Bank Robber-The Clash

[00:00.00][99:99.99] [00:16.00]My Daddy was a bankrobber
我父親是個銀行搶劫犯 [00:19.00]But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人 [00:22.00]He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式 [00:25.00]And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢 [00:29.60]Some is richand some is poor
有些是富人有些是窮人 [00:32.80]And thats the way the world is
世界就是這樣 [00:36.00]And I don't believe in lying back
我不相信你边悠闲的躺着 [00:39.60]And saying how bad your life is
边抱怨你的生活多糟糕 [00:43.00]So we came to jaz it up
所以讓我們的生活活躍起來 [00:45.67]Never loved a shovel
絕不會喜歡鏟車 [00:50.00]Break your back earn your pay
承受著壓力 掙得報酬 [00:53.00]And don't forget to grovel
不要忘記要謙虛 [00:56.80]Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯 [01:00.00]But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人 [01:03.00]He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式 [01:07.70]And he loved to take your money (What law?)
他熱衷於偷走你的金錢（什麼法律？） [01:37.00]The old man spoke up in a bar
那個老人在酒吧毫無保留地大聲說 [01:40.00]Said I never been in prison
他說我永遠不會入獄的 [01:44.70]A lifetime serving one machine
終身像機器一樣不停地工作 [01:47.50]Is ten times worse than prison
這比坐監獄都糟糕 [01:51.00]Imagine if all the boys in jail
假如所有男孩都被捲進監獄 [01:54.50]Could get out now together
現在可以一起出去 [01:58.00]What do you think they want to say to us
你覺得他們會對我們說些什麼 [02:01.50]While we were being clever
我們一直很聰明 [02:04.00]Someday you'll meet your rockin chair
總有一天你會得到自己的搖椅 [02:08.50]Cause that's where we're spinnin
因為我們在那裡旋轉 [02:11.80]There's no point to want to comb your hair
沒必要梳理頭髮 [02:15.00]When its grey and thinin (Hey)
當你的頭髮變得纖細灰白的時候 [02:19.00]Hey
嘿 [02:44.00]Hey
嘿 [02:45.00]Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯 [02:49.00]But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人 [02:52.80]He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式 [02:56.00]And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢 [02:59.70]So we came to jaz it up
所以讓我們的生活活躍起來 [03:02.00]We never loved a shovel
我們絕不會喜歡鏟車 [03:06.40]Break your back earn your pay
承受著壓力 掙得報酬 [03:09.90]And don't forget to grovel (Hey)
但不要忘記物歸原主 [03:26.00]Get away, get away Get away, get away Get away, get away Get away
走開吧 走開吧 走開吧 [03:40.00]Daddy was a bankrobber
父親是個銀行搶劫犯 [03:43.20]But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人 [03:47.00]He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式 [03:50.00]And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢 [03:55.00]Run, Laddy, run
快跑 女士 快跑 [04:08.00]Strike out boy
用力跑 夥計 [04:12.00]For the hills
跑到山丘那邊 [04:14.00]I can't find that hole in the wall
我在牆上找不到洞口 [04:17.87]I know that they never will
我知道他們永遠也不會得逞的 [04:21.00]My Daddy was a bankrobber
我的父親是個銀行搶劫犯 [04:24.00]But he never hurt nobody
但他從未傷害過任何人 [04:27.40]He just loved to live that way
他只是喜歡那樣的生活方式 [04:30.00]And he loved to steal your money
他熱衷於偷走你的金錢