Peacetime Resistance-Kings of Convenience

[00:00.000] 作词 : Eirik Glambek Bøe/Erlend Øye [00:01.000] 作曲 : Erlend Oye/Eirik Glambek Bøe/Tobias Hett/Davide Bertolini [00:31.73]feeling the comfort of eyes is your sole intention
人们在交往时一心想靠近对方（你唯一的企图是看到你认为值得信任的双眼） [00:37.01]we all want to be understood unconditionally
我们都想被无条件的理解 [00:42.80]but you have to realize that a viewer needs distance
但你一定要明白观察者也需要距离，（太对了我们应当给对方喘息的机会） [00:47.57]and the moment your wall melts down the inside is outside
而当你的防火墙融化时秘密会不分里外全部袒露无遗， [01:05.56]maybe way back in the past,when people were different
也许过去不一样 [01:11.04]shortening bonds made them last
拉近距离让情感持久， [01:13.58]now we emphasize our difference
可现在我要强调我们的不同 [01:16.42]we have been enrolled one by one for the peacetime resistance
我们已经一个接一个被看似喜悦中的隔膜笼罩（resistance阻力,反复斟酌还是选了隔膜）（歌名有不可言传的深意） [01:21.70]and we're fighting our battles alone
我们都在自私的为自己战斗（自私，意向并非‘孤独’） [02:00.81]we've got four eyes,so why yearn for one perspective?
我们加起来有两双（四只）眼，何必挤在这一只望远镜（观点）前？ [02:06.19]we've got colours with shades erased when blended
我们的多彩的轮廓已经在混合时变得模糊 [02:11.73]we've got four eyes,so why yearn for one perspective?
我们各有一双眼，又何必挤在同一望远镜前？ [02:17.32]we've got colours,but they disappear when blended
我们曾有各自的色彩，只可惜在接触混淆时，统统消逝