千秋楽-TOOBOEmp3下载无损flac下载
千秋楽-TOOBOE在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : TOOBOE
[00:01.000] 作曲 : TOOBOE
[00:14.334] 今日も都会の劇場(ショータイム)は
都市里上演的演出今天也 [00:16.693] 隅々まで閑散として
冷冷清清无人问津 [00:19.196] 私奏でた旋律は
我所弹奏的乐曲呀 [00:21.676] 飽き飽きですか そうですか
已经叫人厌倦了吗 是这样吗 [00:24.405] 少年一人がどうだ
少年独自一人 [00:26.148] 夢を見ようが
要如何做个称心的梦呢 [00:27.425] 無意味でしょうが
这无关紧要吧 [00:29.244] 飲み干したその炭酸(サイダー)
一饮而尽的碳酸饮料 [00:31.133] お味はどうだ
滋味又是如何 [00:32.363] 憶えてますか
还能想起来吗？ [00:34.559] 陽気(酔った)な顔した道化師も
顶着开朗（醉醺醺）面庞的小丑也 [00:36.897] 積もり積もった借金で
因为欠款堆积如山的压力 [00:39.391] 首をぐるぐる回しては
而绞尽脑汁 [00:41.912] 笑い者になっていました
成了众人的笑柄啊 [00:44.513] 生まれ持った違いを全部見過してくれますか
生来便有的差异 能全部都一笔勾销吗？ [00:49.691] 零れ落ちた私にどうか教えて
请务必务必 告诉七零八落的我啊 [00:54.635] 歪んだ愛で突き進め
以扭曲的爱冲刺前行 [00:57.024] 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
我便是毁坏的人造人 [00:59.639] いつか青い空の下
总有一天要在湛蓝天空下 [01:02.102] 笑い合おうぜ
一同展露笑颜 [01:04.833] 同胞達は息途絶え
同胞们已然生息断绝 [01:07.156] とっくのとうに化石(アンモナイト)
成了意义非凡的化石一块 [01:09.684] 迫り来る黒い影に
在迫近的黑影中 [01:12.184] 逃げ惑おうぜ
抱头鼠窜吧 [01:14.920] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [01:17.502] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [01:19.937] 届けたい物があるから
因为尚有想要传达之物 [01:21.815] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌 [01:35.127] 才能無しの僕達は
没有才能的我们 [01:37.463] 負け戦ばかりをしていて
尽是打着败仗 [01:40.174] 涙からからでどうしようか
泪水潸然而下该如何是好 [01:42.548] 涙からからでどうしようか
泪水潸然而下该如何是好 [01:45.301] 少年一人がどうだ
少年独自一人该如何 [01:46.936] 夢を見ようが
做场好梦呢 [01:48.093] 無意味でしょうが
虽说也毫无意义吧 [01:50.107] 飲み干したその炭酸(サイダー)
一饮而尽的碳酸饮料 [01:51.934] お味はどうーーー
滋味又是如—— [01:55.341] 拗らせて作り上げた
想要把这不坦诚而刻意展现的 [01:57.631] 自尊心(プライド)を壊したいから
自尊心给尽数摧毁 [02:00.435] 日和られてしまう前に
在风和日丽的日子到来前 [02:02.790] 死にたいわ
想要死去啊 [02:05.252] デカい声出して叫ぼうぜ
用振聋发聩的音量呐喊出来吧 [02:07.785] こちら今日も革命前夜(ミッドナイト)
我等今日也身临革命前夜 [02:10.512] 決起集会始めようか
要开始决战前夕的会议吗 [02:12.826] 語り会おうぜ
来聊一聊吧 [02:15.549] 描いた夢はそれぞれだ
描绘的梦想各自相异 [02:17.905] 前衛音楽(ポストロック)の詩人(リリシスト)
醉心前卫音乐的诗人 [02:20.454] 明日を迎える宵闇を
这也是最后一次度过 [02:22.907] 見納めようぜ
迎来下个黎明的黑夜 [02:25.614] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [02:28.138] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [02:30.505] 届けたい物があるから
因为尚有想要传递之物 [02:32.584] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌 [02:49.583] 歪んだ愛で突き進め
以扭曲的爱冲刺前行 [02:51.951] 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
我便是毁坏的人造人 [02:54.657] いつか青い空の下
总有一天要在湛蓝天空下 [02:56.998] 笑い合おうぜ
一同展露笑颜 [02:59.702] 同胞達は息途絶え
同胞们已然生息断绝 [03:02.150] どうやらここで作戦完了(チェックメイト)
此处战况终于也成定局 [03:04.594] 迫り来る黒い影に
在逼迫而来的黑影中 [03:07.235] 逃げ惑おうぜ
四处逃窜吧 [03:09.846] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [03:12.400] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [03:14.738] 届けたい物があるから
因为尚有想要成真的梦 [03:16.858] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌
都市里上演的演出今天也 [00:16.693] 隅々まで閑散として
冷冷清清无人问津 [00:19.196] 私奏でた旋律は
我所弹奏的乐曲呀 [00:21.676] 飽き飽きですか そうですか
已经叫人厌倦了吗 是这样吗 [00:24.405] 少年一人がどうだ
少年独自一人 [00:26.148] 夢を見ようが
