Through The Wire (Main Version)-Kanye West/Chaka Khan

[00:00.000] 作曲 : Cynthia Weil & David W. Foster & Tom Keane [00:00.010]Producer：Kanye West [00:00.020]Writers：David Foster/Kanye West/Tom Keane/Cynthia Weil [00:00.025]Samples：Player's Ball (Remix Version)(1993)—OutKast [00:00.030]Through the Fire(1984)—Chaka Khan [00:00.040]Yo, Gee, they can't stop me from rappin', can they?
“唷 Gee 谁也无法阻止我说唱的决心 是吧？” [00:03.749]Can they, Hop?
“对吧Hop 我无人可挡？” [00:07.537]I spit it through the wire, man
“我的下颌仍未拆线 但还是要唱” [00:12.552]There's too much stuff on my heart right now, man
“此刻我心绪复杂” [00:16.131]I'd gladly risk it all right now
“我现在愿为事业赌上一切” [00:20.911]It's a life-or-death situation, man
“那可真是生死时刻” [00:22.609]Y'all, y'all don't really understand how I feel right now, man
“无人能理解我现在所想” [00:26.162]It's your boy, Kanye to the…
“Kanye横空出世” [00:28.173]Chi-Town, what's goin' on?
“家乡芝城 近况如何？” [00:29.741] [00:34.182]I drink a Boost for breakfast, an Ensure for dessert
一日三餐都吃流食 [00:37.447]Somebody ordered pancakes, I just sip the sizzurp
别人吃美餐 我只能喝镇痛水度日 [00:40.320]That right there could drive a sane man berserk
久而久之 药物会使我丧失理智 [00:43.168]Not to worry, Mr. H-to-the-Izzo's back to wizzerk
但Hov你别担心 康复后我就回录音室 [00:46.302]How do you console my mom or give her light support
你是否为我的母亲带去安慰和支持 [00:49.071]Tellin' her her son's on life support?
告诉她 我的健康不需要医疗设备维持 [00:51.553]And just imagine how my girl feel
我的Rainey也一定吓坏了 [00:53.721]On the plane scared as hell that her guy look like Emmett Till
飞机上得知噩耗 我的脸伤得像惨死的Till [00:57.326]She was with me before the deal, she'd been tryna be mine
她和我成名前相恋 也一直想走到最后 [01:00.226]She a Delta, so she'd been throwin' that Dynasty sign
她是Delta姐妹会成员 标志手势是三角形 [01:03.099]No use in me tryna be lyin'
说实话 [01:04.510]I been tryna be signed
作为歌手被签约真的很难 [01:06.051]Tryna be a millionaire
想做百万富翁 [01:07.357]How I used two lifelines
看我如何利用剩余的机遇崛起 [01:08.924]In the same hospital where Biggie Smalls died
躺在Biggie当年离世的医院 [01:11.772]The doctor said I had blood clots
医生说我下颌堆积了“血凝块” [01:13.757]But I ain't Jamaican, man
这医生怎么对我飙牙买加脏话 [01:15.037]Story on MTV and I ain't tryna make a band
我并没想过靠Diddy的节目赚钱 [01:17.911]I swear, this right here, history in the makin', man
但我敢说 此刻 嘻哈的历史将被我改写 [01:21.881]I really apologize for everything right now
“缝了针唱成这样 真不好意思” [01:23.736]If it's unclear at all, man
“听不是很清楚吧” [01:25.617]They got my mouth wired shut
“医生 给我缝上...” [01:27.315]For like… I dunno, the doctor said like six weeks
“大概有…不太清楚 医生说得六周左右” [01:30.423]Y'know, he had, I had reconstructive surgery on my jaw
“你知道 医生他 他给我下巴做了修复手术” [01:35.256]I looked in the mirror
“我照镜子时感觉” [01:36.222]And half my jaw was in the back of my mouth, man
“半块下巴都陷到我嘴巴后头去了” [01:38.495]I couldn't believe it
“我不敢相信” [01:39.305] [01:40.689]But I'm still here for y'all right now, man
“但是伙计 我还是为你们来到这” [01:43.589]This what I got to say right here, dawg
“接下来才是我要说的” [01:45.914]Yeah, turn me up
“开启我的演唱” [01:48.160]Yeah, uh [01:49.258]What if somebody from the Chi' that was ill got a deal
如果一个来自芝城的病号 [01:52.209]On the hottest rap label around?
