Io Sono-Arisa

[00:00.000] 作词 : ANASTASI, GIUSEPPE [00:01.000] 作曲 : ANASTASI, GIUSEPPE / MANGIARACINA, GIUSEPPE / FILARDO, MAURIZIO [00:09.07]Le sette e già mi alzo, poi
七点我起床，然后 [00:10.80]mi preparo il pranzo perchè
准备午餐因为 [00:12.57]non mangio a casa mai
我从不在家吃 [00:16.16]ed anche il mio ragazzo si
而我男朋友 [00:17.94]sbatte come un pazzo mi
像疯子一样突然炸毛 [00:20.06]dice stai tranquilla e vai
他说别担心你走吧 [00:22.03]perchè talvolta cedo e a
我有时相信他 [00:25.55]volte non ci credo, mi sembra
有时候不信 [00:27.22]tutto una bugia
我觉得这都是谎言 [00:30.91]ma credo in certi sogni che
但我相信梦想 [00:33.31]sono dei bisogni
正是这些梦想 [00:34.68]e riempiono la vita mia
让我生命变的充盈 [00:38.13]E quando si organizza
每当 [00:39.91]la serata tra un bicchiere
杯盏交错的夜晚 [00:41.77]e una risata fatta in compagnia
朋友笑语相伴 [00:45.36]mi rendo conto che mi serve poco,
我意识到我需要的很少 [00:47.53]che tutta questa vita
这一切的生活 [00:50.65]è un grande gioco
都是场游戏 [00:54.11]Io sono una donna
我是一个 [00:55.61]che crede all'amore che
相信爱的女人 [00:57.27]vuole il suo uomo
希望她的男人 [00:58.79]soltanto per sè voglio
随心而活 [01:01.07]essere mamma perchè
我想成为母亲 [01:03.29]la mia mamma è la cosa
因为我的妈妈 [01:05.22]più bella che c'è mi
是世上最美 [01:08.09]piace il natale, domenica
我喜欢圣诞节 [01:10.79]al mare, poi alzarsi da
在海边过周日 [01:13.07]tavola verso le tre
三点钟在桌边醒来 [01:15.49]perchè la famiglia a me
因为我最爱的就是我的家人， [01:17.35]mi meraviglia, mi piglia,
家庭占满我心 [01:20.32]vorrei farne una da me.
所以我要建立我自己的家庭 [01:31.11]La mia generazione se
我这一代 [01:32.62]aspetta la pensione può
期待着着的未来退休金 [01:34.91]darsi non arrivi mai
但是钱到手之前 [01:38.15]col mutuo resti sotto
还有贷款要还 [01:40.49]allora c'è l'affitto per una
还有房租 [01:42.66]vita pagherai
活着就要付钱 [01:46.00]ma non mi piango addosso
但我不哭泣 [01:47.82]e accetto il compromesso,
欣然接受 [01:49.64]mi godo quel che ho
享受我所拥有的 [01:53.18]perchè la vita è un dono
因为生命是场馈赠 [01:55.41]ed io credo nel buono di quel
并且我深信 [01:57.03]che ho fatto e che farò.
我做过的和我将要做的都是美好的 [02:00.58]E quindi amici non si può
所以朋友们请不要轻言放弃 [02:02.45]mollare, io continuerò a
我将继续梦想着 [02:04.27]sognare una casa che
我会有一个家， [02:07.85]che abbia un balconcino
家里有个小阳台， [02:09.57]con le piante e un angolo
阳台里种了植物， [02:12.33]cottura bello grande.
小厨房美丽精致， [02:16.12]Io sono una donna
我是一个 [02:17.69]che crede all'amore che
相信爱的女人 [02:19.52]vuole il suo uomo
希望她的男人 [02:21.19]soltanto per sè voglio
随心而活 [02:23.42]essere mamma perchè
我想成为母亲 [02:25.39]la mia mamma è la cosa
因为我的妈妈 [02:27.51]più bella che c'è mi
是世上最美 [02:30.60]piace il natale, domenica
我喜欢圣诞节 [02:33.07]al mare, poi alzarsi da
在海边过周日 [02:34.94]tavola verso le tre
三点钟在桌边醒来 [02:37.87]perchè la famiglia a me
因为我最爱的就是我的家人， [02:39.54]mi meraviglia, mi piglia,
家庭占满我心 [02:41.82]vorrei farne una da me.
所以我要建立我自己的家庭