Your Love Will Kill Me-Daniel Lavoie

[00:09.36]I feel a wave of passion
我感到激情蜂拥而至 [00:11.40]Move through my heart with such pain.
以如此的痛苦划过我心 [00:13.56]I have no time to reason
我无暇追本溯源 [00:15.80]So I just let passion reign.
只好任其主宰 [00:18.03]I let go so easily
我如此轻易地束手就缚 [00:20.41]On a night as warm as sin.
在温暖得罪恶的夜晚 [00:22.57]Midnight swimmer, midnight sea
午夜的海洋，午夜的溺水者 [00:25.04]I will not come back again.
我再也不能回归本我 [00:27.24]Your love will kill me
对你的爱，会置我于死地 [00:29.28]Your love will kill me.
对你的爱，会引我于死地 [00:31.83]And you will bear my curse
你将受到我的诅咒 [00:33.61]As long as my life will be
尽我的余生中 [00:36.43]Your love will kill me
对你的爱，会诱我于死地 [00:38.63]Your love will kill me.
对你的爱，会构我于死地 [00:40.90]And I saw it would be
我就知道会这样 [00:42.71]When I looked at you
当我凝望你的那一刻 [00:43.84]When you looked at me.
恰逢你望向我时 [00:45.52]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [00:47.70]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [00:49.93]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [00:54.47]My sin and my obsession
我的原罪，我的迷恋 [00:56.77]Crazy desire you bring.
你引来了我痴狂的欲望 [00:59.07]I know there's no salvation
我知道已无可挽回 [01:01.22]I see our bodies burning.
我见我们欲火焚身 [01:03.51]Your gypsy dreams all haunt me
你吉普赛人的梦境时刻纠缠着我 [01:05.71]I live to see your dances.
我活着，为能看你舞蹈 [01:08.05]Please raise your eyes and want me
请抬起你的眼睛，渴望我 [01:10.39]Please give me all the chances.
请许我所有的机会 [01:12.54]Your love will kill me
对你的爱，会置我于死地 [01:14.69]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [01:16.93]And you will bear my curse
你将受到我的诅咒 [01:18.71]As long as my life will be
直到我就木的那一刻 [01:21.51]Your love will kill me
对你的爱，会置我于死地 [01:23.65]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [01:25.90]And I saw it would be
我就知道会这样 [01:27.48]When I looked at you
当我凝望你的那一刻 [01:28.90]When you looked at me.
恰逢你望向我时 [01:30.54]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [01:32.69]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [01:35.13]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [01:48.58]You brought the springtime to fill
你使我枯木逢春 [01:51.18]My heart in its winter chill.
我心却如栗寒冬 [01:53.28]I lost my strength and my will
我失去了我力量与坚强的毅力 [01:55.53]And now my tears start to spill.
如今，我泪如泉涌 [01:57.94]I never knew such desire
我从未知晓有这般欲念 [02:00.00]Just looking into your eyes.
只需深深望进你的眼睛 [02:02.40]And now the soul in me cries
我的灵魂正在哭泣 [02:04.42]And now the night is on fire.
我的夜晚激情难抑 [02:06.96]Your love will kill me
对你的爱，会置我于死地 [02:09.12]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:11.41]And you will bear my curse
你将受到我的诅咒 [02:13.26]As long as my life will be
直到我生命的尽头 [02:15.96]Your love will kill me
对你的爱，会置我于死地 [02:18.12]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:20.37]And I saw it would be
我早已在最初预感到这一切的结局 [02:22.15]When I looked at you
在我凝望你的那一刻 [02:23.62]When you looked at me.
却恰逢你望向我时 [02:25.01]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:27.20]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:29.36]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:36.40]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:43.05]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:45.44]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地 [02:48.03]Your love will kill me.
对你的爱，会置我于死地