美しき世界-I Don't Like Mondays.

[00:00.000] 作词 : Yu [00:00.084] 作曲 : I Don't Like Mondays. [00:00.169] 泣いていようと　笑ってようと
无论哭泣还是欢笑 [00:02.603] 命という旋律が紡いだ奇妙な世界
在用生命旋律编织的奇妙世界 [00:07.921] 嗚呼　皆んな皆んな　踊ってる　僕たちは
呜呼 我们每个人都在跳舞 [00:11.803] 散りゆく運命の日まで
直到注定要凋零的那一天 [00:19.189] [00:31.435] 午前零時過ぎて　シケた煙草に火をつけて
过了午夜零点 点燃我嘴上的烟卷 [00:35.891] 歌うハッピーバースデー　今宵独り
今宵独自一人 歌唱生日快乐 [00:39.415] 狭いベランダから　月に愚痴ばかりこぼしても
即使在狭窄的阳台上对着月亮抱怨 [00:43.696] 君は戻らないから
你也不会回来 [00:46.310] [00:47.112] この世界は僕など　目もくれずに今日も
我未能料及如今的世界 [00:51.124] 理不尽なビートを　刻んで来るよ
不合理的节拍扣人心弦 [00:55.981] ここはまるで狂気的なダンスホールさ
这里简直就是一个充斥着疯狂的舞厅 [01:01.843] [01:02.846] 泣いていようと　笑ってようと
无论哭泣还是欢笑 [01:05.590] 命という旋律が紡いだ奇妙な世界
在用生命旋律编织的奇妙世界 [01:10.943] 我を忘れ　踊ってる　僕たちは
呜呼 忘我跳舞的我们 [01:14.763] 散りゆく運命の日まで
直到注定要凋零的那一天 [01:24.475] [01:24.496] 愛があれば全て　解決できるかもしれない
爱或许能带来救赎 [01:29.041] だけど肝心な愛がわからない
但是最重要的是不懂得去爱 [01:32.479] そんなこと考えて　空けた缶ビールなんかじゃ
考虑这样那样的事 啤酒罐不知不觉间已见底 [01:36.996] 酔えるはずもないだろう
应该不会醉的吧 [01:39.439] [01:40.220] 今頃君のことだから　イカした彼氏なんかと
现在的你 和帅气的男朋友 [01:45.166] アツイ夜を過ごしたりしてんだろう？
正在欢度着炎热的夜晚吧？ [01:48.398] なんて浅はかなイマジネーション展開して
展开了如此浅薄的想象 [01:54.886] 自暴自棄だぜ
自暴自弃啊 [01:57.001] [02:09.820] 泣いていようと　笑ってようと
无论哭泣还是欢笑 [02:12.426] 命という旋律が紡いだ奇妙な世界
在用生命旋律编织的奇妙世界 [02:17.761] 幸か不幸か決めるのは　他でもない
决定幸运与不幸的不是别的 [02:21.591] 僕という人間だ
正是我自己啊 [02:24.057] [02:26.446] 我武者羅に
即使鲁莽 [02:28.235] つまずいたって　転んだって　踊るのさ
但就算跌倒了也要起舞 [02:31.316] 音楽は此処に鳴り響く
音乐在这里回响 [02:35.521] きっとずっとずっと　望んでた　僕たちは
一定会一直一直 一直期望着 属于我们的 [02:39.250] この美しき世界を
这个美丽的世界