I Heard You’re Married-The Weeknd/Lil Wayne

[00:00.000] 作词 : Abel Tesfaye/Dwayne Michael Carter, Jr./Adam Wiles/Daniel Lopatin [00:01.000] 作曲 : Abel Tesfaye/Dwayne Michael Carter, Jr./Adam Wiles/Daniel Lopatin [00:21.096] The way you hypnotized me, I could tell
你让我如此心醉神迷，我看得出 [00:25.612] You've been in control
是你一直将我操控 [00:29.673] You manifested this, but girl, I blame myself
你已证实这一切，但女孩，我愿归咎自己 [00:34.178] Things I should've known
是我本就该认清真相 [00:38.351] The whispers that I hear
我所听到的轻声细语 [00:40.284] Are blowing through my ears
在我的耳畔吹拂作响 [00:42.440] These words I need to hear from you
这些话我需要听你亲口告诉我 [00:47.018] And I know this is а fling
我明白你我只是激情一瞬 [00:49.329] But you're hiding someone's ring
但你却藏起了别人为你戴上的婚戒 [00:51.489] It hurts to think l'm sharing you
一想到还有个别人将你占有，我便心如刀绞 [00:53.854] [00:55.970] Ooh, I heard you're married, girl
亲爱的，我听说你已结婚成家 [01:00.077] I knew that this was too good to be true
我深知，你们的这种美满绝非事实 [01:04.397] Ooh, I heard you're married girl, oh, oh, oh
亲爱的，我听说你已嫁为人妻 [01:07.115] [01:11.088] If you don't love him (Oh no)
若你不爱那个他 [01:13.288] Then do yourself а favor and just leave him
那就为了自己好，决然地离开他吧 [01:17.506] Your number in my phone, I'm gon' delete it
手机里你的号码，我也会彻底删掉 [01:21.986] Girl, I'm way too grown for that deceiving
姑娘，我已成熟，再不会再为这种欺骗倾心 [01:27.451] 'Cause I don't play, I don't play
因为我绝不只是玩玩，绝不会投身这种游戏 [01:30.591] Now l'm sure you have your issues and your reasons (Reasons)
如今我已肯确，你有自己的苦衷自己的原因 [01:34.820] But why you even with him if you're cheating (Cheating)
但如果你已选择不忠，为何还要与他在一起 [01:39.595] And I thought you were someone that I could be with (Yeah)
我曾想你是我能携手共度余生之人 [01:44.419] And it kills me that l'm sharing you
一想到还有个别人将你占有，我便心如刀绞 [01:46.824] [01:48.304] Oh, I heard you're married, girl
亲爱的，我听说你已结婚成家 [01:52.618] I knew that this was too good to be true
我深知，你们的这种美满绝非事实 [01:57.000] Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
亲爱的，我听说你已嫁为人妻 [02:03.048] And I hate it
我恨之入骨 [02:05.391] Ooh, I heard you're married, girl (Married, girl)
亲爱的，我听说你已结婚成家 [02:10.003] The way you had me wrapped around your fingertip
你的指尖曾于我身逡巡，恍若昨日 [02:14.227] Ooh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
亲爱的，我听说你已嫁为人妻 [02:18.123] [02:21.157] I can't be with you
我不能够与你在一起 [02:23.375] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [02:25.007] You're too deceiving, girl, oh
姑娘，你的嘴脸太具欺骗性了 [02:29.867] I can't be with you
我不能够与你在一起 [02:31.830] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [02:33.503] You're too deceiving, girl, oh
女孩，你已骗我太多太多次了 [02:36.212] [02:39.166]Can't be your side bitch
不可能屈就做你的第三者 [02:40.299]That shit ain't fly bitch
姑娘，这事有悖我的潇洒 [02:41.313] Can't be your pilot
做不了为你掌舵的飞行员 [02:42.351] Can't be your private
做不了你的私人专属伴侣 [02:43.545] Make me your obvious
让我做你正式官宣的对象 [02:44.612] If I ain't your husband, I can't be your hybrid
如果我不是你的丈夫，我也不能做你的备胎 [02:46.741] I heard you're married
我听说你结婚了 [02:47.917] I bet he treats you like Virgin Mary
我打赌，他像贞洁的圣母玛利亚对待你 (形容让该女孩欲求不满) [02:50.023] You like it dirty and I'm Dirty Harry
你喜欢玩刺激的，而我正是肮脏的哈里 (1971年警察电影，克林特·伊斯特伍德饰演的同名主人公，情场玩咖) [02:52.221] I thought we were some love birds, canaries
我曾想你我是结伴比翼鸟，结对金丝雀 [02:54.665] Bird to Larry
把我的问候传达给你家的拉里 [02:55.750]But I can't **** with you
但我不能再与你厮混 [02:57.197] You put my love on the line and then hang up on you
你拿我的爱冒险，又让你自己空空等待 [02:59.234] That's а long kiss goodbye, I gotta tongue kiss you
这是漫长的吻别，我必须舌吻告终为快 [03:01.099] And when Doves cry we ain't got enough tissue
当白鸽哭泣之时，我们已没有足够纸巾 (Prince歌曲，用白鸽哭泣比喻爱人间的争吵) [03:03.567] I'm still in love with you
我仍然深爱着你 [03:04.503] Where the love at?
如今爱在何处？ [03:05.681] You walk down the aisle, I can make you run back
你迈入婚姻殿堂，而我能让你重回我的怀抱 [03:07.817]Like **** that, where the love at?
管它呢，如今爱是否已无迹可寻？ [03:09.944] Tell hubby I'll kill him, no hub cap
告诉你丈夫我干不干他就完事了，绝不扯谎 [03:11.632] [03:12.313] Whoa, oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
亲爱的，我听说你已结婚成家 [03:19.992] I knew that this was too good to be true
我深知，你们的这种美满绝非事实 [03:24.109] Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
亲爱的，我听说你已嫁为人妻 [03:30.560] And I hate it (I hate it)
我恨之入骨 [03:32.756] Oh, I heard you're married, girl (Married, girl)
亲爱的，我听说你已结婚成家 [03:37.295] The way you had me wrapped around your fingertip
你的指尖曾于我身逡巡，恍若昨日 [03:41.473] Oh, I heard you're married, girl, oh, oh, oh
亲爱的，我听说你已嫁为人妻 [03:46.628] [03:48.270] I can't be with you
我不能够与你在一起 [03:50.350] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [03:52.293] You're too deceiving, girl, oh
姑娘，你的嘴脸太具欺骗性了 [03:57.288] I can't be with you
我不能够与你在一起 [03:59.129] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [04:00.779] You're too deceiving, girl, ooh
女孩，你已骗我太多太多次了 [04:05.826] I can't be with you
我不能够与你在一起 [04:07.634] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [04:09.527] You're too deceiving, girl, oh
姑娘，你的嘴脸太具欺骗性了 [04:14.524] I can't be with you
我不能够与你在一起 [04:16.375] No, I can't be with you
不，我不能出现在你身边 [04:18.508] You're too deceiving, girl, oh
女孩，你已骗我太多太多次了