心音-Omoinotake

[00:00.000] 作词 : 福島智朗 [00:01.000] 作曲 : 藤井怜央 [00:11.435]僕の心が 生まれた日は 君と分かり合えた あの日なんだよ
我的心诞生的那天 是与你共享心跳的那天 [00:21.936]コピ&ペイストだたはずの 明日もあさても
即使是复制粘贴的明天与后天 [00:27.186]君と一緒なら 未来と 呼びたくなたんだ
和你一起的话 想把这样的日子称之为未来 [00:33.186]頜いてばかりで 生きづらいと嘆いて 淚もろくて 情けなくて
只会点着头 哀叹生活艰辛 忍不住的眼泪 不堪的狼狈 [00:43.686]臆病な僕が 君は「優しさ」っていう 名前をくれたね
胆小畏惧的我，你赐名为“温柔” [00:51.687]バラバラで 生まれた 僕らなのに 同じリズムを刻む二つの心音
明明是分开降世的我们，却刻上相同节奏的心跳声 [01:04.823]ドクドクと 時にドキドキと まるで始めから一つだたみたい
咕嘟咕嘟地 时而扑通扑通地 仿佛一开始便是同一颗心脏 [01:12.823]バラバラで 生まれた 僕らだから 残りの時間くらい そばに 居てほしい
因为是分开 降世的 我们 在剩余的时间 都想待在 你身旁 [01:25.913]ジグザグと 曲がりくねる道も 二つの心で一つの未来を 選ぼう
哪怕是歪歪扭扭的曲折道路 两颗心去选择同一个未来吧 [01:46.164]僕の心が 泣いた日は 何も気づけなかた あの日なんだよ
我的心 哭泣的那天 是什么都未能察觉的那天 [01:56.914]ポ一カ一フエイス崩して 君と泣きじくりあて
扑克脸崩坏 和你一起流泪抽噎 [02:02.109]君の痛みはもう 僕の 痛みだと知たんだ
已经知道了 你的痛苦就是我的痛苦 [02:08.110]空っぽだった アルバムの中 君ばかりで 埋まっていて
本是空空如也的相册 全被你的身影填满 [02:18.610]形のない日々へ 君は「思い出」っていう名前をくれたね
缥缈无形的日子，你赐名为“回忆” [02:29.360]来生でも君と巡り合えるかな 離ればなれだって 耳を澄まして
来生也能和你相遇吗 即使散落异地 清空双耳 [02:41.779]探して見せるって約束するよ 世界に一つだけの君だけの心の音
约定吧 去寻找世上唯一的你独有的心跳声 [02:55.461]さようならの 要らない二人になろう ただいまにおかえリて重なる心音
成为无需道别的两人吧 与“我回来了”交叠的“欢迎回来”的心跳声 [03:08.863]刻々と 僕らシワクチになるまで ずと手を握っていたい
每时每刻 直到我们满脸皱纹，也想要一直将手紧握 [03:16.612]バラバラで 生まれた 僕らだから 残リの時間くらい そばに 居てほしい
因为是分开降世的我们 剩余的时间都想待在你身旁 [03:29.863]ジグザグと 曲がりくねる道も 二つの心で一つの未来を 選ぼう
哪怕是歪歪扭扭的曲折道路 两颗心去选择同一个未来吧 [03:48.864]選ぼうー
去选择吧