Stimulate-Eminem

[00:00.000] 作词 : Jeff Bass/Eminem [00:00.111] 作曲 : Jeff Bass/Eminem [00:00.222] [00:00.473]Psst... hey, listen!
嘘...嘿，听着！ [00:04.494]Lalalalala! I love my job. Whoo! Makes me feel like Superman!
啦啦啦啦啦！我爱我的工作。哇！让我感觉像超人！ [00:16.540]Can you fly? I can. Wanna see?
你会飞吗？我会。想见识下吗？ [00:21.575] [00:22.833]I'm only entertaining you
我只是在取悦你 [00:26.097]My goal is to stimulate, making you high
我的目标是刺激感官 让你嗨到云端 [00:29.116]And take you and I
带你和我一起 [00:30.624]To a place you can't see
去往目不能及之地 [00:32.381]But I believe you can fly
但我相信你能翱翔天际 [00:34.159]I don't mean nobody harm, I'm just partying
我无意伤人 只是纵情狂欢 [00:36.668]I'm not your dad, not your mom, not your guardian
不是你父亲 不是你母亲 更非监护人 [00:39.537]Just a man who's on the mic
只是手持麦克风的男人 [00:41.547]So let me entertain you...
所以让我来取悦你... [00:43.806] [00:44.308]My lyrical content is constantly under fire
我的歌词内容总在风口浪尖 [00:47.823]No wonder why I constantly bomb back
难怪我总用炸弹回击 [00:49.844]To combat attacks with constant concepts
用持续输出的概念对抗攻击 [00:52.354]When lyrics are constantly took outta context
当歌词总被断章取义 [00:55.369]Failure to communicate with congress has
与国会沟通不畅的问题 [00:57.628]Been a problem for the longest, I guess
长久以来困扰着我 我猜 [01:00.900]But maybe one day we can make some progress
但也许有天我们能取得进展 [01:03.165]Food for thought - see how long it takes to digest
精神食粮——看需要多久才能消化明白 [01:06.185]Feeling good when I should be ashamed
本该羞愧时却感觉良好 [01:08.448]Shit, I really should've fell but I stood
妈的 我本该跌倒却站稳了脚 [01:10.456]See I came like a flame in the night
看我如黑夜烈焰降临 [01:12.465]Like a ghost in the dark; there's a ray, there's a light
似黑暗中的幽魂 有光芒 有光明 [01:15.226]There's a hope, there's a spark
有希望 有火花 [01:16.756]But when planets collide they'll never see eye to eye
但行星相撞时永远无法对视 [01:19.267]Until they decide to set their differences aside
除非它们决定搁置分歧 [01:21.780]And this is why only one of us will survive
这就是为何我们只有一人能幸存 [01:24.545]So children follow my lead and feel the vibe, cause
所以孩子们跟随我的节奏感受律动 因为 [01:27.562] [01:27.813]I'm only entertaining you
我只是在取悦你 [01:31.080]My goal is to stimulate, making you high
我的目标是刺激感官 让你嗨到云端 [01:34.097]And take you and I
带你和我一起 [01:35.605]To a place you can't see
去往目不能及之地 [01:36.862]But I believe you can fly
但我相信你能翱翔天际 [01:38.869]I don't mean nobody harm, I'm just partying
我无意伤人 只是纵情狂欢 [01:41.634]I'm not your dad, not your mom, not your guardian
不是你父亲 不是你母亲 更非监护人 [01:44.144]Just a man who's on the mic
只是手持麦克风的男人 [01:46.153]So let me entertain you...
