All Falls Down-Kanye West/Syleena Johnson

[00:00.000] 编曲 : Kanye West [00:00.001] 制作人 : Kanye West [00:00.002] 作词 : Kanye West/Lauryn Hill [00:00.003] 作曲 : Kanye West/Lauryn Hill [00:00.007]Producer：Kanye West [00:00.017]Writers：Lauryn Hill/Kanye West [00:00.117]Sample：The Mystery of Iniquity(2002)—Lauryn Hill [00:00.249] [00:02.129]Oh, when it all, it all falls down
当物质与金钱坍塌 [00:03.958]Yeah, this the real one, baby
“这首唱出现实真理 baby” [00:07.145]I'm tellin' you all, it all falls down
当一切功名都倒下 [00:08.085]Uh, Chi-Town, stand up!
“芝城 一起唱” [00:12.500]Oh, when it all, it all falls down
当世俗价值被击垮 [00:13.101]Southside, Southside
“芝南 芝南” [00:15.556]We gon' set this party off right
“我们将这场派对点燃” [00:17.777]I'm tellin' you all, it all falls down
当现实重重地施压 [00:18.325]Westside, Westside
“我的同胞们” [00:20.781]We gon' set this party off right
“我们将这场派对点燃” [00:23.184]Oh, when it all [00:23.498]Man, I promise, she's so self-conscious
我敢说 这姑娘真是自我 [00:26.345]She has no idea what she doin' in college
但她对大学生活毫无头绪 [00:29.062]That major that she majored in don't make no money
所选的专业没有前景 [00:31.334]But she won't drop out, her parents'll look at her funny
但她不敢辍学 因为父母不会有好脸色 [00:33.973]Now, tell me that ain't insecurr
如今考取学位并不能保障人生 [00:36.872]The concept of school seems so securr
但接受教育看似又十分可靠 [00:39.302]Sophomore, three yurrs, ain't picked a carurr
毕业三年的大二学生 根本没有可观的工作 [00:41.809]She like, "Fxck it, I'll just stay down hurr and do hair.“
她不得已道“去他的 找个发廊打工吧” [00:44.683]'Cause that's enough money to buy her a few pairs
毕竟工钱足以买到她喜爱的鞋子 [00:47.217]Of new Airs, 'cause her baby daddy don't really care
但她有宝宝要养 男友未尽人父之责 [00:49.933]She's so precious with the peer pressure
同辈压力令她显得矫揉造作 [00:52.415]Couldn't afford a car, so she named her daughter Alexis
买不起Lexus 她便为女儿起名“A lexis” [00:55.053]She had hair so long that it looked like weave
她剪掉一头美丽的秀发 [00:57.692]Then she cut it all off, now she look like Eve
是为了更像前卫女歌手Eve [01:00.330]And she be dealin' with some issues that you can't believe
常人难以想象她遭遇的生活问题 [01:02.916]Single black female addicted to retail, and well
黑人单亲妈妈着迷于金钱与物质 [01:05.320]Oh, when it all, it all falls down
当物质与金钱坍塌 [01:08.977]And when it falls down, who you gon' call now?
“当一切失序 你会向谁倾诉？” [01:10.413]I'm tellin' you all, it all falls down
当一切功名都倒下 [01:12.425]C'mon, c'mon, and when it falls down
“大胆展望这样的景象” [01:15.742]Oh, when it all [01:16.108]Man, I promise, I'm so self-conscious
不瞒你说 我极度自我 [01:18.956]That's why you always see me with at least one of my watches
这正是为何你总能看到我带着豪表 [01:21.933]Rollie's and Pasha's done drove me crazy
劳力士和卡地亚让我为之疯狂 [01:24.154]I can't even pronounce nothin', pass that Ver-say-see!
我甚至念不来品牌名 那牌子是叫“范西折”？ [01:27.367]Then I spent four hundred bucks on this
买下贵得离谱的玩意儿 [01:29.587]Just to be like, "N!gga, you ain't up on this."
