神様は死んだ、って-川口莉奈

[00:00.000] 作词 : 烏屋茶房 [00:01.000] 作曲 : Arte Refact [00:02.000] 编曲 : Arte Refact [00:23.688] はぁ…嫌い　憐れむみたいなその目が
啊 真讨厌 不要用可怜的眼光看着我 [00:26.939] はぁ…嫌い　何様気取り？
啊 真讨厌 你以为你是谁 [00:30.439] はぁ…嫌い　綺麗事の刃で流れた血の黒さも知らずに
啊 真讨厌 只会说好听的话 你根本不知道血液后隐藏的黑暗 [00:37.939] 茨の中に落とされた体絡まって　痛くて泣いて裂けた傷だらけ
坠落的身体被荆棘包裹 裂开的伤口使我痛苦哭泣 [00:45.439] いっそ死んでしまいたいなって抉り出された劣等感が
暴露的劣等感 疼痛不已 每日聒噪 [00:49.439] ズキズキ　ズキズキ　毎日うるさいの
还不知直接死了算了 [00:55.689] 嫌…
我讨厌这样 [00:59.938] (OH MY GOD 紛い物の救済　楽園はどこにもない　満たされない渇き　悩める子羊)
（OH MY GOD 虚伪的救济 不存在的乐园 得不到满足的饥渴 烦恼的羔羊） [01:06.688] 最低　最低　最低　何もかも
一切都太差劲了 最低 最低 [01:11.189] 絵空事　おままごと　こんな世界ごと今
这个世界荒诞无稽 如同过家家 [01:14.867] 壊して　壊して　もう終わらせて
崩坏了 崩坏了 快点终结吧 [01:18.617] 救えない祈りを　あぁ…
得不到救赎的祈祷 啊... [01:26.367] 神様は死んだって
神明已经死去了 [01:43.868] あぁ…嫌　心を探るジャイロ*が
啊 真讨厌 探索内心的回旋 [01:47.366] あぁ…嫌　目が灼けそうだ
啊 真讨厌 眼睛快被灼伤了 [01:51.117] あぁ…嫌　月も星も憂鬱ぶって
啊 真讨厌 月亮和星星都披着忧郁的外衣 [01:55.055] 照らさないでよ　居場所を奪わないで
不要照耀我 不要夺走我的立身之地 [01:58.055] ねえ
听到了吗 [01:59.486] 大事だった愚かな祈りが　信じ込んだ偽の福音が
重要又愚蠢的祈祷 与福音交织 [02:06.186] この悔いが　この罪が　この罰が
悔恨 罪恶 惩罚 [02:09.558] この痛みだけが私の　全部
我只剩下这无尽的痛苦 [02:27.809] 誰が福音なんて
究竟谁是福音 [02:29.750] いらない　偶像も崇拝も　いらない
我才不需要 偶像和崇拜 我才不需要 [02:32.002] ただひとつだけ教えて　もがき苦しんで生きていく理由を
只是请告诉我 这般痛苦挣扎还要活下去的理由 [02:44.660] (OH MY GOD 紛い物の救済　楽園はどこにもない　満たされない渇き　神の嘘つき*)
（OH MY GOD 虚伪的救济 不存在的乐园 得不到满足的饥渴 神明的谎言） [02:51.167] 最低　最低　最低　何ひとつ
一个个的都太差劲了 最低 最低 [02:55.694] 変われない　満たせない　こんな私ごと今
不会改变 不会满足 现在的我 [02:59.298] 壊して　壊して　おかしくなるまで
会一直呼喊 [03:03.095] 叫び続けている
直至崩坏崩坏变得疯狂 [03:06.778] 誰かのための絶望じゃないんだ
这是属于我的绝望 [03:08.759] 綺麗事はもうたくさんだ
好听的话已听的太多 [03:10.515] 有り物の言葉で　救おうとなんてしないで
不要用冠冕堂皇的理由妄图解救 [03:17.442] 全てをもう終わりにさせて　あぁ…
让一切都结束吧 啊... [03:25.084] この夜がどこかで　あぁ…
夜晚会通向何方 [03:33.059] 神様は死んだって
神明已经死去了