Sideshow Duckling-Mili

[00:00.000] 编曲 : Yamato Kasai [00:00.844] 作词 : Cassie Wei [00:01.688] 作曲 : Cassie Wei/Yamato Kasai [00:02.532] I pray for a night of no end
祈祷夜晚永不落下帷幕 [00:10.387] [00:11.665] Powdery pink satin ballet flats
粉红缎带牵着平底芭蕾鞋 [00:17.513] Waterproof purple mascara
紫色的防水睫毛膏 [00:21.309] With matte cherry blush
搭配着桃色亚光腮红 [00:25.159] [00:25.511] Spinning around and around
转着一圈又一圈 [00:28.342] Twirling skirt
旋起了裙角 [00:29.560] The duckling ceased her smile and thought
小鸭姑娘的笑容消失而思索 [00:32.662] Not enough
不够 [00:34.286] Not enough
还是不够 [00:35.627] Not enough to be awarded love
不足以被奖以爱 [00:40.354] Ladies and gentlemen
女士们先生们 [00:43.117] Here comes your fakest swan
接下来登场的是你们虚假至极的天鹅小姐 [00:47.278] [00:48.882] On my shoulder stood your heavy dream
我的肩上背负着你沉重的梦 [00:53.819] I took a leap
我纵身一跃 [00:55.665] Their laughters came in place of my tears, of my broken hearts
我的泪水 我破碎的心成为他们的笑料 [01:01.286] I hate how everytime I look to you
我憎恨 为什么每次我都望向你 [01:07.403] And feel relief from your applaud
并从你的掌声中得到慰藉 [01:12.002] [01:12.191] (Lululalila lululalila lululalila lilulila)
(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila) [01:18.063] (Lalalilula lalalilula lalalilula lululila) [01:25.242] [01:25.957] Step on their tongues
踩在他们的舌尖上 [01:27.271] High heels, red soles
高跟鞋 鞋掌鲜红 [01:29.395] Little black dress
身着小黑裙 [01:30.843] Badder than the devil
邪恶胜恶魔 [01:32.697] In my wardrobe
我的衣柜里 [01:34.283] A curated collection of aesthetically pleasing dolls
陈列着我精心挑选的美丽娃娃系列 [01:39.387] [01:40.009] Spinning around and around
转着一圈又一圈 [01:42.660] Golden rouge
金黄的胭脂 [01:43.761] The duckling rubbed it off and thought
小鸭姑娘把它抹去而心想 [01:46.519] I’m enough
我受够了 [01:48.426] I’m enough
我满足了 [01:49.746] I’m enough to win my own approval
我已经足以赢下我应得的赞扬 [01:54.692] Ladies and gentlemen, goodbye
女士们先生们，再见 [01:58.617] Goodnight, I hope your dreams are sweeter than mine
晚安，愿你们享有一个我无法比拟的甜蜜梦乡 [02:01.791] No matter how many pieces I lost and found
无论我失去又寻回多少碎片 [02:08.181] Some parts are always the same
有些部分始终如一 [02:11.925] Always the same
永不改变 [02:15.031] [02:15.289] Spinning around and around
转着一圈又一圈 [02:18.140] Scissors in hand
手持着剪刀 [02:19.451] I killed the dawn you long desired
我杀死了你长久盼望的黎明 [02:22.661] That’s enough
这就够了 [02:24.107] That’s enough
这就够了 [02:25.406] That’s enough to make me feel much better
这就足够使我感到宽慰了 [02:30.399] Ladies and gentlemen
女士们先生们 [02:32.916] Here comes your favourite swan
接下来登场的是你们喜爱至极的天鹅小姐 [02:37.090] [02:38.608] For all it matters
无论如何 [02:41.638] I jumped through your hoops
我跃过你的圆圈 [02:43.730] Burn me with your fire
让你的火焰燃尽我 [02:45.523] I understand, I already know
我明白 我已经明了 [02:49.622] You hate yourself more than you have ever hated me
你恨着你自己 更甚于对我的恨意 [02:55.395] Look here, my dear
我亲爱的 看看吧 [02:58.382] Face the ghost that you were
面对你曾经所是的鬼魂 [03:00.037] The lost one you are
失魂落魄的如今 [03:01.403] The lover you were meant to be
和本应而注定将怀抱爱意的你 [03:03.492] [03:03.896] For you
为了你 [03:05.694] I’d scatter every bit of your heart, every bit of my heart
我会散去每一粒你我的心 [03:11.339] Together we can search for them once more
然后一同将它们再次寻回 [03:15.902] When our journey ends, we’ll do it all again
当我们的旅途结束 一切将重新开始 [03:22.963] Until your sun goes up
直到你的太阳升起 [03:28.029] [03:28.155] (Lululalila lululalila lululalila lilulila)
(Lalalilula lalalilula lalalilula lululila) [03:33.761] (Lalalilula lalalilula lalalilula lululila)