Say What You Say-Eminem/Dr. Dremp3下载无损flac下载
Say What You Say-Eminem/Dr. Dre在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Mike Elizondo/Eminem/Andre R. Young/Theron Feemster
[00:01.00] 作曲 : Mike Elizondo/Eminem/Andre R. Young/Theron Feemster
[00:04.78]Dre] So I'm out the game huh?
Dre] 所以我现在退出江湖了是吧？ [00:06.63]Em] Huh? {*echoes* Yo Dre, WE RIDIN?
Em] 哈？{*回声* 哟Dre，我们开干吗？ [00:09.47]Dre] Whatever!
Dre] 随便吧！ [00:09.90]Em] Haha! Well I'm witcha homies
Em] 哈哈！但我跟兄弟们在一起 [00:14.72]Dre] Okay; let's handle the small shit
Dre] 行；先把小喽啰解决掉 [00:18.03]Eminem] [00:22.34]I was born to brew up storms and stir up shit
我生来就是兴风作浪的主 [00:25.21]Kick up dust, CUSS 'til I slur up spit
扬起尘土 骂到口水干枯 [00:27.91]Grew up - too quick went through too much do too much shit
成长太快 经历太多 干尽坏事 [00:30.78]Corrupt, and I'm a pour it on like syrup bitch!
堕落如我 像糖浆般倾泻而下 [00:33.59]Thick and rich, sick and twisted, Mr. Buttersworth
浓稠邪恶 扭曲变态 黄油先生 [00:35.71]Dre told me to milk the shit for what it's worth
Dre叫我榨干这游戏的价值 [00:39.62]'til the cow just tilts and tips and stumbles to earth
直到奶牛倾斜跌倒坠地 [00:42.53]{*poof* And if I fumble the verse, keep goin
{*噗* 就算我唱砸这段 继续下去 [00:45.25]First take, I make mistakes, just keep it
首次尝试 难免失误 别停 [00:48.11]No punches pulled no punches that's weak shit
全力出击 软拳都是垃圾 [00:50.90]Fake shit, if I ever take shit I'll EAT shit
虚伪玩意 敢惹我就吃屎 [00:53.75]Wasn't for him, wouldn't be shit
没有他 我什么都不是 [00:55.85]Dr. Dre] [00:56.49]Creep wit me, as we take a lil' trip down memory lane
跟我潜行 沿着记忆小道漫游 [00:58.76]Been here longer than anyone in the game
在这行当混得比谁都久 [01:01.99]And I ain't got to lie about my age
年龄从不需要说谎 [01:04.25]（But what about Jermaine?） **** Jermaine!
（但Jermaine呢？）去他妈的Jermaine！ [01:06.22]He don't belong speakin mine or Timbaland's name
他不配提我和Timbaland的大名 [01:08.97]And don't think, I don't read
别以为 我不看 [01:10.85]your lil' interviews, and see what you're sayin
你那些采访 知道你在放什么屁 [01:13.36]I'm a giant, and I ain't gotta move 'til I'm provoked
我是巨人 除非被惹怒才行动 [01:16.09]When I see you I'ma step on you and not even know it
踩扁你时可能自己都没注意 [01:19.05]You midget, Mini-Me with a bunch of little Mini-Yous
你这侏儒 带着一群迷你克隆 [01:21.78]runnin around your backyard swimmin pools
在后院泳池边乱窜 [01:24.93]Over 80 million records sold
八千万张唱片销量 [01:27.03]And I ain't have to do it with ten or eleven-year-olds
可不用靠十岁小孩来撑场 [01:29.15]Chorus : Eminem] [01:30.36]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [01:32.99]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [01:35.71]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [01:37.71]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh?
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯？ [01:41.31]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [01:44.04]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [01:46.79]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [01:49.00]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [01:52.51]Eminem] [01:52.71]Second verse, it gets worse, it gets no better than this
第二段更狠 没有最狠只有更狠 [01:55.99]Amateurs drink veteran piss
菜鸟只配喝老将的尿 [01:58.15]from a Dixie Cup, if you ever mix me up
用纸杯接 要是你把我们搞混 [02:00.96]or CONFUSE ME with a Canibus or Dre with a DUPRI!