只是为了让你看到我难以企及 [01:32.121]And I can't even go to the grocery store
不去杂货店是为了端着身份 [01:34.577]Without some Ones that's clean and a shirt with a team
没有双干净的空军一号我绝不出门 [01:37.581]It seem we livin' the American Dream
收获富裕成功 这便是美国梦 [01:40.167]But the people highest up got the lowest self-esteem
但活在高处的人 却总觉得空虚 [01:42.805]The prettiest people do the ugliest things
最光鲜的人却做着最低贱的事 [01:45.261]For the road to riches and diamond rings
只是为了爬上一道暴富的阶梯 [01:47.899]We shine because they hate us, floss 'cause they degrade us
恶人嫉恨我们的光芒 戴满首饰回应歧视 [01:50.590]We tryna buy back our 40 acres
黑人将赢回应得的补偿 [01:53.150]And for that paper, look how low we'll stoop
物欲横流 仍有同胞在自甘堕落 [01:55.919]Even if you in a Benz, you still a n!gga in a coupe
即便是有豪车 也会被视作囚车 [01:57.826]Oh, when it all, it all falls down
当世俗价值被击垮 [01:59.628]Come on, come on [02:01.483]And when it falls down, who you gon' call now?
“当一切失序 你会向谁倾诉？” [02:03.233]I'm tellin' you all, it all falls down
当现实重重地施压 [02:05.114]Come on, come on [02:06.786]And when it all falls down
“当一切物质都不属于你” [02:08.353]Oh, when it all [02:08.928]I say, "Fxck the police," that's how I treat 'em
“去他的条子” 这是我对待当局的口吻 [02:11.383]We buy our way out of jail, but we can't buy freedom
黑人能花钱保释 却无法赢得自由 [02:13.996]We'll buy a lot of clothes, but we don't really need 'em
愚昧的同胞买下太多华而不实的装饰 [02:16.712]Things we buy to cover up what's inside
浮华只是为了治愈破碎的自尊罢了 [02:19.481]'Cause they made us hate ourself and love they wealth
掌权者逼得我们追名逐利 互相争斗 [02:22.015]That's why shorty's hollerin', "Where the ballers at?"
拜金的妞只想去纸醉金迷的舞会 [02:24.601]Drug dealer buy Jordan, crackhead buy crack
瘾君子付钱给贩 而后者又转手买AJ [02:27.266]And the white man get paid off of all of that
大多白人成了这经济链条的终端 [02:30.009]But I ain't even gon' act holier than thou
我其实也好不到哪儿去 [02:32.438]'Cause fxck it, I went to Jacob with 25 thou
因为我在买房子前 [02:35.364]Before I had a house and I'd do it again
竟然的先在Jacob那儿买了钻链 [02:37.793]'Cause I wanna be on 106 & Park, pushin' a Benz
只想在南哈莱姆开着奔驰兜风 [02:40.379]I wanna act ballerific like it's all terrific
向外人炫耀自己的大把财富 [02:42.991]I got a couple past-due bills, I won't get specific
我有很多逾期未结的账单 [02:45.708]I got a problem with spendin' before I get it
还有超前消费的坏习惯 [02:48.425]We all self-conscious, I'm just the first to admit it
人皆虚荣自负 我只是首个敢于承认的人罢了 [02:50.619]Oh, when it all, it all falls down
当物质与金钱坍塌 [02:52.552]C'mon, c'mon [02:54.120]And when it falls down, who you gon' call now?
“当一切失衡 你会向谁倾诉？” [02:55.896]I'm tellin' you all, it all falls down
当一切功名都倒下 [02:57.751]C'mon c'mon, and when it falls down
“大胆展望这样的景象” [03:01.042]Oh, when it all, it all falls down
当世俗价值被击垮 [03:01.695]Southside, Southside
“芝南 芝南” [03:04.124]We gon' set this party off right
“我们将这场派对点燃” [03:06.293]I'm tellin' you all, it all falls down
当现实重重地施压 [03:06.893]Westside, Westside
“我的同胞们” [03:09.401]We gon' set this party off right
“我们将这场派对点燃” [03:11.543]Oh when it all, it all falls down
当物欲横流的社会崩坏 [03:12.222]Chi-Town, Chi-Town
“芝城的同胞们” [03:14.704]We gon' show 'em how we get down
“我们会大展身手” [03:16.846]I'm tellin' you all, it all falls down
物质金钱不复存在 [03:17.969]Now, Syleena, you just like a safe belt, you saved my life
“嘿Syleena谢谢你助阵 你就像救命的安全带” [03:22.097]C'mon [03:22.462]Oh when it all, it all falls down
当浮华虚荣都烟消云散 [03:27.400]I'm tellin' you all, it all falls down
一切终将崩塌 [03:33.982]