Renegades Of Funk-Rage Against the Machine

[00:00.000] 作词 : Baker, Bambaataa, Miller ... [00:02.02]No matter how hard you try you can't stop us now
不管你怎么努力你现在都无法阻止我们 [00:07.67]No matter how hard you try you can't stop us now
不管你怎么努力你现在都无法阻止我们 [00:11.04]We're the renegades in this atomic age
我们是这个原子时代的叛徒 [00:17.71]This atomic age of renegades
这个叛徒的原子时代 [00:24.02]Renegades in this atomic age
这个原子时代的叛徒 [00:28.13]This atomic age of renegades
这个叛徒的原子时代 [00:31.65]Since the Prehistoric ages and the days of ancient Greece
自史前时代和古希腊之日 [00:34.57]Right down through the Middle Ages
直到中世纪 [00:37.54]Planet earth kept going through changes
地球不断变化 [00:39.50]And then the renaissance came the times continued to change
文艺复兴到来时代持续变化 [00:42.44]Nothing stayed the same but there were always renegades
没有什么一成不变只有叛徒永远存在 [00:46.20]Like Chief Sitting Bull Tom Paine
想坐在首席的“公牛”汤姆·佩恩 [00:49.18]Dr Martin Luther King Malcom X
马丁路德金博士 马尔科姆X [00:51.09]They were renegades of their time and age
他们都是他们时代的叛徒 [00:54.39]The mighty Renegades
强大的叛徒 [00:58.01]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [01:00.80]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [01:06.57]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [01:08.45]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [01:10.97]From a different solar system many many galaxies away
来自遥远星系的不同太阳系 [01:13.32]We are the force of another creation
我们是另一种创造的力量 [01:15.48]A new musical revelation
一种新的音乐启示 [01:16.72]And we're on this musical mission to help the others listen
我们的使命就是让别人听到我们的声音 [01:22.61]And groove from land to land singin'electronic chants like
让不同地方的人们唱着圣歌摇摆着身体 [01:24.92]Zulu nation
像”Zulu nation"一样 [01:27.57]Revelations
启示 [01:27.75]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:30.88]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:32.45]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:34.15]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:35.78]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:37.63]Destroy our nations
摧毁我们的国度 [01:39.55]Now renegades are the people with their own philosophies
现在叛徒们有他们自己的哲学 [01:43.91]They change the course of history
他们改变了历史的进程 [01:47.01]Everyday people like you and me
像你我一样的每个人 [01:49.34]We're the renegades we're the people
我们是叛徒 我们是人民 [01:51.23]With our own philosophies
有我们自己的哲学 [01:51.97]We change the course of history
我们改变历史的进程 [01:54.54]Everyday people like you and me
像你我一样的每个人 [02:00.18]C'mon
来吧 [02:01.22]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:02.78]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:08.49]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:10.47]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:14.57]Because where we're goin'there ain't no stoppin'
因为我们一旦出发就不会停止 [02:16.41]Poppin'sockin'puttin'a side of hip-hop
震动、重击、摇摆是嘻哈的一部分 [02:17.58]Because where we're goin'there ain't no stoppin'
因为我们一旦出发就不会停止 [02:19.10]Poppin'sockin'rockin'puttin'a side of hip-hop
震动、重击、摇摆是嘻哈的一部分 [02:23.11]Poppin'sockin'rockin'puttin'a side of hip-hop
震动、重击、摇摆是嘻哈的一部分 [02:24.09]Cause we're poppin'sockin'rockin'puttin'a side of hip-hop
因为我们的震动、重击、摇摆是嘻哈的一部分 [02:26.13]Poppin'sockin'rockin'puttin'a side of hip-hop
震动、重击、摇摆是嘻哈的一部分 [02:31.97]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:33.52]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:39.47]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:41.17]We're the renegades of funk
我们是放克的叛徒 [02:43.99]We're teachers of the funk
我们是放克的老师 [02:45.12]And not of empty popping
而不是空洞的爆出 [02:45.83]We're blessed with the force and the sight of electronics
我们被原力和电光所保佑 [02:48.26]With the bass and the treble the horns and our vocals
随着低音、高音、喇叭和我们的声乐 [02:50.30]Cause everytime I pop into the beat we get fresh
因为每次我们进入这个节奏都是新鲜的 [03:06.64]There was a time when our music
曾有一段时间 [03:07.72]Was something called the Bay Street beat
我们的音乐被称为”湾街节奏” [03:10.38]People would gather from all around
人们从不同地方聚集起来 [03:12.30]To get down to the big sound
沉浸在这音乐中 [03:14.24]You had to be a renegade in those days
那时你需要成为一个叛徒 [03:18.12]To take a man to the dance floor
带一个人来到舞池 [03:21.89]Say jam sucker
说 果酱傻瓜 [03:22.45]Say jam sucker
说 果酱傻瓜 [03:25.80]Say groove sucker
说 律动傻瓜 [03:27.66]Say groove sucker
说 律动傻瓜 [03:29.67]Say dance sucker
说 舞蹈傻瓜 [03:31.59]Say dance sucker
说 舞蹈傻瓜 [03:33.54]Say groove sucker
说 律动傻瓜 [03:35.61]Now move sucker
动起来吧傻瓜 [03:37.81]Say jam sucker
说 果酱傻瓜 [03:39.58]Say jam sucker
说 果酱傻瓜 [03:41.30]Say groove sucker
说 律动傻瓜 [03:43.23]Now move sucker
动起来吧傻瓜 [03:45.25]Say dance sucker
说 舞蹈傻瓜 [03:47.20]Say dance sucker
说 舞蹈傻瓜 [03:49.20]Say groove sucker
说 律动傻瓜 [03:50.99]Now move sucker
动起来吧傻瓜 [03:56.87]We're the renegades of funk
我们是放克的老师