或把Dre认成DUPRI! [02:03.85]We'll rub it in, every club you're in will have you
我们会让你在每个夜店 [02:06.79]blackballed and make sure you never rap a-mother****ing-gain
都被封杀 再也别想他妈饶舌 [02:08.57]Dre ain't havin it; long as I'm here to play Devil's Advocate
Dre不吃这套 有我在这唱反调 [02:12.59]Dr. Dre] [02:13.40]If there was some magic shit
若有什么魔法 [02:15.10]I could wave over the industry that could save it when I'm gone
能在我入土后拯救这行业 [02:18.23]and buried to make sure the tradition carries on, I would
让传统延续 我会做 [02:21.40]Eminem] [02:21.84]If I could only use this power for good
若这力量只能行善 [02:23.73]I wouldn't; not even if I could
我才不要 就算能也不要 [02:25.59]Dr. Dre] [02:25.96]From the hood and I'm a hornet
来自街头 我是黄蜂 [02:27.40]And I'ma only sting when I'm cornered
被逼到绝境才会蜇人 [02:29.25]Eminem] [02:29.46]And I'ma only sucka punch and swing without warning
我会突然出拳毫无预警 [02:32.24]And swing to knock somebody's ****ing head off
一拳打飞谁的脑袋 [02:34.84]Cause I know if they get up I won't get a chance to let off
因为知道他们爬起来我就没机会补刀 [02:37.93]Another punch I'm punk rock, no one's punk
我是朋克摇滚 没人是真朋克 [02:40.65]Don't give a ****! White 'Pac, so much spunk
不在乎！白人版2Pac 浑身是胆 [02:43.35]When I was little I knew I would blow up and sell a mill'
小时候就知道会爆卖百万张 [02:46.49]and grow up, to be Atilla, go nuts and be a pillar
长大成为阿提拉 发疯变中流砥柱 [02:49.18]Dr. Dre] [02:49.59]And I'm, somethin of a phenom'
而我 是个奇才 [02:51.15]One puff of the chron', I'm unstoppable
抽一口就停不下来 [02:52.93]I'm alive and on top again
东山再起 巅峰状态 [02:54.81]There's no obstacle that I can't conquer
没有跨不过的障碍 [02:58.05]so come along with us （come on!）
跟我们一起来吧（来吧！） [03:00.27]Chorus] [03:00.50]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [03:03.28]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [03:05.63]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [03:08.02]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [03:11.57]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [03:14.41]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [03:17.15]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [03:19.37]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [03:22.88]Dr. Dre] [03:23.22]Now anybody who knows Dre
了解Dre的人都知道 [03:24.59]knows I'm about fast cars and Alize, partyin all day
我爱超跑和烈酒 整天开派对 [03:28.73]But I handle my business cause it's work before play
但工作优先于享乐 [03:31.61]Don't look for trouble but I'll serve you gourmet
不惹事但会让你吃大餐 [03:34.37]However you want it, you can have it your way
随你口味 满足你的要求 [03:37.29]You **** my night up I'ma **** up your day
你毁我夜晚 我毁你白天 [03:40.27]Bullet with your name, sendin it your way
子弹刻你名字 正在路上 [03:43.04]That goes for anyone who walks through that doorway
适用于每个踏进这门槛的人 [03:45.85]Cause this is my space, you invade it, live to regret it
这是我的地盘 入侵者必后悔 [03:49.23]and you die tryin to violate it
想挑衅就得死 [03:51.27]**** around, get annihilated; eyes dilated
敢乱来就被灭 瞳孔放大 [03:53.79]Eminem] [03:54.09]Heh, like my old lady
呵 像我老娘一样 [03:55.22]Cause what you say is what you say, sometimes what you mean
因你所说即所为 有时你本意 [03:59.62]is two different things, dependin on your mood if it swings
取决于心情 是两回事 [04:02.65]Think too many things
想太多事情 [04:04.09]Little hit of Dre's shit, I can do anything
抽口Dre的特供 我无所不能 [04:06.83]Catch a contact then I'm gone and I'm back
沾到就嗨 瞬间来回 [04:09.69]I speed right; and my looseleaf's my launchpad
我加速 草稿纸就是发射台 [04:11.82]Dr. Dre] [04:12.73]And I can pull any string
我能操纵所有关系 [04:14.18]Don't have to prove anything, catch a contract on your head
无需证明什么 给你头上悬赏 [04:17.41]You headed West, talk shit about Dre?
