Gasoline-The Weeknd

[00:00.000] 作词 : Abel Tesfaye/Daniel Lopatin [00:01.000] 作曲 : Abel Tesfaye/Daniel Lopatin [00:22.970] It's five a.m. my time again
又回到了早上五点 [00:25.027] I've soaking up the moon, can't sleep
我沉浸在月色中辗转难眠 [00:30.959] It's five a.m. my time again
又回到了早上五点 [00:32.926] I'm calling and you know it's me
我在呼唤你 你知道电话是我打来的 [00:38.581] I'm pushing myself further
我逼自己走得更远 [00:40.505] I'm just trying to feel my heartbeat beat (Beat)
只是试着去感受我的心跳 [00:46.408] I wrap my hands around your neck
用手摁住你的咽喉 [00:48.528] You love it when I always squeeze
你喜欢当我与你缠绵的感觉 [00:54.399] It's five a.m. and I'm high again
现在是凌晨五点 我又兴奋起来了 [00:56.246] And you can see that I'm in pain
但你能看到我兴奋之下的痛楚 [01:02.084] I've fallen into emptiness
我陷入了空虚 [01:03.999] I want you 'cause we're both insane
我想要你 因为我们都是疯子 [01:09.885] I'm staring into the abyss
我凝视着深渊 [01:11.893] I'm looking at myself again
重新审视自己 [01:17.699] I'm dozing off to R.E.M
又陷入了昏昏欲睡 [01:19.802] I'm trying not to lose my faith
努力不失去我的信仰 [01:22.515] [01:23.939] And I love it when you watch me sleep
我喜欢你看着我睡觉 [01:27.984] You spin me 'round so I can breathe
你围绕在我身边 让我能呼吸 [01:31.843] It's only safe for you and me
只有你我二人独处才安全 [01:35.775] I know you won't let me OD
我知道你不会让我过量服药 [01:39.501] And if I finally die in peace
若我终于平静地死去 [01:43.763] Just wrap my body in thеse sheets
就用床单把我的身体包起来 [01:47.448] And pour out the gasoline
然后倒出汽油在我身上 [01:51.398] It don't mеan much to me
但这对我来说没什么意义 [01:53.077] [01:56.743] It's five a.m., I'm nihilist
现在是早上5点 我是虚无主义者 [01:58.691] I know there's nothing after this
我知道在这之后我将一无所有 [02:04.386] Obsessing over aftermaths
纠缠于后果 [02:06.569] Apocalypse and hopelessness
灾难 和绝望 [02:12.120] The only thing I understand
我唯一能理解的就是 [02:14.289] Is zero sum of tenderness (Tenderness)
零距离的温柔 [02:19.938] Oh baby, please just hold me close
宝贝 请抱紧我 [02:22.128] Make me believe there's more to live
我相信还有更多希望可以支撑我活下去 [02:25.147] [02:27.822] Around, around, around, around we go
日复一日 年复一年 [02:33.851] In this game called life, we are not free
在这个叫做生活的游戏中 我们都不自由 [02:41.166] [02:42.077] And I love it when you watch me sleep
我喜欢你看着我睡觉 [02:46.144] You spin me 'round so I can breathe
你围绕在我身边 让我能呼吸 [02:49.738] It's only safe for you and me (Don't let me go)
只有你我二人独处才安全 [02:53.960] I know you won't let me OD (Don't you let me go)
我知道你不会让我过量服药 [02:57.934] And if I finally die in peace (Oh yeah)
若我终于平静地死去 [03:01.943] Just wrap my body in these sheets
就用床单把我的身体包起来 [03:05.458] And pour out the gasoline
然后倒出汽油在我身上 [03:09.556] It don't mean much to me
但这对我来说没什么意义