If I Sing-Thomas Borchert

[00:00.000] 作曲 : Richard Maltby [00:17.05]My father's pride
我的父亲 [00:19.58]Was in his hands
以他的双手为荣 [00:22.27]The piano was his soul
钢琴是他的灵魂 [00:28.13]I watched him wondered
当他弹奏之时 [00:31.08]As he played show tums
他便是奇迹 [00:33.66]Miles from rock and roll [00:39.72]What he loved
他将他的挚爱 [00:41.44]He tought me
传授于我 [00:45.08]Now music's what I do
现在音乐也是我的一部分 [00:50.59]And often
时常 [00:52.36]When I'm writing
当我落笔 [00:55.42]In my hands
我的手中 [00:58.60]Dad's there too
有父亲的影子 [01:03.61]If I sing
我若歌唱 [01:06.44]You are the music
你是音乐 [01:09.84]If I fly
我若飞翔 [01:12.93]You're why I'm good
你是翅膀 [01:16.42]If my hands
我若能够 [01:19.04]Can find some magic
寻得魔力 [01:22.28]You're the one
你便是 [01:24.92]Who said they could
我的指引 [01:27.94]When the child
当年幼的影子 [01:30.73]Who's still inside me
还在我的心中 [01:33.91]Find the song in empty air
在虚无中寻找音乐 [01:39.57]When there is joy
当音乐的乐趣 [01:42.21]In making music
还在我的心中 [01:45.39]It is you Dad
是因为你在我心中 [01:54.51]There
我的父亲 [01:59.98]My dad grew old
我的父亲渐渐衰老 [02:02.56]His hands grew numbed
他的手不再灵巧 [02:05.44]And now he cannot play
他的音乐不再吟唱 [02:11.97]I came to visit
我去看他时 [02:14.60]He sat and asked me
他问我 [02:17.18]How could it be this way?
为何会这样 [02:23.09]I couldn't find an answer
我答不上来 [02:28.26]I played this tum for him instead
只能为他演奏 [02:33.82]My father sat there smiling
他微笑着 [02:38.58]For he knew
因为他知道 [02:42.17]What is said
正如我所说 [02:46.57]If I sing
我若歌唱 [02:49.41]You are the music
你是音乐 [02:52.65]If I love
我若深爱 [02:55.68]You tought me how
也是你 [02:58.92]Every day your heart is beating
告诉我如何去爱 [03:04.79]In the man that I am now
现在的我 [03:09.99]If my years are tum to wonder
(If my ears are tuned to wonder) [03:15.67]If when I reach the cords I've hear
(If when i reach the chords are there) 如果我能触及天籁 [03:21.07]If there is joy in making music
如果音乐有快乐 [03:26.92]It's the joy that we both share
那是我们父子共有的快乐 [03:35.12]I never told you
我从未告诉你 [03:37.96]It took time till I could see
我慢慢才发现 [03:43.27]That If I sing
我若歌唱 [03:45.90]You are the music
你是音乐 [03:49.03]And you always sing
你一直在我心中 [03:54.22]In me
歌唱 [04:04.70]Yes, you always live in me
你一直在我心中