敢说Dre坏话？ [04:19.72]You better get a vest, and invest
最好穿上防弹衣 投资 [04:21.84]in somethin to protect your head and neck
保护你的头和脖子 [04:24.22]Eminem] [04:24.46]And it's back and forth all day like Red and Meth
整天来回怼像Red和Meth [04:26.86]I joke when I say I'm best
开玩笑说我最强 [04:28.38]in the booth, but a lot of truth is said in jest
但玩笑里有真话 [04:31.24]And if I ever do live to be a legend
若真能活成传奇 [04:33.59]I'ma die a sudden death
我要猝死谢幕 [04:35.08]Five mics in The Source? Ain't holdin my ****ing breath
《源泉》五星？才不他妈稀罕 [04:37.63]But I'll suffocate for the respect
但为尊重宁可窒息 [04:39.89]'fore I'll breathe to collect a ****ing check
也不要为钞票呼吸 [04:42.11]Chorus] [04:42.31]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [04:44.94]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [04:47.52]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [04:49.65]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [04:53.00]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [04:56.08]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [04:58.52]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [05:00.62]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [05:04.27]Dre] Watch your ****ing mouth
Dre] 管好你的臭嘴 [05:05.61]Tim] Yo this Timbaland, tell them I said suck *chka* MY ****!
Tim] 我是Timbaland 告诉他们来舔老子屌！
Dre] 所以我现在退出江湖了是吧？ [00:06.63]Em] Huh? {*echoes* Yo Dre, WE RIDIN?
Em] 哈？{*回声* 哟Dre，我们开干吗？ [00:09.47]Dre] Whatever!
Dre] 随便吧！ [00:09.90]Em] Haha! Well I'm witcha homies
Em] 哈哈！但我跟兄弟们在一起 [00:14.72]Dre] Okay; let's handle the small shit
Dre] 行；先把小喽啰解决掉 [00:18.03]Eminem] [00:22.34]I was born to brew up storms and stir up shit
我生来就是兴风作浪的主 [00:25.21]Kick up dust, CUSS 'til I slur up spit
扬起尘土 骂到口水干枯 [00:27.91]Grew up - too quick went through too much do too much shit
成长太快 经历太多 干尽坏事 [00:30.78]Corrupt, and I'm a pour it on like syrup bitch!
堕落如我 像糖浆般倾泻而下 [00:33.59]Thick and rich, sick and twisted, Mr. Buttersworth
浓稠邪恶 扭曲变态 黄油先生 [00:35.71]Dre told me to milk the shit for what it's worth
Dre叫我榨干这游戏的价值 [00:39.62]'til the cow just tilts and tips and stumbles to earth
直到奶牛倾斜跌倒坠地 [00:42.53]{*poof* And if I fumble the verse, keep goin
{*噗* 就算我唱砸这段 继续下去 [00:45.25]First take, I make mistakes, just keep it
首次尝试 难免失误 别停 [00:48.11]No punches pulled no punches that's weak shit
全力出击 软拳都是垃圾 [00:50.90]Fake shit, if I ever take shit I'll EAT shit
虚伪玩意 敢惹我就吃屎 [00:53.75]Wasn't for him, wouldn't be shit
没有他 我什么都不是 [00:55.85]Dr. Dre] [00:56.49]Creep wit me, as we take a lil' trip down memory lane
跟我潜行 沿着记忆小道漫游 [00:58.76]Been here longer than anyone in the game
在这行当混得比谁都久 [01:01.99]And I ain't got to lie about my age
年龄从不需要说谎 [01:04.25]（But what about Jermaine?） **** Jermaine!
