King-Florence + The Machine

[00:00.000] 作词 : Florence Welch/Jack Antonoff [00:01.000] 作曲 : Florence Welch/Jack Antonoff [00:09.014] [00:09.246]We argue in the kitchen about whether to have children
关于是否要孩子 我们在厨房争论不休 [00:13.361]About the world ending and the scale of my ambition
对世界末日 以及我的雄心壮志争长论短 [00:17.724]And how much is art really worth
而艺术到底价值几何 [00:21.353]The very thing you're best at is the thing that hurts the most
你最擅长的技艺 也最是伤人 [00:26.735]But you need your rotten heart, your dazzling pain like diamond rings
你却仍离不开你那颗腐烂的心 你那钻戒般耀眼的苦痛 [00:30.994]You need to go to war to find material to sing
你得上战场去 寻找歌唱的人或物 [00:35.949]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [00:41.909] [00:42.278] [00:44.915]I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
我需戴上悲伤色彩满载的金冠 挥舞手中血剑 [00:49.230]My empty halls to echo with grand self-mythology
我空荡荡的大厅里 回荡着伟大的自我神话 [00:53.916]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [01:02.849]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [01:08.821] [01:12.336] [01:12.514]And a woman is a changeling, always shift and shape
而女人总善变 堪称变化无常 [01:16.393]Just when you think you have it figured out, something new begins to take
就在你自认已明晰时 新生事物便萌生 [01:20.862]What strange claws are these, scratching in my skin
这双双利爪尤为奇怪 竟划过我的皮肤 [01:25.578]I never knew my killer would be coming from within
我从未得知 戕害我性命的人 会自内里诞生 [01:29.880]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [01:39.528]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [01:45.572] [01:47.738] [01:47.926]I need my golden crown of sorrow, my bloody sword to swing
我需戴上悲伤色彩满载的金冠 挥舞手中血剑 [01:52.846]I need my empty halls to echo with grand self-mythology
我空荡荡的大厅里 回荡着伟大的自我神话 [01:57.028]'Cause I am no mother, I am no bride, I am king
因为我非母亲 也不是新娘 我即君王 [02:06.363]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [02:15.156]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [02:24.560]I am no mother, I am no bride, I am king
我非母亲 也不是新娘 我即君王 [02:30.421] [02:34.327] [02:43.557]Ooh [02:51.124]Ooh, ooh, ooh, ooh [03:01.951]Ooh, ooh [03:09.534]Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh [03:18.646] [03:53.578] [03:55.225]I was never as good as I always thought I was
我从未满足自我希冀 [04:00.362]But I knew how to dress it up
但我发誓要盛装打扮 [04:04.314]I was never satisfied, it never let me go
我从未满足 从未释怀 [04:09.161]Just drag me by my hair back home with the show
被硬拽着头发 我如提线木偶般继续表演