チョコデート・サンデー-白石晴香

[00:00.00] 作词 : 児玉雨子 [00:00.86] 作曲 : 中野領太 [00:01.73] [00:02.65]どぅいどぅい　どぅ～
duwi duwi du~ [00:13.79] [00:17.73]トクベツ　ゴージャスな
虽然想体验 [00:20.15]日常　味わいたいけれど
非凡特殊的日常 [00:23.27]ファ・ド　ソレ　ドーなの？
担心会发胖之类的 [00:26.30](たまにだから　いいんじゃない？)
偶尔一次 没关系的 [00:28.90] [00:29.13]それなりに　空気や
留意到了 [00:31.55]諸事情　気づかえるけれど
与之对应的气氛和事情 [00:34.69]ちょっと　ワガママ　言うよ！
就稍微任性一回 [00:37.70](たまには　ねぇ！　いいでしょ？)
偶尔一次 可以吧 [00:40.18] [00:40.37]ホットかれたら　ハート
咖啡加热后 心动 [00:43.58]冷めちゃうんだから　ぎゅーっと
要冷掉了 饮下 [00:47.02]手を繋いでくれなきゃ　(るらら～)
若是不牵着手 [00:50.65] [00:50.88]小さな幸せだって
微小的幸福 [00:53.85]どこかへ飛んで行っちゃうよ
也会飞向别处 [00:56.86]あなたのいつものカフェ　連れてって
带我去你常去的咖啡店 [01:04.33] [01:05.19]日曜のデート
周日的约会 [01:08.13]視線すら忙しい
连目光都慌忙起来 [01:11.31]私のこと　もうちょこっと見てよ～！
再多关注我一下嘛 [01:16.49] [01:16.75]今日のデザート
今天的甜点 [01:19.43]ささやかなご褒美
小小的表扬 [01:22.44]あなたともっとこのとき　過ごしていたい
想多度过和你在一起的时光 [01:28.24] [01:28.44]Chu Chu I will be with you
Chu Chu I will be with you [01:31.00]アイスる　甘苦いサンデー
喜爱甘甜的周日 [01:33.90]Chu Chu I will be with you
Chu Chu I will be with you [01:36.60]恋して　溶けてゆくサンデー
沉浸恋爱的周日 [01:41.74]あーん
aaa [01:42.55] [01:44.50]どぅいどぅい　どぅ～
duwi duwi du~ [01:53.72] [01:53.90]おたがいのごく普通
两人非常普通地 [01:56.28]ひとくち分け合うことは
你我一口分享美食 [01:59.28]ファ・ド　ソレ　スペシャル
发胖 还是 特别的时光 [02:02.15](そこんとこ　大事ね！)
这是很重要的 [02:04.92] [02:05.09]ほかの子が持っている
虽然羡慕着 [02:07.53]才能　羨ましいけれど
其他人所有的才能 [02:10.64]魔法　マイ　オリジナル
我原创的魔法 [02:13.53](そこんとこ　愛して！)
一直爱着 [02:16.15] [02:16.36]やっぱ揺れちゃうハート
慌张紊乱的心情 [02:19.29]アレもコレも…って　どうしよう
这样 那样 要如何做 [02:23.06]隣のイチゴほど　(まっかっか)
如身旁的草莓一般 [02:26.80] [02:26.94]だからぜーんぶ独り占め！
那就全都要吧 [02:29.93]油断しないで！かまって！
不要大意 小心留意 [02:32.84]…なんて伝えられたらいいけど
能传达我的心意就好了 [02:40.36] [02:41.21]月曜が近いよ
接近周一了哟 [02:44.03]おしゃべりも遠回り
拐弯抹角的闲谈 [02:47.13]私のそば　もうちょこっといてよ～！
再靠近我身旁一些 [02:52.59] [02:52.78]今日のデザート
今天的甜点 [02:55.37]食べたら終わっちゃうね
品尝完了 就结束了 [02:58.68]ふたりだけの週末　物足りないな
二人独处的周末 还是没满足 [03:06.77] [03:07.18]One, Two, One, Two, Three, Go！
One, Two, One, Two, Three, Go！ [03:09.87]あなたとサンデー　(あなたとサンデー)
和你一起的周日 [03:15.25]食べたらマンデー　(食べたらマンデー)
品尝之后 就到周一 [03:20.94]え～！？
诶~！ [03:21.74] [03:37.74]月曜が近いよ
要将近周一了哟 [03:40.67]おしゃべりも遠回り
故意延长的聊天 [03:43.52]私のそば　もうちょこっといてよ～！
再靠近我身旁一些 [03:49.09] [03:49.33]今日のデザート
今天的甜点 [03:51.99]食べたら終わっちゃうね
品尝完了 就结束了 [03:54.91]ふたりだけの週末　物足りないな
二人独处的周末 还是没满足 [04:00.73] [04:00.94]Chu Chu I will be with you
Chu Chu I will be with you [04:03.54]アイスる　甘苦いサンデー
喜爱甘甜的周日 [04:06.53]Chu Chu I will be with you
Chu Chu I will be with you [04:09.18]恋して　溶けてゆくサンデー
沉浸恋爱的周日 [04:14.32]あーん
aaa~n [04:14.79] [04:16.36]どぅいどぅい　どぅ～
duwi duwi du~ [04:27.29]Do Do Do Do！
Do Do Do Do！ [04:28.95]