Neck & Wrist-Pusha T/JAY-Z/Pharrell Williams

[00:00.000] 作词 : Pharrell/Terrence Thornton/Shawn Carter [00:00.038] 作曲 : Pharrell/Terrence Thornton/Shawn Carter [00:00.077] You supposed to put the first five hundred in the safe and lose the combination
”你把最开始挣的五十万美金藏在保险箱里，然后你就把密码忘了“ [00:05.971] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [00:11.752] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [00:13.052] [00:16.530] First in the Beach with a million-dollar auto
开着价值百万的豪车，第一个冲到海滩 [00:19.588] Bring the cameraman, we can shoot our own Narco
把摄像师一并带上，我们拍一部属于自己的《Narco》 [00:22.806] 812 matte black, lookin' like charcoal
哑黑法拉利812，如同木炭般漆黑无光 [00:25.875] I promise you the floor plan's nothin' like the model
我保证，我豪宅的布局规划和楼面模型可大不相同 [00:31.049] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [00:37.360] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [00:38.997] [00:41.807] The money counter ding is so exciting
一台台验钞机发出的声音真是令人兴奋无比 [00:44.787] Summertime, Winterfell, I'm the Night King
夏日，临冬城，我如同夜王一般掌控全局（权力的游戏） [00:47.979] The Colgate kilo, the hood needs whitening (Skrrt)
洁白的货如同高露洁一样让整个街区随之”变白“（whitening双关） [00:51.053] We fishscale niggas like we all Pisces
我们满身”鱼鳞“钻石珠宝就好像我们都是双鱼座（fish双关） [00:54.290] Your bitch in my bubble like I'm still typing
你的妞也被我“吐的泡泡”迷倒（照应上句的fish，bubble双关） [00:57.420] She hopin' that you let her go like a kite string
她想让你赶紧放她自由，就好像放飞风筝一样 [01:00.500] Your eco-friendly jewelers, you keep recycling
你的珠宝商全都恪守“环保”（假货），你只会戴二手货（wordplay） [01:03.647] Cartier bustdowns just not my thing
我对卡地亚钻表不感兴趣 [01:06.905] The B in the center of that left and right wing
跑车蝴蝶车门如同生了双翼 [01:09.958] The only time you'll ever see me next to Breitling (Skrrt)
我只会戴Breitling腕表，与跑车搭调 [01:13.187] Wonder where this started from, the facts are frightening
你想知道我是如何拥有现在的一切，事实会让你惊慌失措 [01:16.388] Richard Pryor's flame gave birth to pipe dreams, now we here
Richard Pryor（美国著名喜剧演员，曾在火灾中烧伤）引燃的火焰映照着那些白日梦，现在我们功成名就 [01:19.085] [01:19.663] First in the Beach with a million-dollar auto
开着价值百万的豪车，第一个冲到海滩 [01:22.757] Bring the cameraman, we can shoot our own Narco
把摄像师一并带上，我们拍一部属于自己的《Narco》 [01:25.930] 812 matte black, lookin' like charcoal
哑黑法拉利812，如同木炭般漆黑无光 [01:29.097] I promise you the floor plan's nothin' like the model
我保证，我豪宅的布局规划和楼面模型可大不相同 [01:34.338] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [01:40.469] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [01:42.123] [01:44.596] And the dope house had a line, dope house had a line
生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名 [01:47.668] And the dope house had a line, dope house had a line
生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名 [01:50.792] And the dope house had a line, dope house had a line
生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名 [01:54.356] And the dope house had a line, dope house had a line
生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名 [01:57.385] (And the dope house had a line, dope house had a line
生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名 [02:03.492] And the dope house had a line, dope house had a line)
（生意窝点名声在外，生意窝点赫赫有名） [02:07.130]
（生意一路畅通无阻） [02:09.967] The phase I'm on, love, I wouldn't believe it either
我现在所处的人生阶段？爱。我自己都不敢轻易相信 [02:12.883] I'd be like, "JAY-Z's a cheater," I wouldn't listen to reason either
我也会说”JAY-Z不是出轨了吗？“（电梯门）我也不会去听那些辩驳 [02:15.914] All I know is he's a felon, how is he sellin'?
”我只知道他是个重罪犯，他是怎么贩卖的货？“ [02:18.905] Weed, the Caliva brothers, deep down, I believe you love us, huh
正大光明地卖，Caliva公司推出的Monogram Friday烟草，在你内心深处，我相信你会爱上我们的 [02:22.889] Feast your eyes, the piece unique, it's sapphire
让你开开眼界，看好这块独一无二的蓝宝石 [02:26.422] Rappers liars, I don't do satire
很多说唱歌手都是骗子，但我不会嘲笑他们 [02:28.946] Neither I nor my wrist move mockingly
无论是我，还是我的腕表，都不会讥讽嘲笑他们（无需开口） [02:31.696] Y'all spend real money on fake watches, shockingly
你们拿一沓沓钞票买假表，真是不可思议 [02:34.441] They put me on lists with these niggas inexplicably
他们把我和这群小子相提并论，真是莫名其妙 [02:37.720] I put your mansion on my wall, are you shittin' me?
你的别墅还没有我豪宅墙上的一幅画值钱，胆敢和我叫嚣？ [02:40.866] I blew bird money, y'all talkin' Twitter feed
我挥金如土，你只能刷推特消磨时间（feed the bird） [02:43.923] We got different Saab stories, save your soliloquies
我们都开着萨博车，没工夫听你的”自我独白“ [02:47.316] They like, "If BIG was alive, Hov wouldn't be in his position"
他们都说“如果Biggie还活着，JAY-Z肯定不会有现在的成就地位” [02:50.997] If BIG had survived, y'all would have got The Commission
如果Biggie活到现在，你们这群废物结成”欧盟“都难以匹敌 [02:55.259] Hov was gon' always be Hov
而我依然会功成名就，永远如此（JAY-Z自称Jehovah） [02:57.012] It 'twas the universe will 'cause Allah said so, and now I'm here
这如同宇宙意志一般，因为真主便是这样说的，天意如此 [02:59.665] [03:00.783] First in the Beach with a million-dollar auto
开着价值百万的豪车，第一个冲到海滩 [03:03.817] Bring the cameraman, we can shoot our own Narco
把摄像师一并带上，我们拍一部属于自己的《Narco》 [03:06.895] 812 matte black, lookin' like charcoal
哑黑法拉利812，如同木炭般漆黑无光 [03:09.945] I promise you the floor plan's nothin' like the model
我保证，我豪宅的布局规划和楼面模型可大不相同 [03:15.165] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎 [03:21.539] Neck and wrist don't lie
脖颈上和手腕上的闪耀珠宝可不会撒谎