（但Jermaine呢？）去他妈的Jermaine！ [01:06.22]He don't belong speakin mine or Timbaland's name
他不配提我和Timbaland的大名 [01:08.97]And don't think, I don't read
别以为 我不看 [01:10.85]your lil' interviews, and see what you're sayin
你那些采访 知道你在放什么屁 [01:13.36]I'm a giant, and I ain't gotta move 'til I'm provoked
我是巨人 除非被惹怒才行动 [01:16.09]When I see you I'ma step on you and not even know it
踩扁你时可能自己都没注意 [01:19.05]You midget, Mini-Me with a bunch of little Mini-Yous
你这侏儒 带着一群迷你克隆 [01:21.78]runnin around your backyard swimmin pools
在后院泳池边乱窜 [01:24.93]Over 80 million records sold
八千万张唱片销量 [01:27.03]And I ain't have to do it with ten or eleven-year-olds
可不用靠十岁小孩来撑场 [01:29.15]Chorus : Eminem] [01:30.36]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [01:32.99]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [01:35.71]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [01:37.71]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh?
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯？ [01:41.31]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [01:44.04]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [01:46.79]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [01:49.00]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [01:52.51]Eminem] [01:52.71]Second verse, it gets worse, it gets no better than this
第二段更狠 没有最狠只有更狠 [01:55.99]Amateurs drink veteran piss
菜鸟只配喝老将的尿 [01:58.15]from a Dixie Cup, if you ever mix me up
用纸杯接 要是你把我们搞混 [02:00.96]or CONFUSE ME with a Canibus or Dre with a DUPRI!
或把Dre认成DUPRI! [02:03.85]We'll rub it in, every club you're in will have you
我们会让你在每个夜店 [02:06.79]blackballed and make sure you never rap a-mother****ing-gain
都被封杀 再也别想他妈饶舌 [02:08.57]Dre ain't havin it; long as I'm here to play Devil's Advocate
Dre不吃这套 有我在这唱反调 [02:12.59]Dr. Dre] [02:13.40]If there was some magic shit
若有什么魔法 [02:15.10]I could wave over the industry that could save it when I'm gone
能在我入土后拯救这行业 [02:18.23]and buried to make sure the tradition carries on, I would
让传统延续 我会做 [02:21.40]Eminem] [02:21.84]If I could only use this power for good
若这力量只能行善 [02:23.73]I wouldn't; not even if I could
我才不要 就算能也不要 [02:25.59]Dr. Dre] [02:25.96]From the hood and I'm a hornet
来自街头 我是黄蜂 [02:27.40]And I'ma only sting when I'm cornered
被逼到绝境才会蜇人 [02:29.25]Eminem] [02:29.46]And I'ma only sucka punch and swing without warning
我会突然出拳毫无预警 [02:32.24]And swing to knock somebody's ****ing head off
一拳打飞谁的脑袋 [02:34.84]Cause I know if they get up I won't get a chance to let off
因为知道他们爬起来我就没机会补刀 [02:37.93]Another punch I'm punk rock, no one's punk
我是朋克摇滚 没人是真朋克 [02:40.65]Don't give a ****! White 'Pac, so much spunk
不在乎！白人版2Pac 浑身是胆 [02:43.35]When I was little I knew I would blow up and sell a mill'
小时候就知道会爆卖百万张 [02:46.49]and grow up, to be Atilla, go nuts and be a pillar
长大成为阿提拉 发疯变中流砥柱 [02:49.18]Dr. Dre] [02:49.59]And I'm, somethin of a phenom'
而我 是个奇才 [02:51.15]One puff of the chron', I'm unstoppable
抽一口就停不下来 [02:52.93]I'm alive and on top again
东山再起 巅峰状态 [02:54.81]There's no obstacle that I can't conquer
没有跨不过的障碍 [02:58.05]so come along with us （come on!）
