Landscape-緑黄色社会

[00:00.000] 作词 : 小林壱誓 [00:01.000] 作曲 : 穴見真吾 [00:14.509]あれこれ探してきた
在世界各个角落不断寻找 [00:18.292]切り取って残してきた
镜头对准 留下纪念 [00:21.412]溝に咲いた花
在水沟里盛开的野花 [00:23.175]君はファインダーから
你是取景器 [00:25.364]僕はとなりから
我就在你的身边 [00:28.870] [00:29.050]どこまで行くんだっけ
到底去往何处 [00:32.782]決めたことはないね
我从没有决定过 [00:36.119]都会の果てなら
如果是城市的边界 [00:38.290]まずはハイウェイだな
就直接上高速公路吧 [00:40.248]君は眠るかな
你已经睡着了吗 [00:43.818] [00:44.166]日常から離れたら
从日常中脱离出来 [00:47.451]"アタリマエ"が胸を叩いた
「理所当然」拍了拍胸脯 [00:51.537]思い出せ取り戻せ
为了把回忆取回来 [00:53.217]僕らが切り取った
我们把它拍照留作纪念 [00:55.961]"トクベツ"以外を照らせ
照亮「特别」以外的部分 [01:00.744] [01:00.927]眺える風景は君の背景だ
我远眺的风景都是你的背景 [01:04.614]忘れるほど大事なこと
那些重要到快要忘记的东西呀 [01:08.692]同じ毎日が同じ声が
就算是一样的日子一样的声音 [01:12.138]"トクベツ"を生み出した
也会诞生出「独一无二」的东西 [01:15.157]二人何もしないまま
两个人无所事事 [01:17.716]時が経っていた
蹉跎时光 [01:19.602]些細だけど素敵なこと
那些细小的绝妙的东西呀 [01:22.992]目的地はいつか分かる
总有一天会知道目的地在哪里 [01:26.706]どこへ行こうかな
到底要向哪个方向前进 [01:28.767]どこでもいいな
向哪个方向都好啦 [01:31.136] [01:44.884]あれこれ貰ってきた
我们一路上已经得到了这么多 [01:48.558]受け取って溢してきた
多到要溢出来了 [01:52.190]忘れた頃に訪ねたアイロニー
在我们快要忘却之时突然造访的苦涩 [01:56.034]悟られないように
为了不被他察觉 [01:59.403] [01:59.496]流れてゆく景色に
我们跳进眼前流淌的景色中 [02:03.323]流されるがままに走った
顺着流动的方向奔跑起来 [02:07.014]風まかせ乗りこなせ
乘着风逐渐远去 [02:08.813]誰もが受け取ったマニュアル以外を開け
向所有人都遵守的规则以外开拓 [02:14.644] [02:14.805]僕の盲点は君の焦点だ
我的盲点正是你的焦点 [02:18.488]だから君に惹かれたこと
所以我被你深深吸引了 [02:22.240]眠る横顔に触れる
抚摸沉睡中的你的侧脸 [02:25.783]君もそうかな
你也是一样的心情吗？ [02:27.806]そうだといいな
是这样就好啦 [02:29.947] [02:30.076]導かれるようなテンポで
惊喜仿佛被谁引导着 [02:37.335]転がり込んできたサプライズを
踩着节奏一个接一个来到我们身边 [02:44.932]目が覚めてすぐに見せたこの景色は
我醒来时看到的景色 [02:51.290]君の喜ぶ顔にボヤけた目的地だよ
正是让你欢呼雀跃的目的地 [02:56.234]ここは君の笑顔
你的笑脸就在这里 [03:00.830] [03:01.022]眺える風景は君の背景だ
我眺望的风景都是你的背景 [03:04.770]忘れるほど大事なこと
那些重要到快要忘记的东西呀 [03:08.415]同じ毎日が同じ声が
就算是一样的日子一样的声音 [03:12.072]"トクベツ"を生み出した
也会诞生出「独一无二」的东西 [03:14.882]一人悩んでしまう時
一个人烦恼之时 [03:17.472]笑っていたい時
想要放声大笑之时 [03:19.534]どこまでも迎えに行くよ
不管在哪我都会去迎接你 [03:23.261]鏡のように見つめ合う
像镜子一般凝视彼此 [03:25.872] [03:25.984]ほら
看吧 [03:26.852]君の焦点が
你的焦点 [03:28.735]僕の盲点だ
正是我的盲点 [03:31.031] [03:32.342]眺える風景は
是我眺望的风景