Safe European Home-The Clash

[00:00.000] 作词 : Jones, Strummer [00:10.706]Well, I just got back an' I wish I never leave now (Where'd you go?) [00:16.016]Who that Martian arrival at the airport, yeah? (Where'd you go?)
好吧，我刚回到这里并且希望永远不会离开（你去哪了？） [00:20.850]How many local dollars for a local anesthetic? (Where'd you go?)
谁是哪个到了机场的火星人？（你去哪了？） [00:26.227]The Johnny on the corner was very sympathetic (Where'd you go?)
多少当地钱能换上一剂麻醉药？（你去哪了） [00:31.748]I went to the place where every white face is an invitation to robbery
在街角里的约翰尼充满了同情（你去哪了？） [00:37.511]An' sitting here in my safe European home
我去了一个地方，那里每一张白色的面孔都是抢劫的邀请函 [00:41.454]Don't wanna go back there again
坐在我安全的欧洲小屋里 [00:43.124]Wasn't I lucky, wouldn't it be lovely? (Where'd you go?)
我再也不想回去了 [00:47.830]Send us all cards and have a lay in on Sunday (Where'd you go?)
我不是很幸运吗，这不是很不赖吗？（你去哪了？） [00:53.243]I was there for two weeks, so how come I never tell now (Where'd you go?)
把所有卡都寄给我们，在星期天好好休息一下（你去哪了？） [00:58.584]That natty dread drinks at the Sheraton Hotel, yeah? (Where'd you go?)
我在那儿待了两个星期，怎么会从没说过呢（你去哪了？） [01:03.885]I went to the place where every white face is an invitation to robbery
那喜来登酒店的让人讨厌的饮料，对吧？（你去哪了？） [01:09.472]An' sitting here in my safe European home
我去了一个地方，那里每一张白色的面孔都是抢劫的邀请函 [01:13.371]Don't wanna go back there again
坐在我安全的欧洲小屋里 [01:24.015]Ah-ah, ah-ah, ah-ah
我再也不想回去了 [01:33.976]They got the sun and they got the palm trees (Where'd you go?)
（啊-啊，啊-啊） [01:39.114]They got the weed and they got the taxies (Where'd you go?)
他们得到了阳光，他们得到了棕榈树（你去哪了？） [01:44.036]Whoa, the harder they come and the home of ol' Bluebeat (Where'd you go?)
他们得到了叶子，他们得到了出租车（你去那了？） [01:48.975]I'd stay and be a tourist but I can't take the gun play (Where'd you go?)
哇，他们来得更猛烈了，老蓝调的故乡（你去哪了？） [01:54.216]I went to the place where every white face is an invitation to robbery
我想当个游客留下来，但我连枪都玩不了（你去哪了？） [01:59.806]An' sitting here in my safe European home
我去了一个地方，那里每一张白色的面孔都是抢劫的邀请函 [02:03.955]Don't wanna go back there again
坐在我安全的欧洲小屋里 [02:15.645]What? Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
我再也不想回去了 [02:21.678]Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
什么？从牙买加来的鲁迪（糙小伙儿），他不会失败 [02:26.910]Rudie come from Jamaica, 'cause Rudie can't fail
从牙买加来的鲁迪，他不会失败 [02:32.378]Rudie come from Jamaica, Rudie can't fail
他是从牙买加来的鲁迪，因为他不会失败 [02:38.137]Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪 [02:40.775]Rudie can't fail
他不会失败 [02:43.431]Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪 [02:46.110]Rudie can't fail
他不会失败 [02:48.750]A-Rudie loot and a-Rudie shoot and a-Rudie come up then back down
鲁迪抢劫，鲁迪射击，鲁迪上去了又放弃了 [02:54.080]Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪 [02:56.715]Come up then back down
他上去了又放弃了 [02:59.342]Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪 [03:01.943]Rudie can't fail
鲁迪不会失败 [03:04.622]Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rudie
鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪，鲁迪 [03:09.055]Rudie can't fail
鲁迪不会失败 [03:10.130]Nice guy European home
欧洲小屋的好男人 [03:14.727]Explosive European home
爆炸的欧洲小屋 [03:19.921]And twenty-four track European home
有二十四个足迹的欧洲小屋