No Hope-The Vaccines

[00:00.00] 作词 : Freddie Cowan/Justin Hayward-Young/Árni Árnason/Pete Robertson [00:01.00] 作曲 : Freddie Cowan/Justin Hayward-Young/Árni Árnason/Pete Robertson [00:04.49].
。 [00:15.42]Oh I could bore you with the truth
哦，我本可以让你感到无趣 [00:17.98]About an uneventful youth
用我平淡青春的事实 [00:20.75]Or you could get that rap from someone else
要不你本可以去听别人侃侃而谈 [00:26.42]And I could make an observation
我本可以暗中观察 [00:28.93]If you are the voice of a generation
如果你是年代之声的话 [00:31.77]But I'm too self absorbed to give it clout
可我沉迷自我而无足轻重 [00:35.90].
。 [00:36.84]And I, I don't really care about
我啊，我真的不太在乎其他人 [00:42.32]Anybody else when I haven't got my own life figured out
毕竟我连自己的人生都还搞不定 [00:47.13]Cause when you're young and bored and 24
年少、厌世、24岁的你 [00:49.67]And you don't know who you are, no more
不再清楚自我的定义 [00:52.15]There's no hope
就很绝望 [00:53.48]When you try to come of age
在你试图长大成人的时候 [00:56.07]I think it's a problem
我想这是个问题 [00:58.74]And does it ever go away?
它会消失吗 [01:01.24]I know I am so self-obsessed
我知道我太自恋，我猜 [01:06.43]I guess, but there's no hope
就很绝望 [01:09.67]And I hope it's just a phase
我希望这只是暂时的 [01:11.67]Or I'll grow-oh-oh-oh
不然我就将成长 [01:14.54].
。 [01:18.54]Oh I could look for inspiration
哦，我本可以上街 找找灵感 [01:20.90]Find it in the charm of an English station
在英国车站的嘈杂声里 [01:23.46]But wouldn't that be cheap and ill-informed
但那会不会有点轻贱而鄙陋 [01:28.68]And I could bet you don't believe me
我打赌你不会相信 [01:31.13]If I said it came from deep within me
如果我说它来自我内心深处 [01:33.68]But I promise you I'm telling you the truth
但我向你保证我没撒一句谎 [01:37.05].
。 [01:38.56]And I, I don't really care about
我啊，我真的不太在乎其他人 [01:44.12]Anybody else when I haven't got my own life figured out
毕竟我连自己的人生都还搞不定 [01:48.96]Cause when you're 24 and young and bored
年少、厌世、24岁的你 [01:51.53]And you don't know who you are, no more
不再清楚自我的定义 [01:54.08]There's no hope
就很绝望 [01:55.34]When you try to come of age
在你试图长大成人的时候 [01:57.81]I think it's a problem
我想这是个问题 [02:00.57]And does it ever go away?
它会消失吗 [02:03.26]I know I am so self-obsessed
我知道我太自恋，我猜 [02:08.32]I guess, but there's no hope
就很绝望 [02:11.01]And I hope it's just a phase
我希望这只是暂时的 [02:13.47]Or I'll grow
不然我就将成长 [02:14.84].
。 [02:20.21]Well I wish that I was comfortable in my own skin
我希望我能轻松自在 [02:22.56]But the whole thing feels like an exercise
但整件事就像一场锻炼 [02:25.24]And trying to be someone I would rather not be
努力成为我不情愿成为的人 [02:27.79]I'd try to second guess if you would be approving
让我再猜猜你会不会满意 [02:30.32]I find my life ever so moving
我发现我的生活如此感人 [02:32.79]Keen wide-eyed and unassuming
天真与谦虚 [02:35.21]Okay
没毛病 [02:36.77].
。 [02:40.21]There is no hope
就很绝望 [02:41.54]And there's desperately
很绝望 [02:42.79]No hope, and there's definitely
没希望，那是绝对的 [02:45.48]No hope if you don't believe me
如果你不信我 [02:48.07]Oh, oh, oh
哦，哦，哦 [02:50.16]Yeah there is no hope
没错，就很绝望 [02:51.70]And there's desperately
很绝望 [02:52.85]No hope, and there's definitely
没希望，那是绝对的 [02:55.57]No hope if you don't believe me
如果你不信我 [02:58.12]Oh, oh, oh
哦，哦，哦 [03:00.56].
。 [03:01.24]But I, I don't really care about
我啊，我真的不太在乎其他人 [03:06.07]Anybody else when I haven't got my own life figured out
毕竟我连自己的人生都还搞不定 [03:10.78]Cause when you're 24 and young and bored
年少、厌世、24岁的你 [03:13.26]And you don't know who you are, no more
不再清楚自我的定义 [03:15.88]There's no hope
就很绝望 [03:17.02]When you try to come of age
在你试图长大成人的时候 [03:19.71]I think it's a problem
我想这是个问题 [03:22.23]And does it ever go away?
它会消失吗 [03:25.06]I know I am so self-obsessed
我知道我太自恋，我猜 [03:30.25]I guess, but there's no hope
就很绝望 [03:32.81]And I hope it's just a phase
我希望这只是暂时的 [03:35.31]Or I'll grow
不然我就将成长 [03:36.43].
。 [03:36.62]There is no hope
就很绝望 [03:38.54]I know it's a problem
我想这是个问题 [03:43.45]And it never goes my way
老天从不顺着我的意思 [03:46.11]I know I am so self-obsessed
我知道我太自恋，我猜 [03:50.04]I guess, but there's no hope
就很绝望 [03:53.67]And I hope it's just a phase
我希望这只是暂时的 [03:56.23]Or I'll grow-oh-oh-oh
不然我就将成长—哦—哦—哦