Be My Girl - Sally (Remastered 2003)-The Police

[00:00.00] 作词 : Andy Summers/Sting [00:01.00] 作曲 : Andy Summers/Sting [00:23.79]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:24.91]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:26.40]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [00:29.49]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:30.80]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:32.26]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [00:35.19]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:36.82]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:38.07]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [00:40.99]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:42.48]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [00:43.94]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [00:47.71] [00:52.98]I was blue and lonely, I couldn't sleep a wink
我曾忧郁又孤独，整晚无法入眠 [00:57.03]And I could only get unconscious if I'd had to much to drink
只有喝得酩酊大醉，我才能昏昏睡去 [01:00.72] [01:01.66]There was somehow, something wrong somewhere
不知怎的，总觉得哪里出了问题 [01:04.54]And each day seemed grey and dead
每一天似乎都灰暗又死寂 [01:07.04]The seeds of desperation were growing in my head
绝望的种子在我脑海中生根发芽 [01:10.16] [01:11.01]I needed inspiration, a brand new start in life
我需要灵感，需要生活中全新的开始 [01:14.61] [01:15.15]Somewhere to place affection, but I didn't want a wife
想要有个地方寄托情感，但我不想娶妻 [01:18.61] [01:19.59]And then by lucky chance I saw in a special magazine
然后，很幸运地，我在一本特别的杂志上看到 [01:23.29] [01:24.17]An ad that was unusual, the like I'd never seen
一则与众不同的广告，我从未见过那样的 [01:28.96]"Experience something different with our new imported toy
“体验不一样的感觉，拥有我们全新的进口玩具 [01:33.10] [01:33.71]She's loving, warm, inflatible and a guarantee of joy"
她温柔可爱、温暖贴心，可充气，还能保证带来快乐” [01:38.53] [01:39.83]She came all wrapped in cardboard, all pink and shrivelled down
她送来的时候用纸板包裹着，全身粉粉的，瘪瘪的 [01:43.79]A breath of air was all she needed to make her lose that frown
只需吹一口气，她就不再皱巴巴的了 [01:47.94]I took her to the bedroom and pumped her with some life
我把她带到卧室，给她充了气 [01:51.45] [01:52.26]And later in a moment that girl became my wife
后来，就在那一刻，那个女孩成了我的妻子 [01:56.62] [01:57.70]And so I sit her in the corner and sometimes stroke her hair
于是我让她坐在角落里，有时会轻抚她的头发 [02:01.46] [02:02.14]And when I'm feeling naughty I blow her up with air
当我调皮的时候，我就给她充气 [02:06.32]She's cuddly and she's bouncy, she's like a rubber ball
她软乎乎的，弹性十足，就像个橡胶球 [02:09.84] [02:10.35]I bounce her in the kitchen and I bounce her in the hall
我在厨房和她玩耍，在大厅也和她嬉戏 [02:14.90]And now my life is different since Sally came my way
自从萨莉来到我身边，我的生活变得不一样了 [02:19.13]I wake up in the morning and have her on a tray
每天早上醒来，我把她放在托盘上 [02:22.25] [02:23.02]She's everything they say she was
她就像广告里说的那样完美 [02:25.15]And I wear a permanent grin
我的脸上总是挂着笑容 [02:27.43]And I only have to worry
我唯一需要担心的 [02:29.34]In case my girl wears pins
就是怕我的女孩碰到别针 [02:32.03]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:33.34]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:34.79]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [02:37.79]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:39.30]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:40.78]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [02:43.77]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:45.24]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:46.71]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [02:49.73]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:51.22]Would you be my girl?
你愿意做我的女孩吗？ [02:52.72]Would you be my, be my, be my girl?
你愿意做我的，做我的，做我的女孩吗？ [02:57.85]