要如何做个称心的梦呢 [00:27.425] 無意味でしょうが
这无关紧要吧 [00:29.244] 飲み干したその炭酸(サイダー)
一饮而尽的碳酸饮料 [00:31.133] お味はどうだ
滋味又是如何 [00:32.363] 憶えてますか
还能想起来吗？ [00:34.559] 陽気(酔った)な顔した道化師も
顶着开朗（醉醺醺）面庞的小丑也 [00:36.897] 積もり積もった借金で
因为欠款堆积如山的压力 [00:39.391] 首をぐるぐる回しては
而绞尽脑汁 [00:41.912] 笑い者になっていました
成了众人的笑柄啊 [00:44.513] 生まれ持った違いを全部見過してくれますか
生来便有的差异 能全部都一笔勾销吗？ [00:49.691] 零れ落ちた私にどうか教えて
请务必务必 告诉七零八落的我啊 [00:54.635] 歪んだ愛で突き進め
以扭曲的爱冲刺前行 [00:57.024] 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
我便是毁坏的人造人 [00:59.639] いつか青い空の下
总有一天要在湛蓝天空下 [01:02.102] 笑い合おうぜ
一同展露笑颜 [01:04.833] 同胞達は息途絶え
同胞们已然生息断绝 [01:07.156] とっくのとうに化石(アンモナイト)
成了意义非凡的化石一块 [01:09.684] 迫り来る黒い影に
在迫近的黑影中 [01:12.184] 逃げ惑おうぜ
抱头鼠窜吧 [01:14.920] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [01:17.502] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [01:19.937] 届けたい物があるから
因为尚有想要传达之物 [01:21.815] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌 [01:35.127] 才能無しの僕達は
没有才能的我们 [01:37.463] 負け戦ばかりをしていて
尽是打着败仗 [01:40.174] 涙からからでどうしようか
泪水潸然而下该如何是好 [01:42.548] 涙からからでどうしようか
泪水潸然而下该如何是好 [01:45.301] 少年一人がどうだ
少年独自一人该如何 [01:46.936] 夢を見ようが
做场好梦呢 [01:48.093] 無意味でしょうが
虽说也毫无意义吧 [01:50.107] 飲み干したその炭酸(サイダー)
一饮而尽的碳酸饮料 [01:51.934] お味はどうーーー
滋味又是如—— [01:55.341] 拗らせて作り上げた
想要把这不坦诚而刻意展现的 [01:57.631] 自尊心(プライド)を壊したいから
自尊心给尽数摧毁 [02:00.435] 日和られてしまう前に
在风和日丽的日子到来前 [02:02.790] 死にたいわ
想要死去啊 [02:05.252] デカい声出して叫ぼうぜ
用振聋发聩的音量呐喊出来吧 [02:07.785] こちら今日も革命前夜(ミッドナイト)
我等今日也身临革命前夜 [02:10.512] 決起集会始めようか
要开始决战前夕的会议吗 [02:12.826] 語り会おうぜ
来聊一聊吧 [02:15.549] 描いた夢はそれぞれだ
描绘的梦想各自相异 [02:17.905] 前衛音楽(ポストロック)の詩人(リリシスト)
醉心前卫音乐的诗人 [02:20.454] 明日を迎える宵闇を
这也是最后一次度过 [02:22.907] 見納めようぜ
迎来下个黎明的黑夜 [02:25.614] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [02:28.138] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [02:30.505] 届けたい物があるから
因为尚有想要传递之物 [02:32.584] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌 [02:49.583] 歪んだ愛で突き進め
以扭曲的爱冲刺前行 [02:51.951] 私は壊れた人造人間(ヒューマノイド)
我便是毁坏的人造人 [02:54.657] いつか青い空の下
总有一天要在湛蓝天空下 [02:56.998] 笑い合おうぜ
一同展露笑颜 [02:59.702] 同胞達は息途絶え
同胞们已然生息断绝 [03:02.150] どうやらここで作戦完了(チェックメイト)
此处战况终于也成定局 [03:04.594] 迫り来る黒い影に
在逼迫而来的黑影中 [03:07.235] 逃げ惑おうぜ
四处逃窜吧 [03:09.846] 救難信号(SOS)を発令している
由身在某处的你 [03:12.400] 何処から貴方に
发出的求救信号（SOS） [03:14.738] 届けたい物があるから
因为尚有想要成真的梦 [03:16.858] 此処で歌を歌ってる
故而在此处放声高歌
千秋楽-TOOBOE热门评论
一些考据： 「千秋楽」一词是指歌舞伎等表演的“闭幕演出”，有一说它是摘自能曲「高砂」的歌词。在TOOBOE也是john的首张实体专辑中，既是标题又是终曲。 这个词大多也写成读音完全一样的「千穐楽」。由于表演台均为木制，将秋字右边的火换成读音相近的亀，不但规避火事，也是对长长久久的祝福。
搬运自油管评论： 本曲中johnさん超有品味的借字（当て字）一览 劇場(ショータイム = Showtime) 炭酸(サイダー = Cider) 人造人間(ヒューマノイド = Humanoid) 化石(アンモナイト = Ammonite) （单楼字数超了，回复还有↓）
一饮而尽的碳酸饮料”想到春嵐 (*꒦ິ⌓꒦ີ)
前奏幻听新宝岛了......不过这首的伴奏真的john味很足！（包括人声偏小这一点也是，不过总之比以前好多了！）会让人想到之前的kabuki......美丽脆弱复杂的歌舞伎......洒脱又肮脏的江湖街道......（我在说什么）
（↑接楼上） 救難信号(エスオーエス = SOS) 自尊心(プライド = Pride) 革命前夜(ミッドナイト = Midnight) 前衛音楽(ポストロック = Post-rock) 詩人(リリシスト = Lyricist) 作戦完了(チェックメイト = Checkmate)
这里就是春岚的彩蛋ww如果有兴趣可以去b站下看看评论，有发目前挖到的彩蛋！