和最火热的厂牌签约 [01:54.665]But he wasn't talkin' 'bout c0ke and birds
但他不唱毒窟和美色 [01:56.964]It was more like spoken word
唱的主题角度特别 [01:58.453]'cept he's really puttin' it down?
正是因为他不愿从众 [02:00.830]And he explained the story 'bout how Blacks came from glory
他向大家讲述黑人是如何走向辉煌的 [02:04.095]And what we need to do in the game
讲述了当今的游戏规则 [02:06.133]Good dude, bad night
我步入黑夜 [02:07.543]Right place, wrong time
对的地点 错的时间 [02:09.137]In the blink of a eye, his whole life changed
眨眼间 他的人生发生改变 [02:12.376]If you could feel how my face felt
若你能感受到我面部的疼痛和麻木 [02:14.544]You would know how Mase felt (Mason Betha!)
你就知道当年Ma$e伤的有多疼了 [02:16.085]Thank God I ain't too cool for the safe belt
感谢上帝 当初我没有蠢到忘记安全带 [02:18.776]I swear to God, driver two wanna sue
我敢肯定 司机撞断了腿 要告我 [02:21.231]I got a lawyer for the case, to keep what's in my safe safe
为此我要请个好律师 得把钱守住了 [02:24.497]My dawgs couldn't tell if I…
兄弟都认不出我了 [02:26.456]I looked like Tom Cruise in Vanilla Sky, it was televised
我就像香草天空里毁容的帅哥阿汤 [02:30.479]There's been an accident like GEICO
还好GEICO会为我担保理赔 [02:32.438]They thought I was burnt up like Pepsi did Michael
大家还以为我像MJ当年那样烧伤了 [02:35.207]I must got a angel
我一定有天使庇佑 [02:36.696]'Cause look how death missed his a3s
因为我与死亡擦肩而过 [02:38.655]Unbreakable, what, you thought they'd call me Mr. Glass?
牢不可破 难道我会像Mr. Glass那样脆弱？ [02:41.372]Look back on my life like the Ghost of Christmas Past
回望人生 我曾像圣诞颂歌里的吝啬鬼 [02:44.271]Toys "R" Us where I used to spend that Christmas cash
儿时圣诞 总会在玩具反斗城里消费一笔 [02:47.276]And I still won't grow up, I'm a grown-a3s kid
我不愿变得功利 我是个成年的小孩 [02:50.384]Swear I should be locked up for stupid sh!t that I did
以前做的傻事足够让我蹲大牢了 [02:52.996]But I'm a champion, so I turned tragedy to triumph
但我是冠军 终将悲剧演绎为凯歌 [02:56.183]Make music that's fire
创作火热歌曲 [02:57.411]Spit my soul through the wire
隔着缝合线 吐露灵魂 [02:59.240] [03:01.251]Y'know what I'm sayin'?
“你明白我的意思了吗” [03:01.643]When the doctor told me I had, um
“当医生告知我 我的下巴得 umm” [03:04.177]That I was gonna have to have a plate in my chin, I said
“我的下巴得带着个金属托盘 我问” [03:06.684]"Dawg, don't you realize I'll never make it on a plane now?"
“哥们儿 你没发觉这样我就不能上飞机了吗？” [03:10.342]"It's bad enough I got all this jewelry on!"
“这么多珠宝首饰已经很难过安检了诶” [03:14.730]You can't be serious, man
你可别说笑了 [03:17.081]