Scars-Tom MacDonald

[00:00.000] 作词 : Tom MacDonald [00:01.000] 作曲 : Tom MacDonald [00:06.932]I don’t remember how I got all these scars
我不记得我如何受的伤 [00:09.689]But I know I lived a hell of a life
但我仍记得那地狱般的生活 [00:13.704]I can’t remember how I made it this far
我已忘却是怎样将这些伤痕保存至今 [00:16.466]But I know it was a hell of a fight
它或许早已是棺中木石 [00:19.725]Could’ve been some bones in a coffin stone
但我明晰它象征着那些残酷的争斗 [00:22.233]Drinkin’ vodka, locked up with the bros, causin’ problems, broke
我曾和情同手足的兄弟一起喝酒闹事 [00:25.494]At the bottom, you know that I
事实上 [00:27.752]Got a lot of marks under these clothes
衣服上的痕迹证明了曾经究竟发生了什么 [00:30.261]Should’ve killed me, somehow I survived
我本该死去，不知为何苟活至今 [00:33.020] [00:35.026]These tattoos on my arms
手臂上的刺青 [00:41.798]Hide from you all the scars
隐藏了所有的伤疤 [00:48.820]These tattoos on my arms
手臂上的纹身 [00:55.592]Hide from you all the scars
掩盖了所有的伤痕 [01:01.613] [01:02.364]I don’t remember how I ended up here
我不记得我如何结束了这一切 [01:04.622]But I know I prolly should’ve died
但我知道我大概原本应葬身于此 [01:08.885]I don’t remember why I cried all those tears
我不记得我曾经为何哭泣 [01:11.395]But I know that I turned out alright
但我清楚我早已走出阴霾 [01:14.405]I know the people wanted me dead
我知道不少人期待着我的死亡 [01:16.410]I lost all my friends, was runnin’ from the cops
我失去了所有的朋友，四处躲藏，苟活于世 [01:19.171]Gettin’ bread, was dark in my head, you know that I have
曾经我一度失去了苟活的希望 [01:22.682]Seen a lot of things in all of my years
因为我已见过世间太多纷扰 [01:25.190]But I’m thankful for this crazy life
但我仍感激那段疯狂的人生所教会我的一切 [01:29.203]Every single scar and every single scrape
这一路上的每一道伤疤 [01:30.708]Every bruise and tattoo along the way
每一块淤青与纹身 [01:32.465]Tells a little story that I can’t explain
都无声地讲述自己的故事 [01:33.970]Because the words escape me, but the marks remain
尽管我已无力开口，但这些印迹仍存 [01:35.726]They won’t ever fade, and they can’t be erased
它们将永不逝去，不被磨灭 [01:37.480]They made me who I am, and I am not ashamed
它们成就了我，我并不对此感到羞愧 [01:39.235]Every bump and scratch and every drop of blood
因为那每一道伤痕，每一滴血 [01:40.740]Prove how far I’ve came
证明了我走过的路 [01:42.996] [01:43.750]These tattoos on my arms
手臂上的刺青 [01:50.269]Hide from you all the scars
隐藏了所有的伤疤 [01:57.294]These tattoos on my arms
手臂上的纹身 [02:04.065]Hide from you all the scars
掩盖了所有的伤痕 [02:10.336] [02:11.339]I have had my scars longer than most of my friends
我比大部分友人更早地掩藏了自己的伤痕 [02:14.602]Crashed a couple cars, put some stitches in my legs
撞过许多车，腿上缝缝补补留下些许痕迹 [02:17.862]Looked up at the stars, and all I can say is “Thanks”
每每仰望星空，我只能道出一句“谢谢” [02:21.372]Recovery was hard, but it made me who I am
自愈是一个艰难的过程，但它塑造了如今的我 [02:25.309]All these ugly battle scars complete me
所有那些丑陋的伤疤成就了我 [02:27.314]They’re reminders of the demons who tried their best to defeat me
它们时刻提醒着我有一群费尽心思想要打败我的恶魔 [02:30.323]They don’t look so good in photos, but my struggles ain’t beneath me
它们并不上相，但证明了我的努力没有白费 [02:33.584]And these tattoos ain’t for nothin’, this is physical graffiti
这些刺青是奋斗留下的涂鸦 [02:37.346]Every broken bone, all the sticks and stones
每一块碎骨，所有我受过的棍棒、石头 [02:39.100]And the moments when I felt so alone
我经历的每一个孤独时刻 [02:40.856]Every single tear and like a million beers
每一滴泪 [02:42.611]That I only drank so I could try to cope
都如同我企图麻痹神经以解决问题所喝下的数不清的酒，均是见证 [02:44.366]Every bloody nose and all the muddy clothes
鼻子被揍到流血不止，衣服也同样污秽不堪 [02:46.120]When I was in the dirt down inside a hole
当我站在肮脏的深渊之中 [02:47.626]Every single scuff and every single scab
那些早已凝结的痂 [02:49.380]Made me who I am
共同塑造了如今的我 [02:50.883] [02:52.138]These tattoos on my arms
手臂上的刺青 [02:59.158]Hide from you all the scars
掩藏了所有的伤疤 [03:05.927]These tattoos on my arms
一块块涂鸦 [03:12.696]Hide from you all the scars
均是过往的见证 [03:19.717]These tattoos on my arms
那些过往的印迹 [03:26.488]Hide from you all the scars
在我心中永不消逝