Just Look Up (From Don’t Look Up)-Ariana Grande/Kid Cudi

[00:00.000] 作词 : Nicholas Britell/Ariana Grande/Scott Mescudi/Taura Latrice Stinson [00:01.000] 作曲 : Nicholas Britell/Ariana Grande/Scott Mescudi/Taura Latrice Stinson [00:03.565] Mm-mm, hmm [00:07.360] Ah, ah [00:09.140] [00:14.852] We knew no bounds
我们永无止境 [00:18.354] Fell at the speed of sound
以音速坠跌 [00:21.636] Ridin' against all odds but soon
尽管克服完重重阻碍 然而转瞬间将 [00:25.040] Against ourselves
同自我抗衡 [00:29.123] You haunted every memory
每段回忆都有你的身影 [00:33.343] With no goodbyes, no, not for me
不辞而别 不 绝非为我 [00:36.931] Your pride put up the fire in the flames
你的骄傲燃起烈火 [00:41.064] [00:44.066] Then just one look is all it takes
只需看一眼 [00:47.734] I feel your eyes, they're locked on every part of me
我察觉到你的眼神将我全身都锁定 [00:53.633] And then my dumb heart says
随后我麻木的心脏呐喊道 [00:57.483] [00:58.360] Just look up
抬头仰望吧 [01:02.155] There is no place to hide
就算无处藏身 [01:06.037] True love doesn't die
但真爱不亡 [01:07.746] It hold on tight and never let you go
久久萦绕你身旁 不会散去 [01:12.982] Just look up
抬头仰望吧 [01:17.074] You cannot deny thе signs
你无法否认爱的迹象 [01:20.668] What you waitin' for?
你还为何而等待 [01:22.796] Don't wait no more
无需再苦等 [01:24.624] It's right up above you
答案就在你头顶 [01:27.716] Just look up
抬头仰望吧 [01:28.792] [01:29.318] (Baby)
(亲爱的) [01:30.228] Know I let you down, a nigga can't dеny it (Uh-huh)
我确实让你失望了 我不会狡辩 [01:33.755] And there's so much I could lose it and yes, that matters (Yeah)
我能承担舍弃的代价 但重点是 [01:36.495] I've been dealin' with manners (Yeah)
我一直都在矫枉过正 [01:38.338] Or was it the man you needed? (Hmm)
还是说你需要的根本就不是我 [01:40.349] You think I'm a savage, truthfully, it's all on me (Hmm)
在你看来或许我很粗鲁 我承认 这都怪我 [01:44.757] And I'm sorry my love
亲爱的 我真的很抱歉 [01:47.179] I'ma heal your heart, I hold it in my hand
但我会治愈你的心 并悉心呵护 [01:50.873] Time is oh so precious, we don't really have much left now
我们确实不剩多少宝贵时间 [01:55.079] Take my hand, baby (Yeah), never leave you right here
亲爱的 紧握我的手 我会永远陪伴你 [01:58.017] [01:58.349] Look up, what he's really tryna say
抬头仰望吧 他真正想表达的是 [02:02.732] Is get your head out of your ass
希望你不再犯傻 [02:06.516] Listen to the goddamn, qualified scientist
去听那些真正智者的建议 [02:13.434] We really ****ed it up, ****ed it up this time
这次我们真的无药可救了 [02:17.028] It's so close, I can feel the heat big time
我预感紧张的关键时期 正逐步逼近 [02:20.691] And you can't act like everything is alright
你不能故作一切安好 [02:24.382] But this is probably happening in real time
毕竟这有可能真实发生 [02:27.957] Celebrate or cry or pray, whatever it takes
不管是庆祝 或是哭泣 或是祈祷 无论如何 [02:33.098] To get you through the mess we made
都要将你从我们所造成的残局解救出来 [02:36.641] 'Cause tomorrow may never come
因为明天或许不会如期而至 [02:39.653] [02:41.516] Just look up
抬头仰望吧 [02:46.103] Turn off that shit FOX News
关掉福克斯新闻 [02:49.726] 'Cause you're about to die soon everybody
因为所有人最终 很快都将步入死亡 [02:52.930] Ooh, I, I [02:56.822] Look up
抬头仰望 [03:00.254] Look up, look
抬头仰望吧 [03:04.221] I'm so glad I'm here with you forever
我很庆幸能永远与你同在 [03:11.142] In your arms
在你臂弯下