ココロジェリーフィッシュ-ヒグチアイ

[00:00.000] 作词 : ヒグチアイ [00:01.000] 作曲 : ヒグチアイ [00:12.241] 予想はずれの雨の日は
突如其来的雨天 [00:15.436] 透明のくらげがただようよ
就像是透明的水母一样 [00:18.739] 苦し紛れについたウソ
迫不得已说出的谎言 [00:21.639] 心に雲を運んでる
向心中运去乌云 [00:24.611] いつもより静かな街は
比以往更加安静的街道 [00:27.626] 色をかすかに残しているよ
还残留着些许颜色 [00:31.153] 君が忘れた黒い傘
你忘记的那把黑伞 [00:33.873] いつまでもかわいたまんま
一直就这样干着 [00:36.398] [00:36.553] ねえ こんなことやめようよ
呐，这样的事还是停下吧 [00:39.222] 2人傷つくだけだよ
只会使我们两人受伤 [00:42.209] 少しずつ離れてく距離に
渐渐拉开的距离之中了吧 [00:45.558] すがってるしかないでしょう
仅仅只剩下依赖 [00:48.573] ねえ いつだっけ約束した
呐，不知何时做的约定 [00:51.450] 2人の未来は雨でにじんで
两人的未来在雨中流走 [00:54.347] 見えないうちに
在无法相见的时期里 [00:57.253] 背を向けてしまおう
渐渐背向而驰 [01:01.445] [01:02.104] ココロジェリーフィッシュ
心之水母 [01:03.953] つながった気持ちは
相联系的感情 [01:05.294] いつも最短距離を走るの
总是向着最短的距离跑去 [01:08.185] でも今は届かない 聞こえない
但是现在无法传达无法听见 [01:11.955] そんな鼓動さえも
就连那样的心跳也 [01:14.218] 海の中 ゆらゆらと揺れては
在海中晃晃荡荡的摇动着 [01:17.519] 闇をベッドに 星を仰いで
黑暗中在床上仰望着星空 [01:20.429] 会えるなら会いたい 素直な気持ち
怀抱着 [01:27.989] [01:39.725] あれから途絶えた連絡
自那之后断绝的联系 [01:42.470] つぶやいたメールが減ってくよ
渐渐减少的嘟囔的邮件 [01:45.890] 自然に消えていくのかな？
就这样自然的消失掉吗？ [01:48.682] いつまでも聞けないまんま
无论什么时候都再也听不到你的声音 [01:51.429] ねえ こんなことやめたいよ
呐，这样的事还是停下吧 [01:54.149] ホントはただ逃げたいの
其实真的只是想要逃避的吧 [01:57.792] 心の行方を知りたいの
想要知道心的去向 [02:04.216] [02:04.730] 君もジェリーフィッシュ
你也是水母 [02:06.060] 寄せては返すよに
像是随波逐流似的 [02:07.983] 2人の関係は曖昧で
两人的关系暧昧不清 [02:10.938] 誰が悪者になれば
要是让谁变为坏人的话 [02:12.681] 私が傷つくだけですむの
只有我受伤就可以了 [02:17.014] 海の中 ぷかぷかと浮かんで
在海中吧嗒吧嗒的浮动着 [02:19.995] そのまま流れに身を任せて
就这样放任身体随着海水流动 [02:23.221] 知らぬ間に君の隣に 流れ着きたい
在不知不觉间想要漂到你的身边 [02:31.631] [02:55.609] いつかジェリーフィッシュ
无意之中的水母 [02:56.990] 失ってしまえば
要要失去的话 [02:58.456] 線は2つの点に変わって
一条线将变为两个点 [03:01.410] 向こうから続く足跡
从对面走来留下的持续足迹 [03:04.064] 波がさらっていくよ
将渐渐被波浪冲散 [03:07.451] それでも逃げ出しそうな身体
即使这样依旧想要逃开的身体 [03:10.641] 足も手も全てねじふせて
让手和脚把全部按住 [03:17.395] 君のもとへ
回到你的身边 [03:21.485] [03:22.028] もいちど
再说一次 [03:22.274] 君に気持ち伝えて
向你传递着我的感情 [03:25.061] 一からやり直そうだなんて
“”从一开始就想要重新来过”之类的话 [03:28.154] 今さら言えないこの小さなプライド
现在不能说出的这个小小的自尊心 [03:31.994] 壊してしまえよ
破坏掉吧 [03:34.329] 海の中 2人で泳いだね
在海中两个人游着 [03:37.392] きらきら揺れる波に向かって
迎向闪闪发光的波浪 [03:40.298] 戻りたいなんて言わない
不要说出想要回到过去之类的话 [03:44.657] 欲しいのは未来
期待的是未来