MENTHOL*-Jean Dawson/Mac Demarco

[00:00.000] 作词 : Jean Dawson [00:00.830] 作曲 : Jean Dawson [00:01.661]Sitting at the end of the road
坐在穷途末路 [00:09.113]Never hear what I'm told
听不见对我的呼喊 [00:13.743]It's like I got everyone watching me
就像在众人注视下 [00:16.486]No one watching me, though
但其实我无人问津 [00:18.488]I don't need anything, from no one
我不需要任何人的任何东西 [00:21.434]I never felt lonesome
我也从未感到孤立无援 [00:23.354]Might find my hope inside my smoke
我在我的战争中找到了我的希望 [00:27.108]My eyes turn red like
瞳孔布满血丝 [00:30.045]Devilish on a Sunday
就像魔鬼在星期天降临（ Oswald Wynd在1961年写的书） [00:32.044]Driving fast down a one-way
在康庄大道上疾驰着 [00:33.742]Lean on me, I'm a hot boy
女孩依靠着我吧，我是魅力男孩 [00:35.744]100 degrees, kill a oop boy
沸腾的爱，干掉过去那个错误的我 [00:37.489]I don't need no smoke
我不想要硝烟 [00:38.990]Bitch I am the smoke
女孩我不想与你争吵 [00:40.494]Give me space
我只想要一个私人空间 [00:41.244]I don't show my face
我不想面对任何人 [00:42.494]I don't smoke with folk
我吸烟不听民谣 [00:43.989]Run my fade
和我决斗吧 [00:44.987]I don't run away
我不会逃跑 [00:46.240]From my problems, they got debt to pay
犯我Jean Dawson者，虽远必诛 [00:48.743]I ain't been afraid
我可没在怕的 [00:49.992]Bitch I lived afraid, so what's my name?
坏女孩，我活在恐惧中，所以我到底是谁 [00:51.989] [00:52.493]**** up out my face
滚出我的世界 [00:53.917]I don't smile no more but we all great
不愿再笑但我生活依然很好 [00:56.167]That we ****ing pray
这是我祈祷的 [00:57.415]I don't hold my tongue, I bite the grain
我控制不住舌头，疯狂的啃谷物 [00:59.908]Say my ****ing name
喊我的名字 [01:01.162]Boy don't say my mother****ing name
小子你别喊我的名字 [01:03.659]**** up out my face
快滚出我的世界 [01:04.915]I don't smile no more but we all great
没有了笑容我依然过得很快活 [01:07.412]**** up out my face
快快滚犊子 [01:08.666]I don't smile no more but we all great
失去笑容，得到世界 [01:10.901]That we ****ing pray
这是我渴望的 [01:12.414]I don't hold my tongue, I bite the grain
控制不住舌头，我吃着谷物 [01:14.659]Say my ****ing name
Jean Dawson这名字狂到不行 [01:15.897]Boy don't say my mother****ing name
但小子你没资格喊我 [01:18.422]**** up out my face
快滚出我的视线 [01:19.918]I don't smile no more but we all great
不愿再笑但我依然过得很好 [01:21.327] [01:21.582]That's what you want
这是你想要的 [01:22.575]We from the mud, buck if you dying for us
我们生于尘世，如果金钱为我们而死 [01:25.086]That's a sign (Sign)
这就是叹息（诶） [01:26.426]The loneliest one (Yeah) be making the flowers grow
最孤独的人必将让鲜花绽放 [01:28.663]Stomp on the garden
在花园跳起踢踏舞 [01:30.420]Know what you started (Started)
知道你已经开始了 [01:31.612]Started a fire, started a riot
浴火涅槃，始于暴力 [01:33.546]I was not invited
我可不是被邀请的 [01:35.047]Nothing but violence, nothing but sirens
一无所有除了暴力，一声不出除了汽笛 [01:37.547]Moment of silence
当冷静下来 [01:39.041]Make me decide it in my head
在脑海中作出决定 [01:42.713]They ain't tryna play with me
谁也别想左右我 [01:44.216] [01:44.717]**** up out my face
所以快离开我的视线 [01:45.963]I don't smile no more but we all great
不愿再笑但我依然快活 [01:48.217]That we ****ing pray
这是我期待的 [01:49.710]I don't hold my tongue, I bite the grain
我控住不住舌头，不止唱歌还有吃饭 [01:51.961]Say my ****ing name
喊Jean Dawson这名字 [01:53.216]Boy don't say my mother****ing name
小子你不配喊我名字 [01:55.714]**** up out my face
快滚出我的世界 [01:56.967]I don't smile no more but we all great
我不再微笑但我依然快乐 [01:59.224]**** up out my face
别再让我看到你 [02:00.718]I don't smile no more but we all great
我失去了笑容但依然活得很好 [02:02.965]That we ****ing pray
这是我祈祷的 [02:04.463]I don't hold my tongue, I bite the grain
控制不住舌头，我吃着谷物 [02:06.715]Say my ****ing name
Jean Dawson这名字狂到不行 [02:08.218]Boy don't say my mother****ing name
但你没资格叫我大名 [02:10.464]**** up out my face
快快滚出我的世界 [02:11.958]I don't smile no more but we all great
不愿再笑但我依然很好 [02:13.907] [02:28.740](Great)
（好的不得了） [02:36.197] [02:45.718]Jean, It's Mac D.
“Jean，我是Mac D” [02:48.424]Just dropping your line today
“只是想告诉你今天放下台词” [02:49.644]to remind you that you should take it easy on yourself.
“提醒你自己应该放松一下” [02:55.294]Enjoy what you're doing.
“享受你做事的过程” [02:59.079]And if you stop enjoying it at some point,
“如果你有时候停止了享受” [03:01.024]hey, no problem,
“嘿，那没有关系” [03:03.024]don't do it anymore.
“不要做任何事” [03:04.968]God bless ya, love ya, Ciao
“上帝保佑你，爱你，再见”