봄이 피어나-BTOB

[00:00.00] 作词 : 李旼赫/Peniel [00:01.00] 作曲 : 李旼赫/AFTRSHOK (애프터샥)/김건우 [00:02.00] 编曲 : AFTRSHOK (애프터샥)/김건우 [00:04.89] [00:12.61]참 예뻤다 기억 저편 머물러 있던
真是美丽 曾停留在记忆彼端的 [00:24.80]얼어 있던 봄이 피어나
那冰封之春 绚烂盛放 [00:30.68]아직 조금 시리고 눈꽃이 내려와도
纵使现在还有些许凉意 雪花飘落 [00:36.44] [00:37.63]어떤 말로 시작해야 좋을까
该以怎样的话语 来作为开头 [00:40.33]유난히 춥고 길었던 지난겨울의 끝
格外寒冷而漫长的 去年寒冬之尾声 [00:43.68]어떤 말도 이 마음은 대신 못 해
任何言语 都无法代替这份心境 [00:46.40]네 안에 남아있길 널 다시 품에 안길
愿留存在你心间 愿能再将你拥入怀中 [00:49.42]너를 그리워하다가 내내 그리워하다가
想念着你 时刻不断地思念着你 [00:52.35]결국 너 없인 안 된다고
最终说出 我不能没有你 (注: 此两句歌词呼应往日主打<그리워하다>与<너 없인 안 된다>) [00:55.20]나는 다시 봄을 찾아 아프지만
尽管我重寻春日 而倍感心痛 [01:01.00] [01:01.24]아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
曾美不可言的你 于我还是太过冰冷 [01:07.42]얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
融化曾冰封冻结的心 度过漫长的夜晚 [01:13.36]너에게로 너에게로 우리 다시
向你而去 朝你走去 我们再相逢 [01:24.73] [01:29.54]참 예뻤다 우리 함께 나눴던 순간들
真是美好 我们曾分享共历的瞬间 [01:41.87]보고 싶어 다시 달려와
好想念你 再度奔跑而至 [01:47.31]따스히 나를 감싸고 웃어줄 것 같은데
感觉像会将我温暖环抱 绽放笑容 [01:53.30] [01:54.79]Uh 내가 마멋이었다면 너는 내 그림자
Uh 若我是只土拨鼠 你便是我的影子 [01:58.06]보이지 않아 근데 다 괜찮아
眼前无法看见 但也都是无妨 [02:00.40]봄이 온다는 말이니까 (Uh) 난 희망 갖고 (Uh) 물어봐
因为这正是代表春时已至 (Uh) 我怀揣希望 (Uh) 如此问询 [02:04.22]If you just give me one more chance 행복하게 해줄게
若你能再给我一次机会 我定会让你幸福美满 [02:07.71]다시 시작하는 것처럼 Baby
就像又重新开始般 Baby [02:10.70]Be my Gisele and I’ll be your Tom Brady
请与我携手吧 那么我会成为你的最佳伴侣 (注: Tom Brady和Gisele Bundchen为一对十分恩爱, 人人称羡的神仙眷侣) [02:13.30]아직도 내 마음은 그대로 있는데
我的心还依然如故 从未改变 [02:18.00] [02:18.20]아름답던 그대 내겐 아직 너무 시리다
曾美不可言的你 于我还是太过冰冷 [02:24.07]얼었던 마음을 녹이고 길고 긴 밤을 지나서
融化曾冰封冻结的心 度过漫长的夜晚 [02:30.28]너에게로 너에게로 우리 다시
向你而去 朝你走去 我们再相逢 [02:42.47] [02:43.35]얼어 있던 봄이 피어나
曾冰封的春日 绽放开来 [02:48.68]그대는 나를 흔들어 수많은 밤이 지나도
你令我动摇不已 哪怕无数夜晚流逝而去 [02:55.98]오래 걸렸죠 미안해요
实在耗时已久吧 我很抱歉 [03:01.18]다시는 그대 손을 놓지 않아
自此 再不会放开你的手 [03:04.37]이대로 더 오래도록
就这般 更加长长久久 [03:07.06] [03:07.29]아름다운 그대 내게 다시 봄이 피어나
美不堪言的你 令我心底的春日 重新盛放 [03:13.47]포근한 바람이 되어 부드럽게 날 안아줘
请化身为温暖微风 将我柔和地拥抱吧 [03:19.49]너에게로 너에게로 우리 다시
向你而去 朝你走去 我们再相逢 [03:32.42] [03:32.76]나의 그대여 사랑해요
我亲爱的你啊 我爱你 [03:38.06]다시는 그대 손을 놓지 않을게
自此 再不会放开你的手 [03:44.68] [03:45.68] [03:45.99] Background Vocal 변장문, 이민혁 (HUTA) [03:46.30] Guitar 박신원 [03:46.61] Bass 김건우 [03:46.93] Piano 박상현 [03:47.24] Keyboard 김성주 [03:47.55] Synthesizer AFTRSHOK (애프터샥) [03:47.87] String Arranged by 이나일 [03:48.18] String On the String [03:48.49] [03:48.81] Recorded by 최예지 @ Cube Studio / 정기홍 (Asst. 최다인, 이찬미) @ Seoulstudio [03:49.12] Digital Edited by VOXTUNE [03:49.43] Mixed by 조씨아저씨 (Asst. 강동호) @ JoeLab [03:49.74] Mastered by 권남우 (Asst. 유은진) @ 821 Sound Mastering