Oh! Darling (Jam)-The Beatles

[00:00.00] 作词 : Paul McCartney/John Lennon [00:00.41] 作曲 : Paul McCartney/John Lennon [00:00.83]Please believe me
请相信我 [00:02.30] [00:05.38]I'll never do you no harm
我永远不会伤害你 [00:10.63] [00:13.53]Believe me when I tell you, ohhhhh
请相信我 [00:17.54] [00:17.95]I'll never do you no harm
我永远不会伤害你 [00:24.16] [00:29.88]When you told me, (when you told me)
当你告诉我（当你告诉我） [00:31.89] [00:33.55]You didn't need me (you'll never need anymore) anymore
你不再需要我（你不再需要我） [00:37.88] [00:38.73]You know I nearly broke down and died
你知道的，我几近崩溃，一心寻死 [00:44.49] [00:46.60]When you told me you didn't need me anymore
当你告诉我你不再需要我 [00:53.77] [00:55.40]You know I nearly fell down and died
你知道的，我几近崩溃，一心寻死 [01:02.67] [01:03.49]Oh! Darling (Oh! Darling), please believe me
亲爱的，（亲爱的）请相信我 [01:10.22] [01:13.05]I'll never do you no harm (harm)
我永远不会伤害你 [01:19.53] [01:21.31]Believe me when I tell you
相信我吧 [01:25.35] [01:25.94]I'll never do you no harm
我永远不会伤害你 [01:32.19] [01:37.73]When you told me, Oh! Darling
当你告诉我，亲爱的 [01:40.10] [01:40.28]When you told me, you didn't need me anymore
当你告诉我，你不再需要我 [01:44.80] [01:46.25]Well you know I nearly broke down and cried
你知道的，我几近崩溃，一心寻死 [01:52.64] [01:54.80]When you told me, you didn't need me anymore
当你告诉我你不再需要我 [02:02.59] [02:03.76]You know I nearly broke down and died，
你知道的，我几近崩溃，一心寻死 [02:11.73] [02:11.84]Oh! Darling, please believe me
亲爱的，请相信我 [02:17.91] [02:21.37]I'll never do you no harm
我永远不会伤害你 [02:26.55] [02:29.23]Believe me when I tell you
请相信我 [02:33.00] [02:33.91]I'll never never do you no harm
我永远不会伤害你 [02:40.01] [02:43.57]Oh! Darling
亲爱的 [02:45.04] [02:46.18]Well, well, darlling! Darling!
亲爱的，亲爱的 [02:48.92] [02:50.41]Please believe me (Please believe me)
请相信我 [02:54.29] [02:55.62]I'll never, never do you no harm (I'll never do you no harm), darling
我永远不会伤害你（我永远不会伤害你），亲爱的 [03:01.04] [03:03.81]Believe me when I tell you (Oh! I'll do)
请相信我 [03:06.46] [03:08.33]I'll never do you no harm
我永远不会伤害你 [03:12.72] [03:17.24]No! Darling, no! Heyyy
不！亲爱的，不！ [03:21.20] [03:21.48]Yeah! [03:24.51]Aww [03:25.35] [03:25.81] [03:26.10]Just heard that Yoko’s divorce had just gone through
刚得知洋子的离婚通过了 [03:29.02] [03:29.92]Ohhhh, free last, I’m free
最终自由了，我自由了 [03:32.88] [03:33.57]Oh! [03:34.00] [03:36.54]This morning
今天早上 [03:37.00] [03:40.35]This papper told lawyer, it’s Ok
这份文书告诉律师，一切安然无恙了 [03:45.38] [03:46.00]Yeah [03:46.50] [03:48.94]Believe me when I tell you ohh
相信我吧，亲爱的 [03:52.74] [03:53.27]I'll never never do you no harm
我永远不会伤害你 [03:59.03] [04:06.06]When you told me, when you told me, you didn't need me anymore
当你告诉我，当你告诉我，你不再需要我 [04:13.42] [04:14.40]You know I nearly broke down and cried
你知道的，我几近崩溃，一心寻死 [04:20.92] [04:22.30]When you told me, you didn't need me anymore
当你告诉我，你不再需要我 [04:29.98] [04:31.70]Well you know I nearly broke down and dried
你知道的，我几近崩溃，哭干眼泪 [04:39.36] [04:39.52]Oh! Darling darling darling
亲爱的，亲爱的，亲爱的 [04:43.54] [04:44.16]Please believe me
请相信我 [04:45.80] [04:49.10]I'll never never do you no harm
我永远不会伤害你 [04:54.61] [04:57.34]Believe me when I tell you ohh
请相信我 [05:01.67] [05:02.15]I'll never never do you no harm
我永远不会伤害你 [05:08.69] [05:10.76]Oh! Darling, no harm
亲爱的，我永远不会伤害你 [05:11.97] [05:14.73]Oh! Darling, no harm
亲爱的，我永远不会伤害你 [05:15.81] [05:16.27]No blame
永远不会埋怨你 [05:18.08]