Holland, 1945-Neutral Milk Hotel

[00:00.000] 作词 : Mangum, Spillane [00:01.000] 作曲 : Jeff Mangum [00:03.44] [00:15.03]The only girl I've ever loved
那个我唯一爱过的女孩 [00:19.86]Was born with roses in her eyes
她来到世上时，眼中绽放着玫瑰 [00:24.75]But then they buried her alive
但之后他们把她给活埋 [00:27.40]One evening 1945
在1945年的一个夜晚 [00:29.79]With just her sister at her side
只有她姐姐在身边 [00:32.04]And only weeks before the guns
仅仅几个星期之后 [00:34.33]All came and rained on everyone
枪炮来临，洒落大地 [00:36.78]Now she's a little boy in Spain
如今她是个西班牙小男孩 [00:39.22]Playing pianos filled with flames
满怀激情地弹奏着钢琴 [00:41.77]On empty rings around the sun
空洞的琴声拥向太阳 [00:44.01]All sing to say my dream has come
都唱着，我的梦终于实现 [00:49.01] [00:50.02]But now we must pick up every piece
但现在我们得去拾起 [00:55.00]Of the life we used to love
我们曾经热爱的生活点滴 [00:59.70]Just to keep ourselves
只要去保持自我 [01:03.29]At least enough to carry on
至少可以撑过去 [01:10.70] [01:11.03]And now we ride the circus wheel
现在我们驾着马戏车 [01:15.67]With your dark brother wrapped in white
和你全身裹素的黑暗兄弟 [01:20.55]Says it was good to be alive
说着，活着是多么好 [01:23.15]But now he rides a comet's flame
但现在他骑上彗星的尾巴 [01:25.49]And won't be coming back again
他无论如何也不会回来 [01:27.69]The Earth looks better from a star
地球在外星上看是如此美丽 [01:30.18]That's right above from where you are
那正好就在你的头顶上方 [01:32.52]He didn't mean to make you cry
他不是有意让你哭泣 [01:34.97]With sparks that ring and bullets fly
泣出银铃般的火花和飞翔的子弹 [01:37.40]On empty rings around your heart
空洞的响声拥向你的内心 [01:39.60]The world just screams and falls apart
整个世界顿时尖叫，支离破碎 [01:45.48]But now we must pick up every piece
但现在我们得去拾起 [01:50.21]Of the life we used to love
我们曾经热爱的生活点滴 [01:55.11]Just to keep ourselves
只要去保持自我 [01:58.41]At least enough to carry on
至少可以撑过去 [02:04.65]And here's where your mother sleeps
这是你母亲就寝的地方 [02:08.93]And here is the room where your brothers were born
这是你兄弟们出生的房间 [02:14.56]Indentions in the sheets
纸上的首行缩进 [02:18.20]Where their bodies once moved but don't move anymore
那里他们曾生龙活虎，但如今再也不会动一下 [02:24.23]And it's so sad to see the world agree
悲伤地看到全世界都觉得 [02:29.04]That they'd rather see their faces fill with flies
他们宁可看到他们满脸都是苍蝇 [02:33.42]All when I'd want to keep white roses in their eyes
而我想让他们眼中的白玫瑰依然生机 [02:44.14]