Treasure Pleasure-GRANRODEO

[00:00.00] 作曲 : Masaaki Iizuka/Kisho Taniyama [00:01.00] 作词 : 谷山紀章 [00:02.00] 编曲 : 飯塚昌明 [00:25.80]憧れてた存在だけど
本是曾憧憬的那个存在 [00:29.31]いつしか目標に変わってた
不知不觉间成为了目标 [00:32.71]ライバル目前 やんないといけない
对手在前 只能战斗 [00:36.61]Everybody fight it now, oh yeah
Everybody fight it now, oh yeah [00:41.72]やっぱり生き甲斐は挑戦チャレンジだし
果然生存的意义就是挑战 [00:45.35]どこまで行っても果てはナシ
无论行至何处都没有止境 [00:48.80]上には上 俺が最上になりゃいい
人外有人 那我便成为最强 [00:52.26]果たされそうにない?
真的无法实现吗？ [00:55.63]簡単な訳なんてない
怎么可能轻易做到 [01:00.53]見りゃ分かんだろ
一见便知晓明白 [01:03.23]見下ろされて顔に piss かけられたって
即使被人瞧不起或被人唾弃一脸 [01:06.91]笑ってやるのさ
也仍一笑而过 [01:10.31]戦ってればプレジャー
只要战斗就能获得pleasure [01:12.98]それがトレジャー
那就是Treasure [01:15.40]ありがたいね
难能可贵啊 [01:17.42]ヒマこいてちゃ枯れんだ
无所事事就会渐渐颓废 [01:19.07]ファイティングカレンダー
让战斗的日历 [01:22.15]めくり続けたい
不断向后翻去 [01:24.50]Uh... uh...
Uh... uh... [01:27.62]Let's go!
Let's go! [01:29.24]アドレナリン
肾上腺素 [01:31.54]あとからあとから噴き出るぜ
在背后不断喷涌而出 [01:34.66]Knock down
Knock down [01:44.04]人生に絶対はないが
人生没有什么是绝对的 [01:46.14]絶対と言える自分
却有能说出绝对的自己 [01:47.92]そんなのはあるぜ絶対
那种事绝对存在的 [01:49.36]見せてくれ kick my ass
就让我见识一下吧 kick my ass [01:51.45]One night で
One night [01:52.22]Spotlight
Spotlight [01:53.04]浴びれる訳ない
并不是想被注视 [01:54.61]Everybody fight it now, oh yeah
Everybody fight it now, oh yeah [01:59.70]やっぱり理想は高くありたいし
果然理想就是要更高才好 [02:03.58]掲げるための理想だし
毕竟那是要展示出来的理想 [02:06.90]軽けりゃ軽いほど丁度いいのかい?
难道越轻松就越好吗？ [02:10.58]重くていいじゃない!
知难而上不是正好！ [02:13.86]簡単な訳なんてない
怎么可能轻易做到 [02:18.71]もう分かんだろ
已经明白了吧 [02:21.20]こき下ろされて変なスレ立てられたって
即便被人嘲笑侮辱被人看不起 [02:25.24]笑ってやるのさ
也仍能一笑而过 [02:28.44]知らずにいればええんじゃ
一无所知不正好吗 [02:31.17]だけど怖えんじゃ
却又恐惧着 [02:33.57]度し難いね
已无可救药 [02:35.44]振り回される本性
摇摆不定的本性 [02:38.27]それが一生
那就是一生 [02:40.36]続く世知辛い
即使世事艰辛 [02:42.73]Uh... uh...
Uh... uh... [02:45.87]Let's go!
Let's go! [02:47.57]あとチョットね
还差最后一点 [02:49.91]踏み出す一歩のその先で
在迈出一步后的那前方 [02:52.86]Match up
Match up [03:20.27]知らずにいればええんじゃ
一无所知不正好吗 [03:22.74]だけど怖えんじゃ
却又恐惧着 [03:27.28]振り回される本性
摇摆不定的本性 [03:29.77]それは一生
那就是一生 [03:39.52]戦ってればプレジャー
只要战斗就能获得pleasure [03:42.21]それがトレジャー
那就是Treasure [03:44.64]ありがたいね
难能可贵啊 [03:46.68]ヒマこいてちゃ枯れんだ
无所事事就会渐渐颓废 [03:49.41]ファイティングカレンダー
让战斗的日历 [03:51.48]めくり続けたい
不断向后翻去 [03:53.77]Uh... uh...
Uh... uh... [03:56.92]Let's go!
Let's go! [03:58.93]度し難いね
已无可救药 [04:00.83]Uh... uh...
Uh... uh... [04:03.95]Let's go!
Let's go! [04:05.85]アドレナリン
肾上腺素 [04:08.00]あとからあとから噴き出すぜ oh yeah
在背后不断喷涌而出 oh yeah [04:15.25]踏み出す一歩のその先で
在迈出一步后的那前方 [04:18.17]Knock down
Knock down [04:27.51]Uh... uh...
Uh... uh... [04:30.57]Let's go!
Let's go! [04:34.67]Uh... uh...
Uh... uh... [04:37.75]Let's go!
Let's go!