My Way-Kanye West

[00:06.169]It go my way, Chi-Way
它走我的路，Chi-Way [00:07.479]This way or the highway
要么这样，要么走人 [00:08.789]Shots'll lay you off on your day off, like Friday
工作会像周五这样，在你休息日解雇你 [00:11.669]The ROC got Ye; but they ain't snortin' it
中华民国得到了Ye；但他们并未对此嗤之以鼻 [00:14.119]They just got him up the baseline recording shit
他们刚把他扶到底线就开始录音了 [00:16.449] [00:17.129]Yeah I've been broke
是啊，我最近手头一直挺紧的 [00:18.709]Now I'm good nigga
现在我状态不错，哥们儿 [00:19.959]I ain't no Kennedy
我可不是肯尼迪 [00:21.139]But I'm hood rich
但我身无分文 [00:22.519]So I say my way to thank you to the ghetto
所以，我以我的方式向贫民窟致谢 [00:25.140]And everybody else, thank you very little
还有其他所有人，非常感谢你们 [00:27.940]I took the road less traveled,
我选择了人迹更少的小路 [00:29.690]the unbeaten path
那条未曾有人踏足的小径 [00:31.0]I've been beatin', but never
我被打过，但从不 [00:32.250]brokin' through the darkest past
冲破最黑暗的过往 [00:33.500]It's sort of like when King spoke
这有点像国王说话时的样子 [00:35.180]and said we free at last
并说道我们终于获得自由 [00:36.430]Ain't nothin' free from that point, though
从那一刻起，世间万物皆无免费之物 [00:37.760]We needed cash
我们急需现金 [00:39.600]And we need it fast
而且我们急需它 [00:40.440]We broker than Ethiopians
我们比埃塞俄比亚人更善于斡旋 [00:41.630]just tryin' to eat at last
只是终于想吃点东西了 [00:43.250]Now all the blacks cookin' up,
此刻所有黑人正密谋着 [00:45.310]they're almost white
它们几乎白得像雪 [00:46.550]'Cause gettin' green makes 'em treat us
因为变绿了，他们就开始对我们另眼相看 [00:48.380]treat us like we almost white
把我们当快成白人一样对待 [00:49.690]Almost
几乎 [00:50.250]I've lived
我曾生活 [00:51.330]Yes I've lived a life that's full
是的，我曾活过一段充实的人生 [00:53.950] [00:56.200]I've traveled each, and every highway
我曾踏遍每一条高速公路 [00:59.700] [01:01.330]What more, and what's more than this -
不仅如此，而且比这更甚—— [01:05.260] [01:05.950]It go my way, Chi-Way
它走我的路，Chi-Way [01:06.940]This way or the highway
要么这样，要么走人 [01:08.570]Niggas wanna diss K
黑人想诋毁K [01:09.940]On they're local mix-tapes
在他们的本地混音带里 [01:11.600]There they go again, lyin' to consumers
他们又来了，再次对消费者撒谎 [01:14.120]Get their hair cut in the little shop of rumors
在谣言的小店里剪他们的头发 [01:17.500]Your lil' sloppy with your cockyness ain't ya
你这小家伙，得意忘形得可不轻啊 [01:19.800]A little arrogant with all your compares
带着一丝傲气，将所有的比较都抛诸脑后 [01:22.440]'Cause as far as the Chi
因为就我所知，关于Chi [01:23.640]I got the most plaques
我获得了最多的奖牌 [01:24.510]since the beginnin' of rap
自说唱诞生之初 [01:25.630]And nah, I ain't mentionin' that
而且不，我没提那事儿 [01:27.580]Y'all just talk about my dough
你们就只谈论我的钱 [01:28.960]How I left Chicago
我如何离开芝加哥 [01:30.200]How I'm the only one eatin'
我可是唯一在吃的人呢 [01:32.890]Shut your pie hole
闭上你的鸟嘴 [01:33.650]And wanna figure out why
而且想弄清楚为什么 [01:34.770]I'm gettin' it high though
我正一步步攀升呢 [01:35.960]Why? 'Cause you need fire, and I'm a pyro
为什么？因为你需要火焰，而我就是火神 [01:38.140] [01:40.699]And you a parrot, you copy
而你像鹦鹉一样，只会模仿 [01:41.348]what I do and say?
我所做和所说的是？ [01:43.189]Only difference between you
你与我之间唯一的不同 [01:43.598]and me, you were gay
还有我，你曾经是同性恋 [01:45.219]Ahhhhh, did he get his feelin's hurt?
啊啊啊，他是不是被伤到心了？ [01:47.997]Nahhhh, he's got titties under his shirt
不，他衬衫底下有胸肌 [01:50.208] [01:50.789]I've lived
我曾生活 [01:53.190]Yes I've lived a life that's full
是的，我曾活过一段充实的人生 [01:55.619]I've traveled each, and every highway
我曾踏遍每一条高速公路 [01:58.369] [02:01.380]What more, and what's more than this -
不仅如此，而且比这更甚—— [02:04.108] [02:05.478]It go my way, Chi-Way
它走我的路，Chi-Way [02:07.597]When you walk straight,
当你笔直前行时， [02:07.779]This way or the highway
非此即彼，没有别的选择 [02:10.178]Bitches tend to look at you sideway
女人往往会斜着眼看你 [02:11.867]I say, **** that dog, I get my own wa
我说，去他妈的狗，我要自己来 [02:14.897]Bitches ain't believe me 'till they see me on t.
女人们直到在T台上看到我，才相信我。 [02:18.870]And seen K freely, gettin' head on the freeway
曾见K在高速路上自由驰骋，车头高昂 [02:19.970]Then passin' up Freeway,
然后沿着高速公路驶过 [02:21.397]just like it's a relay
就像是一场接力赛 [02:23.700]We stay 4 stars, all better
我们入住四星级酒店，一切都更棒 [02:25.367]'Cause the couches in the rooms got,
因为房间里那些沙发有 [02:26.858]more leather
更多皮革 [02:28.498]And we gon' flip Carter,
而我们这就来个翻盘，把卡特给拿下！ [02:29.298]when we could afford better
当我们本可以负担更好的时候 [02:31.498]And back, before Benzes,
再回首，尚在奔驰之前 [02:32.800]when we could afford Jettas
当我们买得起捷达车的时候 [02:33.287]You still dress （Ardjo）, but only pay partial
你依然在为（Ardjo）打理着衣装，却只付了部分费用 [02:36.497]Stay gettin' somethin' off lay-a-way at Marshall's
去马歇尔家拿点东西 [02:38.807] [02:39.367]Polo and （Carbesher's）,
波洛和（卡贝舍尔的） [02:40.317]we into them things dogg
我们融入其中，化为万物之灵 [02:41.877]Back in '96 we was livin' like kings dogg
回到96年，我们活得像王一样酷 [02:44.548]40 cals or better, tottin' them things dogg
40卡路里或更高，把这些玩意儿统统吃掉 [02:47.358]So up the turkish snake,
于是沿着土耳其蛇形的路径向上攀登， [02:49.388]and take them rings off
然后把那些戒指取下来 [02:50.800] [02:51.847]I've lived
我曾生活 [02:52.537]Yes I've lived a life that's full
是的，我曾活过一场充满滋味的人生 [02:52.589] [02:54.497] [02:55.847]I've traveled each, and every highway
我曾踏遍每一条，每一处高速公路 [02:59.357] [03:02.589]What more, and what's more than this -
不仅如此，而且比这更甚—— [03:05.888] [03:06.238]I did it my way
我以我的方式做到了