跟我们一起来吧（来吧！） [03:00.27]Chorus] [03:00.50]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [03:03.28]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [03:05.63]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [03:08.02]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [03:11.57]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [03:14.41]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [03:17.15]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [03:19.37]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [03:22.88]Dr. Dre] [03:23.22]Now anybody who knows Dre
了解Dre的人都知道 [03:24.59]knows I'm about fast cars and Alize, partyin all day
我爱超跑和烈酒 整天开派对 [03:28.73]But I handle my business cause it's work before play
但工作优先于享乐 [03:31.61]Don't look for trouble but I'll serve you gourmet
不惹事但会让你吃大餐 [03:34.37]However you want it, you can have it your way
随你口味 满足你的要求 [03:37.29]You **** my night up I'ma **** up your day
你毁我夜晚 我毁你白天 [03:40.27]Bullet with your name, sendin it your way
子弹刻你名字 正在路上 [03:43.04]That goes for anyone who walks through that doorway
适用于每个踏进这门槛的人 [03:45.85]Cause this is my space, you invade it, live to regret it
这是我的地盘 入侵者必后悔 [03:49.23]and you die tryin to violate it
想挑衅就得死 [03:51.27]**** around, get annihilated; eyes dilated
敢乱来就被灭 瞳孔放大 [03:53.79]Eminem] [03:54.09]Heh, like my old lady
呵 像我老娘一样 [03:55.22]Cause what you say is what you say, sometimes what you mean
因你所说即所为 有时你本意 [03:59.62]is two different things, dependin on your mood if it swings
取决于心情 是两回事 [04:02.65]Think too many things
想太多事情 [04:04.09]Little hit of Dre's shit, I can do anything
抽口Dre的特供 我无所不能 [04:06.83]Catch a contact then I'm gone and I'm back
沾到就嗨 瞬间来回 [04:09.69]I speed right; and my looseleaf's my launchpad
我加速 草稿纸就是发射台 [04:11.82]Dr. Dre] [04:12.73]And I can pull any string
我能操纵所有关系 [04:14.18]Don't have to prove anything, catch a contract on your head
无需证明什么 给你头上悬赏 [04:17.41]You headed West, talk shit about Dre?
敢说Dre坏话？ [04:19.72]You better get a vest, and invest
最好穿上防弹衣 投资 [04:21.84]in somethin to protect your head and neck
保护你的头和脖子 [04:24.22]Eminem] [04:24.46]And it's back and forth all day like Red and Meth
整天来回怼像Red和Meth [04:26.86]I joke when I say I'm best
开玩笑说我最强 [04:28.38]in the booth, but a lot of truth is said in jest
但玩笑里有真话 [04:31.24]And if I ever do live to be a legend
若真能活成传奇 [04:33.59]I'ma die a sudden death
我要猝死谢幕 [04:35.08]Five mics in The Source? Ain't holdin my ****ing breath
《源泉》五星？才不他妈稀罕 [04:37.63]But I'll suffocate for the respect
但为尊重宁可窒息 [04:39.89]'fore I'll breathe to collect a ****ing check
也不要为钞票呼吸 [04:42.11]Chorus] [04:42.31]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [04:44.94]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [04:47.52]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [04:49.65]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [04:53.00]Cause what you say is what you say, say what you say
因你所说即所为 畅所欲言 [04:56.08]how you say it whenever you sayin it, just remember
无论何时开口 记住当初 [04:58.52]how you said it when you were sprayin it
持枪扫射时的语气 [05:00.62]So who you playin with huh.. huh.. huh.. huh
你在跟谁玩呢 嗯..嗯..嗯..嗯 [05:04.27]Dre] Watch your ****ing mouth
Dre] 管好你的臭嘴 [05:05.61]Tim] Yo this Timbaland, tell them I said suck *chka* MY ****!
Tim] 我是Timbaland 告诉他们来舔老子屌！
