01:20.659]Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是说，枪是魔鬼的化身 [01:23.807]The devil's right hand, the devil's right hand
枪是魔鬼的化身 [01:27.051]Mama said, the pistol is the devil's right hand
她只是说，枪是魔鬼的化身 [01:39.403]I got into a card game in a company town
一次我在个嘈杂的小镇跟别人斗地主 [01:42.784]Caught a miner cheating and I shot the dog down
抓到个矿工作弊，我一枪了结了他 [01:45.964]Shot the dog down, watched the dog fall
我一枪了结了他，看着这只落水狗 [01:49.023]Never touched his holster, never had a chance to draw
他就留着他的皮套，烂牌和手枪嗝屁了 [01:52.259]The trial was in the mornin' and they drug me out of bed
审判在早上开始，条子把我从床上拽起来 [01:55.279]Asked me how I pleaded, not guilty I said
法官问我怎么为自己辩护，我说我就是没犯罪 [01:58.520]Not guilty I said, you've got the wrong man
我说我就是没犯罪，你们抓错人啦 [02:01.604]Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣动扳机的不是我，是魔鬼！ [02:04.901]Not guilty I said, you've got the wrong man
我说我就是没犯罪，你们抓错人啦 [02:08.007]Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣动扳机的不是我，是魔鬼！ [02:10.992]The devil's right hand, the devil's right hand
枪是魔鬼的化身 [02:14.191]Nothing touched the trigger but the devil's right hand
扣动扳机的不是我，是魔鬼！