所以让我来取悦你... [01:48.915] [01:49.169]My music can be slightly amusing
我的音乐或许稍显戏谑 [01:51.431]You shouldn't take lyrics so serious, it might be confusing
不必把歌词当真 那会让你困惑 [01:54.702]Just trying to seperate the truth from entertainment
只想区分真相与娱乐 [01:57.212]It's stupid, ain't it? I get sick of trying to explain it
很蠢对吧？我厌倦了反复解释 [01:59.991]See I could sit and argue with you but it goes beyond
本可与你争辩 但这早已超越 [02:02.508]Just being a snot, pointy-nosed bleach-blond
做个傲慢的金发尖鼻小丑 [02:05.280]Cause I came here to uplift; let your woes be gone,
因我前来是为振奋人心 驱散烦恼 [02:08.040]Tell 'em to get ****ed and just mosie on
叫他们滚蛋然后潇洒离开 [02:10.555]Constantly moving, constantly using the constitution
不断行动 不断利用宪法 [02:13.828]As a form of restitution
作为补偿的形式 [02:16.476]Bless the children, nothing less than brilliant
保佑孩子们 他们聪慧绝伦 [02:18.735]Let me entertain you like Robbie Williams
让我像罗比·威廉姆斯般取悦你 [02:21.499]I'll be here when y'all are gone, rebuilding,
当你们都离去 我会在此重建 [02:24.259]World revolving, still evolving, still Slim
世界旋转 仍在进化 仍是Slim [02:27.277]How many kids'll copy? Probably millions,
多少孩子会模仿？恐怕数以百万计 [02:29.797]But I'ma do this as a ****ing hobby till then, cause
但在此之前 我只当这是该死的爱好 因为 [02:32.309] [02:32.559]I'm only entertaining you
我只是在取悦你 [02:35.075]My goal is to stimulate, making you high
我的目标是刺激感官 让你嗨到云端 [02:38.339]And take you and I
带你和我一起 [02:39.846]To a place you can't see
去往目不能及之地 [02:41.604]But I believe you can fly
但我相信你能翱翔天际 [02:43.862]I don't mean nobody harm, I'm just partying
我无意伤人 只是纵情狂欢 [02:46.121]I'm not your dad, not your mom, not your guardian
不是你父亲 不是你母亲 更非监护人 [02:48.884]Just a man who's on the mic
只是手持麦克风的男人 [02:50.892]So let me entertain you...
所以让我来取悦你... [02:52.906] [02:53.913]My lyrical content contains subject matter
我的歌词内容包含的主题 [02:56.674]That sucks up all these ****ed up young kids
如漩涡吞噬这些迷惘的年轻人 [02:59.185]At an alarming rate; common denominate
速度骇人 共性使然 [03:01.707]Add it up and you'll see just why I dominate
计算过后便知我为何称王 [03:04.219]I try to stimulate but kids emulate,
我想激励他们 却遭盲目模仿 [03:07.233]And mimmick every move you make - "Slim, you great!"
复刻你每个动作——"Slim你真棒！" [03:09.743]But wait, can't you see I'm only here to entertain?
但等等 难道看不出我只是在表演？ [03:12.504]I gotta be the one to go against the grain
我必须成为逆流而上的那个人 [03:15.265]Cause man, I see it, feel it, live it, but it's inhumane
因为我目睹 感受 经历 但这太残忍 [03:17.774]For me to see you be influenced but pretend you ain't
看着你们受影响却假装无事发生 [03:20.795]But they don't understand that I've been through pain
但他们不懂我经历的痛苦 [03:23.304]If you get to know me I could be a friend you gain
若你了解我 或许能多个朋友 [03:26.323]But you can't just stand there and try to judge
但别站在那妄加评判 [03:28.594]It hurts but you're jealousy probably tears you up inside as much
这很痛 但你内心的嫉妒同样在撕裂自己 [03:31.864]And it's such a pleasure, every button that I touch
触碰每个按钮都是享受 [03:34.135]I treasure every glutton that I punish in my lust, but
我珍惜欲望中惩罚的每个贪婪之徒 但 [03:37.147]I'm only entertaining you
我只是在取悦你 [03:40.415]My goal is to stimulate, making you high
我的目标是刺激感官 让你嗨到云端 [03:43.176]And take you and I
带你和我一起 [03:44.934]To a place you can't see
去往目不能及之地 [03:46.942]But I believe you can fly
但我相信你能翱翔天际 [03:48.448]I don't mean nobody harm, I'm just partying
我无意伤人 只是纵情狂欢 [03:50.960]I'm not your dad, not your mom, not your guardian
不是你父亲 不是你母亲 更非监护人 [03:53.722]Just a man who's on the mic
只是手持麦克风的男人 [03:55.732]So let me entertain you...
所以让我来取悦你...